Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Victory over the powers of evil

Subject: Angels, demons and spiritual conflict

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: The first promise · The strong man tied up · Triumph at the cross · The final defeat

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: David · Epaphras · God · Gog (EZK 38:2) · Holy Spirit · Jesus Christ · Magog (GEN 10:2) · Paul · Satan

Places tagged in the matching LV passage: Gog (REV 20:8) · Magog (EZK 38:2)

Dictionary: David · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

The first promise

OET Gen 3:15

15 I’ll put hostility between you and the woman

between your descendants and hers.[ref]

He will crush your head

and you’ll strike his heel.”


The strong man tied up

OET Mat 12:22-29

22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see. 23 All the people were amazed and were saying, “Surely this must be the promised descendant of David?”

24 When the Farisaios’ party heard about that, they said, “That man’s only driving out demons by the authority of Beelzeboul, the demons’ leader.”[ref]

25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. 26 If Satan’s driving out Satan, then he’s divided against himself, and how could his kingdom possibly be established? 27 And if I’m driving out demons by Beelzeboul’s authority, then whose authority are your sons using to drive them out? 28 But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

29 “How can someone go into a strong man’s house and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered.


OET Yhn (Jhn) 12:31-32

31 This world is about to be judged and its ruler will be thrown out, 32 and when I’m lifted up[fn] from the earth, I will attract everyone towards me.”


Triumph at the cross

OET Col 2:13-15

13 You all were dead in your disobedience and because your bodies were ‘uncircumcised’. Then he made us alive together with him after he forgave us for all our disobedience.[ref] 14 He erased the writing that listed the charges against us and so it was removed—nailed to the execution post.[ref] 15 He had disarmed the rulers and authorities and publicly exposed them, because he had won the victory over them on the post.[fn]


2:15 The meaning of the Greek ‘ἐν αὐτῷ’ literally ‘in it/him’ isn’t clear here and leads to two common translations: a/ ‘on/in him’, or as we have chosen (interpreting the ‘it’ to be referring back to ‘σταυρῷ’ ‘execution post’ from the previous verse), ‘on the post’.


OET Heb 2:14-15

14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil) 15 and set free all those who in a lifetime ‘slavery’ controlled by the fear of death.

OET 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8

8 Anyone who regularly sins belongs to the devil, because the devil has been sinning from the beginning.

The final defeat

OET Rev 20:7-10

7 At the end of the thousand years, Satan will be released from his prison, 8 and he’ll go out to deceive the nations right around the earth[ref]—Gog and Magog[ref]—to gather them together to battle. They’ll be too many to count like the sand on the beach. 9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up. 10 Then the devil who’d deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the animal and the false prophet were, and they’ll be tormented day and night throughout the ages.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark