Verse List for REV 20:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 20:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years.

OET-LV And he _apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false _accuser and the Satan/(Sāţān), and he _bound him for_a_thousand years,

ULT And he seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

UST The angel seized the dragon. That dragon is the ancient serpent—the devil, that is, Satan. The angel bound him with the chain. That chain would hold him for a thousand years.

BSB He seized the dragon, that ancient serpent who is [the] devil and Satan, and bound him for a thousand years.

MSB He seized the dragon, that ancient serpent who is [the] devil and Satan, he who deceives the whole world,[fn] and bound him for a thousand years.

BLB And he seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

AICNT And he seized the dragon, the ancient serpent, who is the Devil and Satan, [[the one deceiving the whole world]],[fn] and bound him for a thousand years,

OEB He seized the Dragon, the primeval snake (who is the “devil” or “Satan”), and bound him in chains for a thousand years.

WEBBE & WMBB He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth,[fn] and bound him for a thousand years,

NET He seized the dragon – the ancient serpent, who is the devil and Satan – and tied him up for a thousand years.

LSV and he laid hold on the dragon, the ancient serpent, who is [the] Devil and Satan, and bound him one thousand years,

FBV He seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him in chains for one thousand years.

TCNT He seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, [fn]the deceiver of the whole world, and he bound him for a thousand years.

T4T He seized the dragon. That dragon is the ancient serpent, the devil, that is, Satan. The angel bound him with the chain. That chain could not be loosed {No one could loose that chain} for 1,000 years.

LEB And he seized the dragon—the ancient serpent, who is the devil and Satan—and bound him for a thousand years,

BBE And he took the dragon, the old snake, which is the Evil One and Satan, and put chains on him for a thousand years,

Moff he gripped the dragon, that old serpent (who is the Devil and Satan), and bound him for a thousand years,

Wymth He laid hold of the Dragon—the ancient serpent—who is the Devil and the Adversary, and bound him for a thousand years, and hurled him into the bottomless pit.

ASV And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

DRA And he laid hold on the dragon the old serpent, which is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

YLT and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years,

Drby And he laid hold of the dragon, the ancient serpent who is [the] devil and Satan, and bound him a thousand years,

RV And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

SLT And he seized the dragon, the old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

Wbstr And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.

KJB-1769 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

KJB-1611 And hee laid hold on the dragon that old serpent, which is the deuill and Satan, and bound him a thousand yeres,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he toke the dragon, that olde serpent, which is the deuyll and Satanas, and he bounde hym a thousand yeres.
(And he took the dragon, that old serpent, which is the devil and Satan, and he bound him a thousand years.)

Gnva And he tooke the dragon that olde serpent, which is the deuill and Satan, and he bounde him a thousand yeeres:
(And he took the dragon that old serpent, which is the devil and Satan, and he bound him a thousand years:)

Cvdl And he toke the dragon that olde serpent (which is the deuell and Satanas) and he bounde him a thousand yeares:
(And he took the dragon that old serpent (which is the devil and Satan) and he bound him a thousand years:)

TNT And he toke the dragon that olde serpet which is the devyll and Satanas and he bounde him a thousand yeares:
(And he took the dragon that old serpet which is the devil and Satan and he bound him a thousand years:)

Wycl And he cauyte the dragoun, the elde serpent, that is the deuel and Sathanas; and he boonde hym bi a thousynde yeeris.
(And he cauyte the dragon, the old serpent, that is the devil and Satan; and he boonde him by a thousand years.)

Luth und ergriff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und der Satan, und band ihn tausend Jahre.
(and seized the dragons, the old snake, which is the/of_the devil and the/of_the Satan, and band him/it thousand years.)

ClVg Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et Satanas, et ligavit eum per annos mille:[fn]
(And apprehends dragon, snake ancient, who/which it_is the_devil, and Satan, and tievit him through years a_thousand:)

SR-GNT Καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη, ‡

UGNT καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,

SBL-GNT καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ⸂ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος⸃, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ ⸀Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,

RP-GNT Καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,

TC-GNT καὶ ἐκράτησε τὸν δράκοντα, [fn]τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ [fn]ὁ Σατανᾶς, [fn]ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη.