Verse List for REV 9:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 9:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They wore chestplates that seemed to be made of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses rushing into battle pulling chariots.

OET-LV and they _were _having breastplates like breastplates iron, and the sound of _the wings of _them as the_sound of _chariots of _horses many running into war,

ULT and they had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings, was like the sound of many chariots of horses running into battle.

UST They wore breastplates made of metal. When they were flying, their wings made a noise like the roar of many horses pulling chariots and rushing into battle.

BSB They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings [was] like [the] roar of many horses [and] chariots rushing into battle.

MSB They also had thoraxes like breastplates of iron, and the sound of their wings [was] like [the] roar of many horses [and] chariots rushing into battle.

BLB And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of many chariots of horses rushing into battle.

AICNT and they had breastplates [like breastplates][fn] of iron, and the sound of their wings was like the sound of many chariots with horses running into battle,

OEB and they had what seemed to be iron breastplates, while the noise of their wings was like the noise of chariots drawn by many horses, galloping into battle.

WEBBE & WMBB They had breastplates like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of many chariots and horses rushing to war.

NET They had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse-drawn chariots charging into battle.

LSV and they had breastplates as breastplates of iron, and the noise of their wings—as the noise of chariots of many horses running to battle;

FBV Their breastplates looked like they were made of iron, and the noise made by their wings sounded like many horses and chariots racing into battle.

TCNT They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of many horses and chariots rushing into battle.

T4T They wore metal breastplates. When they were flying, their wings made a noise like the roar when many horses pull chariots as they are rushing into battle.

LEB and they had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the sound of many _⌊horse-drawn chariots_⌋[fn] running into battle.

BBE And they had breastplates like iron, and the sound of their wings was as the sound of carriages, like an army of horses rushing to the fight.

Moff they had scales like iron coats of mail; the whirring of their wings was like the noise of many chariots rushing to battle;

Wymth They had breast-plates which seemed to be made of steel; and the noise caused by their wings was like that of a vast number of horses and chariots hurrying into battle.

ASV And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war.

DRA And they had breastplates as breastplates of iron, and the noise of their wings was as the noise of chariots and many horses running to battle.

YLT and they had breastplates as breastplates of iron, and the noise of their wings [is] as the noise of chariots of many horses running to battle;

Drby and they had breastplates as breastplates of iron, and the sound of their wings [was] as the sound of chariots of many horses running to war;

RV And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war.
(And they had breast/chest-plates, as it were breast/chest-plates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war.)

SLT And they had coats of mail, as coats of mail of iron; and the voice of their wings as the voice of chariots of many horses running to war.

Wbstr And they had breast-plates, as it were breast-plates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

KJB-1769 And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
(And they had breast/chest-plates, as it were breast/chest-plates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.)

KJB-1611 And they had brestplates, as it were brestplates of iron, and the sound of their wings was as the sound of charets of many horses running to battell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they had habbergions as it were habbergions of iron, and the sounde of their wynges was as ye sounde of charrettes when many horses runne together to batayle.
(And they had habbergions as it were habbergions of iron, and the sound of their wings was as ye/you_all sound of chariots when many horses run together to batayle.)

Gnva And they had habbergions, like to habbergions of yron: and the soud of their wings was like the sound of charets whe many horses runne vnto battel.
(And they had habbergions, like to habbergions of iron: and the soud of their wings was like the sound of chariots when many horses run unto battle.)

Cvdl And they had habbergions, as it were habbergions of yron. And the sounde of their wynges, was as ye sounde of charettes whe many horsses runne together to battayle.
(And they had habbergions, as it were habbergions of iron. And the sound of their wings, was as ye/you_all sound of chariots when many horsses run together to battle.)

TNT And they had habbergions as it were habbergions of yron. And the sounde of their wynges was as the sounde of charettes when many horsses runne to gedder to battayle.
(And they had habbergions as it were habbergions of iron. And the sound of their wings was as the sound of chariots when many horsses run together to battle.)

Wycl And thei hadden haburiouns, as yren haburiouns, and the vois of her wengis as the vois of charis of many horsis rennynge `in to batel.
(And they had haburiouns, as yren haburiouns, and the voice of her wings as the voice of chariots of many horses running in to battle.)

Luth Und hatten Panzer wie eiserne Panzer; und das Rasseln ihrer Flügel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen.
(And had Panzer as/like iron Panzer; and the Rasseln of_their/her wing as/like the Rasseln at/to the wagon/cart/chariot many horses, the in the war/battle run(v).)

ClVg et habebant loricas sicut loricas ferreas, et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum:[fn]
(and they_had breastplates like breastplates irons, and voice wings of_them like voice chariots of_horses of_many currentium in/into/on war:)

SR-GNT καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον, ‡

UGNT καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον,

SBL-GNT καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον·

RP-GNT Καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.

TC-GNT καὶ [fn]εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.