Verse List for REV 9:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 9:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads.

OET-LV And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads.

ULT And it was told to them that they should not harm the grass of the earth or any green plant or any tree, if not the men who did not have the seal of God on, their foreheads.

UST God told the locusts that they should not eat up all the grass on the ground and all the plants and all the leaves on the trees as locusts usually do. God told the locusts just to sting the people who did not have the mark on their foreheads that showed they belonged to God.

BSB They were told not to harm the grass of the earth [or] any plant [or] tree, but only those who did not have the seal of God on [their] foreheads.

MSB They were told not to harm the grass of the earth [or] any plant [or] tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.

BLB And it was said to them that they shall not harm the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but only the men not having the seal of God on the foreheads.

AICNT And it was said to them that they should not harm the grass of the earth, [nor any green thing,][fn] nor any tree, but [[only]][fn] the men who do not have the seal of God on {the}[fn] foreheads.

OEB They were told not to harm the grass, or any plant, or any tree, but only those who have not the seal of God on their foreheads.

WEBBE & WMBB They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads.

NET They were told not to damage the grass of the earth, or any green plant or tree, but only those people who did not have the seal of God on their forehead.

LSV and it was said to them that they may not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but only the men who do not have the seal of God on their foreheads,

FBV They were told not to harm the grass or any vegetation or any trees, only those who did not have the seal of God on their foreheads.

TCNT They were told not to harm the grass of the earth or any green thing or any tree, but only those who do not have the seal of God on their foreheads.

T4T God told the locusts that they should not harm grass, nor any plants, nor any tree. God said that they should harm only those people who did not have a mark on the forehead to show that they belonged to God.

LEB And it was told to them that they should not damage the grass of the earth or any green plant or any tree, except those people who do not have the seal of God on their[fn] foreheads.

BBE And they were ordered to do no damage to the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only to such men as have not the mark of God on their brows.

Moff but they were told not to harm the grass on earth nor any green thing nor any tree, only such human beings as had not the seal of God upon their foreheads;

Wymth And they were forbidden to injure the herbage of the earth, or any green thing, or any tree. They were only to injure human beings—those who have not the seal of God on their foreheads.

ASV And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads.

DRA And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree: but only the men who have not the sign of God on their foreheads.

YLT and it was said to them that they may not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but — the men only who have not the seal of God upon their foreheads,

Drby and it was said to them, that they should not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but the men who have not the seal of [fn]God on their foreheads:

RV And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads.

SLT And it was said to them that they should not injure the grass of the earth, neither any green, nor any tree; except the men only which have not the seal of God upon their foreheads.

Wbstr And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men who have not the seal of God in their foreheads.

KJB-1769 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.

KJB-1611 And it was commaunded them that they should not hurt the grasse of the earth, neither any greene thing, neither any tree: but only those men which haue not the seale of God in their foreheads.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it was commaunded them that they shoulde not hurt the grasse of the earth, neither any greene thing, neither any tree: but only those men which haue not the seale of God in their forheades.
(And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree: but only those men which have not the seal of God in their forheades.)

Gnva And it was comanded them, that they should not hurt the grasse of the earth, neither any greene thing, neither any tree: but onely those men which haue not the seale of God in their foreheads.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And it was sayde vnto them, that they shulde not hurt the grasse of the earth: nether eny grene thinge: nether eny tre: but onely those men which haue not the seale in their forhedes,
(And it was said unto them, that they should not hurt the grass of the earth: neither any green thing: neither any tree: but only those men which have not the seal in their forhedes,)

TNT And it hurt the grasse of the erth: nether eny grene thinge: nether eny tree: but only those me which have not the seale in their forhedes
(And it hurt the grass of the earth: neither any green thing: neither any tree: but only those me which have not the seal in their forhedes)

Wycl And it was comaundid to hem, that thei schulden not hirte the gras of erthe, nether ony grene thing, nether ony tre, but oneli men, that han not the signe of God in her forhedis.
(And it was commanded to them, that they should not hurt the gras of earth, neither any green thing, neither any tree, but only men, that have not the sign of God in her forhedis.)

Luth Und es ward zu ihnen gesagt, daß sie nicht beleidigten das Gras auf Erden noch kein Grünes noch keinen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.
(And it what/which to/for to_them said, that they/she/them not beleidigten the grass on/in/to earth/land/ground still no/not Grünes still none tree, rather alone/only the people, the not have the seal(n) God’s at/to your(pl) foreheads.)

ClVg et præceptum est illis ne læderent fœnum terræ, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis:[fn]
(and precept/rule it_is to_them not læderent grass of_the_earth/land(pl), nor everything green, nor all tree: except only people/men, who/which not/no they_have sign/signal of_God in/into/on frontibus to_his_own:)

SR-GNT Καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσωσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς, οὐδὲ πᾶν χλωρὸν, οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ ˚Θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων. ‡

UGNT καὶ ἐρρέθη αὐταῖς, ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς, οὐδὲ πᾶν χλωρὸν, οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων.

SBL-GNT καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ⸀ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν ⸀μετώπων.

RP-GNT Καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσωσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς, οὐδὲ πᾶν χλωρόν, οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσιν τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

TC-GNT καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ [fn]ἀδικήσωσι τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς [fn]ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων [fn]αὐτῶν.