VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Rom Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16
Rom 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Used in these topics: Hospitality and welcoming strangers · The church, fellowship and unity
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying.![]()
OET-LV the in_hope rejoicing, the in_tribulation enduring, the in_prayer attending,![]()
GHT to {the expectation}, joying, to {the pressure/constriction/oppression}, remaining-under/persevering, to {the prayer}, enduring-toward,
ULT in hope, rejoicing; in suffering, being patient; in prayer, persisting;
UST Rejoice because you are confident in the Lord. Be patient when you suffer. Pray persistently.
BSB Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
BLB rejoicing in hope, being patient in tribulation, being constant in prayer,
AICNT Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.
OEB rejoicing in your hope; steadfast under persecution; persevering in prayer;
WEBBE rejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,
NET Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.
LSV in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
FBV Remain cheerful in the hope you have, put up with the troubles that come, keep on praying.
TCNT Rejoice in hope, persevere in tribulation, and persist in prayer.
T4T Rejoice because you are confidently awaiting what God will do for you! When you suffer, be patient! Keep praying and never give up!
LEB rejoicing in hope, enduring in affliction, being devoted to prayer,
BBE Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer,
Moff let your hope be a joy to you; be stedfast in trouble, attend to prayer,
Wymth full of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.
ASV rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
DRA Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.
YLT in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
Drby As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:
RV rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
(rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing steadfastly in prayer;)
SLT Rejoicing in hope; holding out under pressure; persevering in prayer;
Wbstr Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;
KJB-1769 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
KJB-1611 Reioycing in hope, patient in tribulation, continuing instant in prayer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps Reioycyng in hope, pacient in trouble, instant in prayer,
(Rejoicing in hope, patient in trouble, instant in prayer,)
Gnva Reioycing in hope, pacient in tribulation, continuing in prayer,
(Rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing in prayer,)
Cvdl Reioyse in hope, be pacient in trouble. Continue in prayer.
(Rejoice in hope, be patient in trouble. Continue in prayer.)
TNT Reioyce in hope. Be paciet in tribulacion. Continue in prayer.
(Rejoice in hope. Be patient in tribulation. Continue in prayer.)
Wycl ioiynge in hope, pacient in tribulacioun, bisy in preier,
(joying/rejoicing in hope, patient in tribulation, busy in prayer,)
Luth Seid fröhlich in Hoffnung; geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
(Are/Be cheerful in hope(n); patient in gloom/sorrow/afflictions, hold/keep at/to in/at/on_the prayer.)
ClVg spe gaudentes: in tribulatione patientes: orationi instantes:[fn]
(with_hope rejoicing: in/into/on tribulation patients: prayer insisting:)
SR-GNT τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ‡
UGNT τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
SBL-GNT τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
RP-GNT τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες·
TC-GNT τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,