Verse List for ROM 12:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 12:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Be diligent, rather than reluctant, with a spirit that’s zealous to serve the master.

OET-LV the in _earnestness not reluctant, the in _spirit being _zealous, for _the master serving,

ULT in diligence, not lazy; in the spirit, being eager; serving the Lord;

UST Do not be lazy, but be diligent. Be sincerely enthusiastic. Serve the Lord.

BSB & MSB Do not let [your] zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

BLB not lagging in diligence, being fervent in spirit, serving the Lord,

AICNT Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord.

OEB never flagging in zeal; fervent in spirit; serving the Master;

WEBBE & WMBB not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

NET Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.

LSV in the diligence not slothful; in the spirit fervent; serving the LORD;

FBV Don't be unwilling to work hard; serve the Lord with an enthusiastic spirit.

TCNT Do not lack diligence in zeal, but be fervent in spirit, serving the [fn]Lord.

T4T Do not be lazy. Instead, be eager to serve the Lord God!

LEB not lagging in diligence, being enthusiastic in spirit, serving the Lord,

BBE Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;

Moff never let your zeal flag; maintain the spiritual glow; serve the Lord;

Wymth Do not be indolent when zeal is required. Be thoroughly warm-hearted, the Lord's own servants,

ASV in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

DRA In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

YLT in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

Drby as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.

RV in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

SLT In study not slothful; boiling in the spirit; serving the Lord;

Wbstr Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

KJB-1769 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

KJB-1611 Not slouthfull in busines: feruent in spirit, seruing the Lord.
(Not slothful in busines: fervent in spirit, seruing the Lord.)

Bshps Not lither in businesse, feruent in spirite, seruyng the Lorde,
(Not lither in business, fervent in spirit, seruing the Lord,)

Gnva Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord,
(Not slothful to do service: seruent in spirit seruing the Lord,)

Cvdl Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme.
(Be not slothful in the business that ye/you_all have in hand. Be fervent in the spirit. Applye yourselves unto the time.)

TNT Let not that busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in the sprete. Applye youre selves to the tyme.
(Let not that business which ye/you_all have in hand be tedious to you. Be fervet in the spirit. Applye your(pl) selves to the time.)

Wycl not slow in bisynesse, feruent in spirit, seruynge to the Lord,
(not slow in bisyness, fervent in spirit, serving to the Lord,)

Luth Seid nicht träge, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
(Are/Be not träge, what/which you(pl)/their/her do/put should. Are/Be fervent/on_heat in_the spirits. Schicket you in the time/period.)

ClVg sollicitudine non pigri: spiritu ferventes: Domino servientes:[fn]
(anxiety not/no pigri: in_spirit fervent: Master servants:)

SR-GNT τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ ˚Κυρίῳ δουλεύοντες, ‡

UGNT τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες;

SBL-GNT τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

RP-GNT τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ κυρίῳ δουλεύοντες·

TC-GNT τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ [fn]Κυρίῳ δουλεύοντες,