Verse List for REV 9:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 9:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They had a king in charge of them who’s the messenger of the deep pit—his name is ‘Destroyer’. (‘Abaddon’ in Hebrew and ‘Apollyon’ in Greek.)

OET-LV They _are _having over themselves a_king, the messenger of _the abyss, the_name to _him In _Hebraios is, Abaddōn/(ʼAⱱaddōn), and in the Hellaʸn he _is _having, the_name Apolluōn.

ULT They have over them a king, the angel of the abyss. His name in Hebrew, is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.

UST The king who ruled over them was the angel of the deep, dark pit. His name in the Hebrew language is Abaddon. In the Greek language it is Apollyon. Both of these names mean Destroyer.

BSB They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew [is] Abaddon,[fn] and in Greek [it is] Apollyon.[fn]

MSB They were ruled by a king, [the] angel of the Abyss. His name in Hebrew [is] Abaddon,[fn] and in Greek [it is] Apollyon.[fn]

BLB They have a king over them, the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek, he has the name Apollyon.

AICNT [[And]][fn] {They have}[fn] as king [[the ruler]][fn] over them the angel of the abyss; {his}[fn] name in Hebrew is Abaddon, {and}[fn] in Greek he has the name Apollyon.

OEB They have as their king the angel of the bottomless pit, whose name, in Hebrew, is “Abaddon,” while, in Greek, his name is “Apollyon” (the Destroyer).

WEBBE & WMBB They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”,[fn] but in Greek, he has the name “Apollyon”.[fn]

NET They have as king over them the angel of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek, Apollyon.

LSV and they have over them a king—the messenger of the abyss—a name [is] to him in Hebrew, Abaddon, and in the Greek he has a name, Apollyon.

FBV Ruling over them as their king was the angel of the Abyss who is called Abaddon in Hebrew and Apollyon in Greek.[fn]

TCNT They have as king over them the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek his name is Apollyon.

T4T The king who ruled over them was the angel of the underworld. His name in the Hebrew language is Abaddon. In the Greek language it is Apollyon. Both of those names mean ‘Destroyer’.

LEB They have as king over them the angel of the abyss, _⌊whose name_⌋[fn] in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.

BBE They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.

Moff they had a king over them, the angel of the abyss--his Hebrew name is Abaddon, but in Greek he is called Apollyon.

Wymth The locusts had a king over them—the angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew is `Abaddon,' while in the Greek he is called `Apollyon.'

ASV They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath the name Apollyon.

DRA A king, the angel of the bottomless pit; whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek Apollyon; in Latin Exterminans,

YLT and they have over them a king — the messenger of the abyss — a name [is] to him in Hebrew, Abaddon, and in the Greek he hath a name, Apollyon.

Drby They have a king over them, the angel of the abyss: his name in Hebrew, Abaddon, and in Greek he has [for] name Apollyon.

RV They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath the name Apollyon.
(They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek tongue he hath/has the name Apollyon.)

SLT And they have a king over them, the angel of the abyss, the name to him in Hebrew Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.

Wbstr And they had a king over them, who is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew language is Abaddon, but in the Greek language he hath his name Apollyon.

KJB-1769 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
(And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath/has his name Apollyon.)

KJB-1611 And they had a king ouer them, which is the Angel of the bottomlesse pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greeke tongue hath his name [fn]Apollyon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And they had a king ouer them, which is the angell of the bottomlesse pytte, whose name in the Hebrue tongue is Abadon, but in ye Greke tongue Apollyon, that is to say, a destroyer.
(And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abadon, but in ye/you_all Greek tongue Apollyon, that is to say, a destroyer.)

Gnva And they haue a King ouer them, which is the Angel of the bottomlesse pit, whose name in Hebrewe is Abaddon, and in Greeke he is named Apollyon, that is, destroying.
(And they have a King over them, which is the Angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is named Apollyon, that is, destroying.)

Cvdl And they had a kinge ouer them, which is the angel of the bottomlesse pyt, whose name in the hebrew tonge, is Abadon: but in the greke tonge, Apollion.
(And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue, is Abadon: but in the greke tongue, Apollion.)

TNT And they had a kynge over them which is the angell of the bottomlesse pytt whose name in the hebrew tonge is Abadon: but in the greke tonge Apollion.
(And they had a king over them which is the angel of the bottomless pit whose name in the hebrew tongue is Abadon: but in the greke tongue Apollion.)

Wycl And thei hadden on hem a kyng, the aungel of depnesse, to whom the name bi Ebrew is Laabadon, but bi Greek Appollion, and bi Latyn `he hath a name `Extermynans, that is, a distriere.
(And they had on hem a king, the angel of deepness, to whom the name by Hebrew is Laabadon, but by Greek Appollion, and by Latyn he hath/has a name Extermynans, that is, a distriere.)

Luth Und hatten über sich einen König, einen Engel aus dem Abgrund; des Name heißt auf hebräisch Abaddon, und auf griechisch hat er den Namen Apollyon.
(And had above itself/yourself/themselves a king, a angel out_of to_him abyss; the Name is_called on/in/to hHebrew Abaddon, and on/in/to Greek(aj) has he the name(s) Apollyon.)

ClVg et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon, græce autem Apollyon, latine habens nomen Exterminans.[fn]
(and they_had over himself the_king a_messenger/angel the_abyss to_whom name hebrew Abaddon, græce however Apollyon, latine having name Exterminans.)

SR-GNT Ἔχουσιν ἐπʼ αὐτῶν βασιλέα, τὸν ἄγγελον τῆς Ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ, Ἀβαδδών, καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει, Ἀπολλύων. ‡

UGNT ἔχουσιν ἐπ’ αὐτῶν βασιλέα, τὸν ἄγγελον τῆς Ἀβύσσου; ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ, Ἀβαδδών, καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει, Ἀπολλύων.

SBL-GNT ⸂ἔχουσιν ἐπʼ αὐτῶν βασιλέα τὸν⸃ ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών, ⸂καὶ ἐν⸃ τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.

RP-GNT Ἔχουσαι βασιλέα ἐπ' αὐτῶν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀββαδών, ἐν δὲ τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.

TC-GNT [fn]ἔχουσαι βασιλέα ἐπ᾽ αὐτῶν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ [fn]Ἀββαδών, [fn]ἐν δὲ τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.