Verse List for ROM 12:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 12:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t pay back anyone’s evil with evil, but do good to everyone.

OET-LV To _no _one evil for evil giving _back, providing good things before all people.

ULT paying back to no one evil for evil; giving careful thought to good things in the sight of all men;

UST Do not do something evil to someone who has done something evil to you. Think carefully about doing things that everyone considers to be good.

BSB & MSB Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.

BLB repaying to no one evil for evil, providing right before all men;

AICNT Do not repay anyone evil for evil, taking thought for what is honorable in the sight of [all][fn] people.

OEB Never return injury for injury. Aim at doing what everyone will recognise as honourable.

WEBBE & WMBB Repay no one evil for evil. Respect what is honourable in the sight of all men.

NET Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.

LSV giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.

FBV Don't pay back anyone evil for evil. Make sure you show everybody that what you're doing is good,

TCNT Repay no one evil for evil, but have regard for what is right in the sight of all.

T4T Do not do something evil to anyone who has done something evil to you. Act in a way that all people will recognize as good!

LEB Pay back no one evil for evil. Take thought for what is good in the sight of all people.

BBE Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.

Moff Never pay back evil for evil to anyone; aim to be above reproach in the eyes of all;

Wymth Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem.

ASV Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

DRA To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

YLT giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.

Drby recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:

RV Render to no man evil for evil. Take thought for things honourable in the sight of all men.

SLT Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men.

Wbstr Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

KJB-1769 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

KJB-1611 Recompence to no man euill for euill. Prouide things honest in the sight of all men.
(Recompence to no man evil for evil. Prouide things honest in the sight of all men.)

Bshps Recompensyng to no man euyll for euyll. Prouydyng afore hande thynges honest, not only before God, but also in the syght of all men.
(Recompensing to no man evil for evil. Prouyding aforehand things honest, not only before God, but also in the sight of all men.)

Gnva Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men.
(Recompence to no man evil for evil: procure things honest in the sight of all men.)

Cvdl Recompese vnto no man euell for euell. Prouyde honestie afore hade towarde euery ma.
(Recompese unto no man evil for evil. Prouyde honesty afore hand toward every ma.)

TNT Recompence to no man evyll fore evyll. Provyde afore honde thinges honest in the syght of all men.
(Recompence to no man evil fore evil. Provyde afore hand things honest in the sight of all men.)

Wycl to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.
(to no man yielding evil for evil, but purueye ye/you_all good things, not only before God, but also before all men.)

Luth Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißiget euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.
(Hold/Keep you not himself/itself for/in_favour_of wise/clever. Vergeltet no_one evil(n) with evil/evil_(person). diligenceiget you the/of_the Ehrbarkeit to/against anyone.)

ClVg nulli malum pro malo reddentes: providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus.
(none evil for I_prefer they_will_returnes: proseeing good(s) not/no only before to_God, but also before to_all to_humans.)

SR-GNT Μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες, προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων. ‡

UGNT μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες, προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων.

SBL-GNT μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

RP-GNT Μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. Προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων.

TC-GNT μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες, προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·