Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 7:16

 1SA 7:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הָלַךְ
    2. 185778,185779
    3. And go
    4. -
    5. 1980
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,go
    8. S
    9. Y-1131
    10. 128462
    1. מִ,דֵּי
    2. 185780,185781
    3. from sufficiency
    4. -
    5. 1767
    6. -R,Ncmsc
    7. from=sufficiency
    8. -
    9. -
    10. 128463
    1. שָׁנָה
    2. 185782
    3. a year
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. a_year
    8. -
    9. -
    10. 128464
    1. בְּ,שָׁנָה
    2. 185783,185784
    3. in/on/at/with year
    4. -
    5. 8141
    6. -R,Ncfsa
    7. in/on/at/with,year
    8. -
    9. -
    10. 128465
    1. וְ,סָבַב
    2. 185785,185786
    3. and went on a circuit
    4. circuit
    5. 5437
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,went_on_a_circuit
    8. -
    9. -
    10. 128466
    1. בֵּית
    2. 185787
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 128467
    1. 185788
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 128468
    1. אֵל
    2. 185789
    3. wwww
    4. -
    5. 1008
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 128469
    1. וְ,הַ,גִּלְגָּל
    2. 185790,185791,185792
    3. and the Gilgāl
    4. Gilgal
    5. 1537
    6. -C,Td,Np
    7. and,the,Gilgal
    8. -
    9. -
    10. 128470
    1. וְ,הַ,מִּצְפָּה
    2. 185793,185794,185795
    3. and the Miʦpāh
    4. -
    5. 4709
    6. -C,Td,Np
    7. and,the,Mizpah
    8. -
    9. -
    10. 128471
    1. וְ,שָׁפַט
    2. 185796,185797
    3. and judged
    4. -
    5. 8199
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,judged
    8. -
    9. -
    10. 128472
    1. אֶת
    2. 185798
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 128473
    1. 185799
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 128474
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 185800
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 128475
    1. אֵת
    2. 185801
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 128476
    1. כָּל
    2. 185802
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 128477
    1. 185803
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 128478
    1. הַ,מְּקוֹמוֹת
    2. 185804,185805
    3. the places
    4. places
    5. 4725
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,places
    8. -
    9. -
    10. 128479
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 185806,185807
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. -Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. -
    10. 128480
    1. 185808
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 128481

OET (OET-LV)And_go from_sufficiency a_year in/on/at/with_year and_went_on_a_circuit house_of wwww and_the_Gilgāl and_the_Miʦpāh and_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) DOM all the_places the_these.

OET (OET-RV)Every year he did the circuit around Bethel, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places,

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) went on a circuit

(Some words not found in UHB: and,go from=sufficiency year in/on/at/with,year and,went_on_a_circuit house_of אֵל and,the,Gilgal and,the,Mizpah and,judged DOM Yisrael DOM all/each/any/every the,places the=these )

traveled from place to place in a rough circle

(Occurrence 0) He decided disputes

(Some words not found in UHB: and,go from=sufficiency year in/on/at/with,year and,went_on_a_circuit house_of אֵל and,the,Gilgal and,the,Mizpah and,judged DOM Yisrael DOM all/each/any/every the,places the=these )

Disputes are arguments or disagreements between two or more people.

TSN Tyndale Study Notes:

7:16 Bethel and Mizpah were places of national assembly in the judges era (Judg 20:1, 18, 26; 21:1-2). Bethel’s significance went back to the days of Abraham (Gen 12:8; 13:3-4; 28:10-22; 35:1-15).
• Gilgal, located near Jericho, had been a sacred place since Joshua’s day (Josh 4:19-24; 5:2-10). From this circuit, Samuel influenced “all the people of Israel” (1 Sam 10:17).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And go
    2. -
    3. 1814,1767
    4. 185778,185779
    5. v-C,Vqp3ms
    6. S
    7. Y-1131
    8. 128462
    1. from sufficiency
    2. -
    3. 3728,1543
    4. 185780,185781
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 128463
    1. a year
    2. -
    3. 7329
    4. 185782
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 128464
    1. in/on/at/with year
    2. -
    3. 821,7329
    4. 185783,185784
    5. -R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 128465
    1. and went on a circuit
    2. circuit
    3. 1814,5062
    4. 185785,185786
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 128466
    1. house of
    2. -
    3. 185787
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 128467
    1. wwww
    2. -
    3. 185789
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 128469
    1. and the Gilgāl
    2. Gilgal
    3. 1814,1723,1261
    4. 185790,185791,185792
    5. -C,Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 128470
    1. and the Miʦpāh
    2. -
    3. 1814,1723,3866
    4. 185793,185794,185795
    5. -C,Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 128471
    1. and judged
    2. -
    3. 1814,7340
    4. 185796,185797
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 128472
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 185798
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 128473
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 185800
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 128475
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 185801
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 128476
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 185802
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 128477
    1. the places
    2. places
    3. 1723,4413
    4. 185804,185805
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 128479
    1. the these
    2. -
    3. 1723,336
    4. 185806,185807
    5. -Td,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 128480

OET (OET-LV)And_go from_sufficiency a_year in/on/at/with_year and_went_on_a_circuit house_of wwww and_the_Gilgāl and_the_Miʦpāh and_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) DOM all the_places the_these.

OET (OET-RV)Every year he did the circuit around Bethel, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 7:16 ©