Verse List for 1 SAM 25:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 25:44 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Meanwhile Sha’ul had given his daughter, David’ wife Mikal, to Palti, Layish’s son from Gallim.)

OET-LV and_Shāʼūl/(Saul) he _had _given DOM Mīkāl daughter _of_his the _wife _of Dāvid to_Palţī/(Palti) the _son _of Layish who was_from_Gallim.

ULT But Saul had given his daughter Michal, the wife of David, to Palti the son of Laish, who was, from Gallim.

UST King Saul’s daughter Michal was David’s wife, but Saul had given her to Palti son of Laish, who was from the town of Gallim.

BSB & MSB But Saul had given his daughter Michal, David ’s wife, to Palti[fn] son of Laish, who [was] from Gallim.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

NET (Now Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.)

LSV and Saul gave his daughter Michal, David’s wife, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.

FBV However, Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel, son of Laish. He was from Gallim.

T4T King Saul’s daughter Michal was also David’s wife, but Saul had given her to Laish’s son Paltiel, who was from Gallim town.

LEB (Now Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.)

BBE Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

ASV Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

DRA But Saul gave Michol his daughter, David’s wife, to Phalti, the son of Lais, who was of Gallium.

YLT and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.

Drby But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

RV Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the Son of Laish, which was of Gallim.

SLT And Saul gave Michal his daughter, David’s wife, to Phalti, son of Laish, who was of Gallim.

Wbstr But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

KJB-1769 ¶ But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.[fn]

KJB-1611 ¶ But Saul had giuen Michal his daughter, Dauids wife, to Phalti the sonne of Laish, which was of Gallim.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Saul had geuen Michol his daughter, Dauids wyfe, to Phalti the sonne of Lais, which was of Gallim.
(But Saul had given Michol his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Lais, which was of Gallim.)

Gnva Now Saul had giuen Michal his daughter Dauids wife to Phalti the sonne of Laish, which was of Gallim.
(Now Saul had given Michal his daughter David’s wife to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.)

Cvdl But Saul gaue Michol his doughter the wife of Dauid vnto Phalti ye sonne of Lais of Gallim.
(But Saul gave Michol his daughter the wife of David unto Phalti ye/you_all son of Lais of Gallim.)

Wycl forsothe Saul yaf Mycol his douytir, wijf of Dauid, to Phalti, the sone of Lais, that was of Gallym.
(for_certain/truly Saul gave Mycol his daughter, wife of David, to Phalti, the son of Lais, that was of Gallym.)

Luth Saul aber gab Michal, seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn Lais von Gallim.
(Saul but gave Michal, his daughter, David’s woman, Phalti, to_him son Lais from Gallim.)

ClVg Saul autem dedit Michol filiam suam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim.[fn]
(Saul however he_gave Michol daughter his_own, wife David, Phalti son Lais, who/which was from/about Gallim.)

UHB וְ⁠שָׁא֗וּל נָתַ֛ן אֶת־מִיכַ֥ל בִּתּ֖⁠וֹ אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד לְ⁠פַלְטִ֥י בֶן־לַ֖יִשׁ אֲשֶׁ֥ר מִ⁠גַּלִּֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ Σαοὺλ ἔδωκε Μελχὸλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖκα Δαυὶδ τῷ Φαλτὶ υἱῷ Ἀμὶς τῷ ἐκ Ῥομμᾶ.

BrTr And Saul gave Melchol his daughter, David's wife, to Phalti the son of [fn]Amis who was of [fn]Romma.

Verse List for 1 SAM 25:44

Verse List for 1 SAM 25:44