Verse List for 1 SAM 7:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 7:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every year he did the circuit around Beyt-El, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places,

OET-LV And_he _went from_sufficiency a _year in_a _year and_he _went _round Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_places the_these.

ULT And he went according to year by year and went around Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel, in all of those places.

UST Every year Samuel traveled around to the cities of Bethel, Gilgal, and Mizpah. In those cities, he listened to disputes between people and settled them.

BSB & MSB Every year he would go on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all these places.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

NET Year after year he used to travel the circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

LSV and he has gone from year to year, and gone around Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel [in] all these places;

FBV Every year he went around, going to Bethel, Gilgal, and Mizpah. At all these places he ruled Israel.

T4T As long as he was alive, every year he traveled back and forth between Bethel and Gilgal and Mizpah cities. In those cities he listened to disputes between people and made decisions about them.

LEB He used to go on the circuit _⌊from year to year_⌋.[fn] He went around Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

BBE From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

ASV And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

DRA And he went every year about to Bethel and to Galgal and to Masphath, and he judged Israel in the aforesaid places.

YLT and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel [in] all these places;

Drby And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

RV And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

SLT And he went as often as from year to year, and be turned about the House of God, and Gilgal, and Mizpeh, and he judged Israel in all these places.

Wbstr And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

KJB-1769 And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.[fn]

KJB-1611 And he went from yeere to yeere [fn]in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and iudged Israel in all those places.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And went about yere by yere to Bethel, Gilgal, and Mispah, and iudged Israel in all those places.
(And went about year by year to Bethel, Gilgal, and Mispah, and judged Israel in all those places.)

Gnva And went about yeere by yere to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and iudged Israel in all those places.
(And went about year by year to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.)

Cvdl & wete aboute euery yeare vnto Bethel & Gilgal & Mispa: & wha he had iudged Israel in all these places,
(and went about every year unto Bethel and Gilgal and Mispa: and what he had judged Israel in all these places,)

Wycl and he yede bi `alle yeeris, and cumpasside Bethel, and Galgal, and Masphat, and he demyde Israel in the forseid places.
(and he went by all years, and compassed/surrounded Bethel, and Galgal, and Masphat, and he judged Israel in the aforesaid places.)

Luth Und zog jährlich umher zu Bethel und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte,
(And pulled annually around/about to/for Bethel and Gilgal and Mizpah. And when he Israel at/to all/everyone this places directed had,)

ClVg et ibat per singulos annos circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israëlem in supradictis locis.[fn]
(and was_going through each_one years circuiens Bethel and Galgala and Masphath, and judgebat Israelem in/into/on abovedictis places.)

UHB וְ⁠הָלַ֗ךְ מִ⁠דֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּ⁠שָׁנָ֔ה וְ⁠סָבַב֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְ⁠הַ⁠גִּלְגָּ֖ל וְ⁠הַ⁠מִּצְפָּ֑ה וְ⁠שָׁפַט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הַ⁠מְּקוֹמ֖וֹת הָ⁠אֵֽלֶּה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπορεύετο κατʼ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτὸν, καὶ ἐκύκλου Βαιθὴλ καὶ τὴν Γαλγαλὰ καὶ τὴν Μασσηφάθ· καὶ ἐδίκαζε τὸν Ἰσραὴλ ἐν πᾶσι τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις.

BrTr And he went year by year, and went round Bæthel, and Galgala, and Massephath; and he judged Israel in all these consecrated places.

Verse List for 1 SAM 7:16

Verse List for 1 SAM 7:16