Verse List for REV 20:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 20:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At the end of the thousand years, Satan will be released from his prison,

OET-LV And whenever may _be _finished the thousand years, will _be _being _released the Satan/(Sāţān) out _of the prison of _him,

ULT But when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison,

UST At the end of the thousand years, God will release Satan from the deep, dark pit.

BSB When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

MSB When[fn] the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

BLB And when the thousand years shall have been completed, Satan will be released out of his prison,

AICNT And when[fn] the thousand years are completed, Satan will be released from his prison

OEB When the thousand years are ended, Satan will be let loose from his prison,

WEBBE & WMBB And after the thousand years, Satan will be released from his prison

NET Now when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison

LSV And when the one thousand years may be completed, Satan will be loosed out of his prison,

FBV Once the thousand years are over, Satan will be set free from his prison,

TCNT [fn]After the thousand years, Satan will be released from his prison

T4T When the 1,000 years are ended, Satan will be released {God’s angel will release Satan} from the deep pit in which he was imprisoned.

LEB ¶  And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison

BBE And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,

Moff But when the thousand years are over, Satan will be released from his prison,

Wymth But when the thousand years are at an end, the Adversary will be released from his imprisonment,

ASV And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

DRA And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

YLT And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

Drby And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

RV And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
(And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed/released out of his prison,)

SLT And when the thousand years should be finished, Satan shall be loosed from his prison,

Wbstr And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,

KJB-1769 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
(And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed/released out of his prison,)

KJB-1611 And when the thousand yeeres are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when the thousande yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his pryson.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And when the thousand yeares are expyred, Sathan shalbe lowsed out of his preson,
(And when the thousand years are expyred, Satan shall be loosed/released out of his prison,)

TNT And when the .M. yeares are experied Satan shalbe lowsed out of his preson
(And when the 1,000 years are experied Satan shall be loosed/released out of his prison)

Wycl And whanne a thousynde yeeris schulen be endid, Sathanas schal be vnboundun of his prisoun; and he schal go out, and schal disseyue folkis, that ben on foure corners of the erthe, Gog and Magog. And he schal gadere hem in to batel, whos noumbre is as the grauel of the see.
(And when a thousand years should be ended, Satan shall be unbound of his prison; and he shall go out, and shall deceive folks/people, that been on four corners of the earth, Gog and Magog. And he shall gather hem in to battle, whose number is as the gravel of the sea.)

Luth Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis
(And when thousand years completed are, becomes the/of_the Satanas go/loose/off become out_of his prison/jail)

ClVg Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quæ sunt super quatuor angulos terræ, Gog, et Magog, et congregabit eos in prælium, quorum numerus est sicut arena maris.[fn]
(And when/with finishi they_have_been a_thousand of_the_year, solvetur Satan from/about prison his_own, and will_go_out, and seducet people/nations, which are over four corners of_the_earth/land(pl), Gog, and Magog, and will_gather them in/into/on battle, whose number it_is like arena of_the_sea.)

SR-GNT Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, ‡

UGNT καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

SBL-GNT Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

RP-GNT Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

TC-GNT Καὶ [fn]μετὰ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,