Verse List for REV 9:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 9:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) that was telling the sixth messenger (with the trumpet), “Release the four messengers that are tied up by the large Euphrates River.”

OET-LV saying to _the sixth messenger, which having the trumpet:
Release the four messengers, which having _been _bound at the river the great Eufrataʸs.

ULT saying to the sixth angel, the one having the trumpet, “Release the four angels having been bound at the great river Euphrates.”

UST The voice was saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release the four angels whom I have bound at the great river Euphrates.”

BSB saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

MSB saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

BLB saying to the sixth angel, the one having the trumpet, "Release the four angels, those having been bound at the great river Euphrates."

AICNT Saying to the [sixth][fn] angel, {the one having}[fn] the trumpet, “Release the [four][fn] angels who are bound at the great river Euphrates.”

OEB It spoke to the sixth angel – the angel with the trumpet – and said “Let loose the four angels that are in chains at the great river Euphrates.”

WEBBE saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

WMBB saying to the sixth angel who had the shofar, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

NET saying to the sixth angel, the one holding the trumpet, “Set free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

LSV saying to the sixth messenger who had the trumpet, “Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates”;

FBV speaking to the sixth angel that had the trumpet: “Release the four angels that are tied up beside the great River Euphrates.”

TCNT saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

T4T It was saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release the four angels whom I have bound at the great river Euphrates!”

LEB saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release the four angels who have been bound at the great river Euphrates!”

BBE Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

Moff telling the sixth angel with the trumpet, "Let loose the four angels who are bound at the great river Euphrates."

Wymth It said to the sixth angel—the angel who had the trumpet, "Set at liberty the four angels who are prisoners near the great river Euphrates."

ASV one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

DRA Saying to the sixth angel, who had the trumpet: Loose the four angels, who are bound in the great river Euphrates.

YLT saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

Drby saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

RV one saying to the sixth angel, which had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

SLT Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels bound in the great river Euphrates.

Wbstr Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.

KJB-1769 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

KJB-1611 Saying to the sixt Angel which had the trumpet, Loose the foure Angels which are bound in the great riuer Euphrates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Saying to the sixt angell whiche had the trumpe: Loose the foure angels which are bounde in the great riuer Euphrates.
(Saying to the sixth angel which had the trumpe: Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.)

Gnva Saying to the sixt Angel, which had the trumpet, Loose the foure Angels, which are bound in the great riuer Euphrates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl sayenge to the sixte angel, which had the trompe: Lowse the foure angels, which are bounde in the greate ryuer Eufrates.
(saying to the sixth angel, which had the trompe: Lowse the four angels, which are bound in the great river Eufrates.)

TNT saying to the sixte angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bounde in the grett ryver Eufrates.
(saying to the sixth angel which had the trompe: Loose the iiii. angeles which are bound in the great ryver Eufrates.)

Wycl and seide to the sixte aungel that hadde a trumpe, Vnbynde thou foure aungels, that ben boundun in the greet flood Eufrates.
(and said to the sixth angel that had a trumpet, Vnbynde thou/you four angels, that been bound in the great flood Eufrates.)

Luth die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse auf die vier Engel, gebunden an dem großen Wasserstrom Euphrat.
(the spoke to/for to_him sixth angel, the/of_the the trombone had: Löse on/in/to the four angel, bound/tied at/to to_him large water_flow Euphrat.)

ClVg dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate.[fn]
(saying sixth messenger/angel, who/which had tubam: Solve four messenger/angels, who/which bind/tiei are in/into/on by_the_river great/highly Euphrate.)

SR-GNT λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, “Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους, τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.” ‡

UGNT λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους, τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

SBL-GNT ⸀λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα· Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

RP-GNT λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

TC-GNT [fn]λέγοντος τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, [fn]ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.