Verse List for ROM 12:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 12:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) or encouraging, then encourage, or sharing, then be generous, or leading, then do it earnestly, or showing mercy, then do it cheerfully.

OET-LV or the one exhorting, in the exhortation, the one sharing, in generosity, the one leading, with earnestness, the one showing _mercy, with cheerfulness.

ULT if the one encouraging, in the encouragement; the one giving, in generosity; the one leading, in diligence; the one showing mercy, with cheerfulness.

UST If God has enabled you to encourage others, then you should encourage others. If God has enabled you to give what you have to others, then you should generously give what you have to others. If God has enabled you to lead others, then you should lead others diligently. If God has enabled you to be merciful, then you should cheerfully be merciful.

BSB & MSB [if it is] encouraging, let him encourage; [if it is] giving, let him give generously; [if it is] leading, [ let him lead] with diligence; [if it is] showing mercy, [ let him do it] cheerfully.

BLB or exhorting, in the exhortation; giving, in generosity; leading, in diligence; showing mercy, in cheerfulness.

AICNT the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal [; the one who does acts of mercy, with cheerfulness].[fn]

OEB the counselor to their counsel. Let the person who gives in charity do so with a generous heart; let the person who is in authority exercise due diligence; let the person who shows kindness do so in a cheerful spirit.

WEBBE & WMBB or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.

NET if it is exhortation, he must exhort; if it is contributing, he must do so with sincerity; if it is leadership, he must do so with diligence; if it is showing mercy, he must do so with cheerfulness.

LSV or he who is exhorting, in the exhortation; he who is sharing, in simplicity; he who is leading, in diligence; he who is doing kindness, in cheerfulness.

FBV if encouragement then you should encourage; if giving then you should give generously; if leadership then you should lead with commitment; if being merciful then you should do so gladly.

TCNT if it is exhortation, he should exhort; if it is giving, he should do so generously; if it is leadership, he should do so diligently; if it is showing mercy, he should do so cheerfully.

T4T Those whom God has enabled to encourage/exhort his people should do that. Those who share their goods/money with others should do it sincerely/generously. Those who lead the congregation should do it wholeheartedly. Those who help the needy should do it cheerfully.

LEB if it is one who exhorts, by exhortation; one who gives, with sincerity; one who leads, with diligence; one who shows mercy, with cheerfulness.

BBE He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.

Moff the speaker his words of counsel; the contributor must be liberal, the superintendent must be in earnest, the sick visitor must be cheerful.

Wymth The teacher must do the same in his teaching; and he who exhorts others, in his exhortation. He who gives should be liberal; he who is in authority should be energetic and alert; and he who succours the afflicted should do it cheerfully.

ASV or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, let him do it with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.

DRA He that exhorteth, in exhorting; he that giveth, with simplicity; he that ruleth, with carefulness; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

YLT or he who is exhorting — 'In the exhortation!' he who is sharing — 'In simplicity!' he who is leading — 'In diligence?' he who is doing kindness — 'In cheerfulness.'

Drby or he that exhorts, in exhortation; he that gives, in simplicity; he that leads, with diligence; he that shews mercy, with cheerfulness.

RV or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, let him do it with liberality; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
(or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth/gives, let him do it with liberality; he that rules, with diligence; he that sheweth/shows mercy, with cheerfulness.)

SLT Whether he beseeching, in supplication: he imparting, in simplicity; he placed before, in earnestness; he compassionating, in cheerfulness.

Wbstr Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.

KJB-1769 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
(Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth/gives, let him do it with simplicity; he that rules, with diligence; he that sheweth/shows mercy, with cheerfulness.)

KJB-1611 Or he that exhorteth, on exhortation: he that [fn]giueth, let him doe it [fn]with simplicitie: hee that ruleth, with diligence: hee that sheweth mercy, with cheerefulnesse.
(Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth/gives, let him do it with simplicity: he that rules, with diligence: he that sheweth/shows mercy, with cheerefulness.)

Bshps Or he that exhorteth, in exhortyng, he that geueth in singlenesse, he that ruleth in diligence, he that is mercifull in chearefulnesse.
(Or he that exhorteth, in exhorting, he that giveth/gives in singleness, he that rules in diligence, he that is merciful in chearefulness.)

Gnva Or he that exhorteth, on exhortation: he that distributeth, let him doe it with simplicitie: he that ruleth, with diligence: he that sheweth mercie, with cheerefulnesse.
(Or he that exhorteth, on exhortation: he that distributeth, let him do it with simplicity: he that rules, with diligence: he that sheweth/shows mercy, with cheerefulness.)

Cvdl Let him that exhorteth, geue attedaunce to the exhortacion. Yf eny ma geueth, let hi geue with synglenesse. Let him that ruleth, be diligent. Yf eny man shewe mercy, let him do it with chearfulnesse.
(Let him that exhorteth, give attendance to the exhortacion. If any man giveth/gives, let hi give with syngleness. Let him that rules, be diligent. If any man show mercy, let him do it with chearfulness.)

TNT Let him that exhorteth geve attendaunce to his exhortacion. Yf eny man geve let him do it with singlenes. Let him that ruleth do it with diligence. Yf eny man shewe mercy let him do it with cherfulnes.
(Let him that exhorteth give attendance to his exhortacion. If any man give let him do it with singlenes. Let him that rules do it with diligence. If any man show mercy let him do it with cherfulnes.)

Wycl he that stirith softli, in monestyng; he that yyueth, in symplenesse; he that is souereyn, in bisynesse; he that hath merci, in gladnesse.
(he that stirith softli, in monesting; he that giveth/gives, in simpleness; he that is sovereign, in bisyness; he that hath/has mercy, in gladness.)

Luth Ermahnet jemand, so warte er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältiglich. Regieret jemand, so sei er sorgfältig. Übet jemand Barmherzigkeit, so tu er‘s mit Lust.
(Ermahnet someone, so wait he the Ermahnens. Gibt someone, so give he simple-mindedlich. Regieret someone, so be he carefully. Übet someone compassion, so do/act he’s with desire/lust(n).)

ClVg qui exhortatur in exhortando, qui tribuit in simplicitate, qui præest in sollicitudine, qui miseretur in hilaritate.[fn]
(who/which exhortatur in/into/on exhortando, who/which gives in/into/on simplicity, who/which beforeest in/into/on anxiety, who/which to_be_pitied in/into/on hilaritate.)

SR-GNT εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς, ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι. ‡

UGNT εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει; ὁ μεταδιδοὺς, ἐν ἁπλότητι; ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ; ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι.

SBL-GNT εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.

RP-GNT εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι.

TC-GNT εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι.