Verse List for ROM 12:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 12:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Just like one body has many components, and each individual component works differently,

OET-LV For/Because just _as in one body, many members we _are _having, and the the_members all not the same is _having practicing,

ULT For just as we have many members in one body, but not all the members have the same function,

UST You must think properly about yourselves because, in the same way that a human body has many parts that all function for different purposes,

BSB Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

MSB Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

BLB For just as in one body we have many members, and not all the members have the same function,

AICNT [For][fn] Just as in one body we have many members, and not all the members have the same function,

OEB For, just as in the human body there is a union of many parts, and each part has its own function,

WEBBE & WMBB For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

NET For just as in one body we have many members, and not all the members serve the same function,

LSV for as in one body we have many members, and all the members do not have the same office,

FBV Just as there are many parts to the body, but they don't all do the same thing,

TCNT For just as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

T4T Although a person has one body, it consists of many parts. All of the parts are needed for the body, but they do not all function the same way.

LEB For just as in one body we have many members, but all the members do not have the same function,

BBE For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

Moff In our one body we have a number of members, and the members have not all the same function;

Wymth For just as there are in the one human body many parts, and these parts have not all the same function;

ASV For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

DRA For as in one body we have many members, but all the members have not the same office:

YLT for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

Drby For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

RV For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

SLT For as in one body we have many members, and all members have not the same action:

Wbstr For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

KJB-1769 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

KJB-1611 For as we haue many members in one body, and all members haue not the same office:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For as we haue many members in one body, and all members haue not one office:
(For as we have many members in one body, and all members have not one office:)

Gnva For as wee haue many members in one body, and all members haue not one office,
(For as we have many members in one body, and all members have not one office,)

Cvdl For like as we haue many membres in one body, but all the membres haue not one maner of operacion:
(For like as we have many members in one body, but all the members have not one manner of operation:)

TNT As we have many members in one body and all members have not one office:

Wycl For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;
(For as in o body we have many members, but all the members have not the same dede;)

Luth Denn gleicherweise, als wir in einem Leibe viel Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,
(Because equally, as we/us in on body many limbs have, but all limbs not no_matter business have,)

ClVg Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent:[fn]
(Like because in/into/on one body fine members we_have, everything however members not/no the_same act they_have:)

SR-GNT Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι, πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, ‡

UGNT καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι, πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

SBL-GNT καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι ⸂πολλὰ μέλη⸃ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

RP-GNT Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν·

TC-GNT καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι [fn]μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,