Verse List for 1 SAM 18:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 18:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, as they danced they sang, ⇔ “Sha’ul has killed his thousands, ⇔ ≈ and David his tens of thousands.”

OET-LV And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands[fn] and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands.

ULT And the women celebrating sang and said, ⇔ “Saul has struck his thousands, ⇔  and David his myriads.”

UST To celebrate, the women sang this song: ⇔ “Saul has killed thousands of enemy soldiers, ⇔  And David has killed tens of thousands of them!”

BSB & MSB And as the women danced, they sang out: ⇔ “Saul has slain [his] thousands, ⇔  and David his tens of thousands.”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB The women sang to one another as they played, and said, ⇔ “Saul has slain his thousands, ⇔  and David his ten thousands.”

NET The women who were playing the music sang, ⇔ “Saul has struck down his thousands, ⇔ but David his tens of thousands!”

LSV and the women answer—those playing, and say, “Saul has struck among his thousands,
And David among his myriads.”

FBV As they danced the women sang, “Saul has killed his thousands, and David his tens of thousands.”

T4T As they danced, they sang this song to each other: ⇔ “Saul has killed 1,000 enemy soldiers, ⇔  But David has killed 10,000 of them.”

LEB And the women sang as they danced, and they said,
• “Saul has struck down his thousands,
• but David his ten thousands!”

BBE And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And the women sang one to another in their play, and said: Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

ASV And the women sang one to another as they played, and said, ⇔ Saul hath slain his thousands, ⇔ And David his ten thousands.

DRA And the women sung as they played, and they said: I Saul slew his thousands, and David his ten thousands.

YLT and the women answer — those playing, and say, 'Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'

Drby And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

RV And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
(And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath/has slain/killed his thousands, and David his ten thousands.)

SLT And the women will answer, playing, and they will say, Saul smote with his thousand and David with his ten thousands.

Wbstr And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

KJB-1769 And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
(And the women answered one another as they played, and said, Saul hath/has slain/killed his thousands, and David his ten thousands.)

KJB-1611 And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slaine his thousands, and Dauid his ten thousands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the women aunswered one another in their play, and sayde: Saul hath slaine his thousand, and Dauid his ten thousand.
(And the women answered one another in their play, and said: Saul hath/has slain/killed his thousand, and David his ten thousand.)

Gnva And the women sang by course in their play, and sayd, Saul hath slayne his thousand, and Dauid his ten thousand.
(And the women sang by course in their play, and said, Saul hath/has slain/killed his thousand, and David his ten thousand.)

Cvdl And the wemen sange one to another, and played & sayde: Saul hath smytten his thousande: but Dauid his ten thousande.
(And the women sange one to another, and played and said: Saul hath/has smitten/struck his thousand: but David his ten thousand.)

Wycl And the wymmen sungen, pleiynge, and seiynge, Saul smoot a thousynde, and Dauid smoot ten thousynde.
(And the women sungen, playing, and saying, Saul smote a thousand, and David smote ten thousand.)

Luth Und die Weiber sangen gegeneinander und spielten und sprachen: Saul hat tausend geschlagen, aber David zehntausend.
(And the women sang against_each_other and played and said: Saul has thousand beaten, but David ten_thousand.)

ClVg Et præcinebant mulieres, ludentes, atque dicentes: [Percussit Saul mille, et David decem millia.][fn]
(And beforecinebant women, ludentes, and_yet saying: [Percussit Saul a_thousand, and David ten thousands.])

UHB וַֽ⁠תַּעֲנֶ֛ינָה הַ⁠נָּשִׁ֥ים הַֽ⁠מְשַׂחֲק֖וֹת וַ⁠תֹּאמַ֑רְןָ הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֲלָפָ֔יו [fn] וְ⁠דָוִ֖ד בְּ⁠רִבְבֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῆρχον αἱ γυναῖκες, καὶ ἔλεγον, ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ.

BrTr And the women began the strain, and said, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands.

Verse List for 1 SAM 18:7

Verse List for 1 SAM 18:7