Verse List for ROM 12:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 12:21 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.

OET-LV Not be _being _overcome by the evil, but be _overcoming with the good the evil.

ULT Do not be overcome by the evil, but overcome the evil with the good.

UST In other words, do not let what is evil defeat you by causing you to do what is evil. Rather, defeat what is evil by doing what is good.

BSB & MSB {Do} not be overcome by evil, but overcome evil with good.

BLB Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

AICNT Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

OEB Never be conquered by evil, but conquer evil with good.

WEBBE & WMBB Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.

NET Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

LSV Do not be overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.

FBV Don't be defeated by evil—conquer evil with good.

TCNT Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

T4T Do not let evil things that others have done to you overcome you (sg) by making you do evil things to them! [PRS] Instead, overcome the evil things that they have done by doing good deeds to them!

LEB Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

BBE Do not let evil overcome you, but overcome evil by good.

Moff Do not let evil get the better of you; get the better of evil by doing good.

Wymth Do not be overcome by evil, but overcome the evil with goodness.
¶ 

ASV Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

DRA Be not overcome by evil, but overcome evil by good.

YLT Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.

Drby Be not overcome by evil, but overcome evil with good.

RV Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

SLT Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Wbstr Be not overcome by evil, but overcome evil with good.

KJB-1769 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

KJB-1611 Be not ouercome of euill, but ouercome euill with good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Be not ouercome of euyll, but ouercome euyll with good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Bee not ouercome of euill, but ouercome euill with goodnesse.
(Be not overcome of evil, but overcome evil with goodness.)

Cvdl Be not ouercome with euell, but ouercome thou euell with good.
(Be not overcome with evil, but overcome thou/you evil with good.)

TNT Be not overcome of evyll: But overcome evyll with goodnes.
(Be not overcome of evil: But overcome evil with goodness.)

Wycl Nyle thou be ouercomun of yuel, but ouercome thou yuel bi good.
(Not/Don’t thou/you be overcomun of evil, but overcome thou/you evil by good.)

Luth Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
(Let you/yourself not the evil/evil_(person) overcome, rather abovewinde the evil/evil_(person) with goodness.)

ClVg Noli vinci a malo, sed vince in bono malum.
(Don’t to_be_defeated from I_prefer, but vince in/into/on good evil.)

SR-GNT Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν. ‡

UGNT μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

SBL-GNT μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

RP-GNT Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

TC-GNT μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.