Greek root word (lemma) ‘ἐπιτιμάω’ (epitimaō)

← epitimaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιτιμάω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: ἐπετίμα (V-IIA3··S), ἐπετίμησαν (V-IAA3··P), ἐπετίμησεν (V-IAA3··S), ἐπετίμων (V-IIA3··P), ἐπιτίμησον (V-MAA2··S), ἐπιτιμήσας (V-PAA·NMS), ἐπιτιμᾶν (V-NPA····), ἐπιτιμῶν (V-PPA·NMS), Ἐπιτιμήσαι (V-OAA3··S).

It is glossed in 12 different ways: ‘having warned’, ‘might give_rebuke’, ‘to_be giving_rebuke’, ‘were giving_rebuke’, ‘were warning’, ‘he was warning’, ‘he gave_rebuke’, ‘he warned’, ‘gave_rebuke’, ‘give_rebuke’, ‘giving_rebuke’, ‘warned’.

Have 29 uses of Greek root word (lemma) ‘epitimaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:25 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and gave_rebuke to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying’ SR GNT Mark 1:25 word 2

OET-LV: 25 And the Yaʸsous gave _rebuke to _him saying: Be _silenced and come _out out _of him. (MRK_1:25)

OET-RV: 25 But Yeshua scolded it, saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!” (MRK 1:25)

Mark 3:12 ἐπετίμα (epetima) IIA3··S ‘and much he was warning to them that not’ SR GNT Mark 3:12 word 3

OET-LV: 12 And he _was _warning much to _them that they _may_ not _make him manifest. (MRK_3:12)

OET-RV: 12 But he regularly warned them not to reveal who he was. (MRK 3:12)

Mark 4:39 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and having_been awoke he gave_rebuke to the wind and’ SR GNT Mark 4:39 word 4

OET-LV: 39 And having _been _awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

Mark 8:30 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and he warned to them that no_one’ SR GNT Mark 8:30 word 2

OET-LV: 30 And he _warned to _them that they _may _be _telling no _one concerning him. (MRK_8:30)

OET-RV: 30 Then Yeshua warned them not to tell others about him. (MRK 8:30)

Mark 8:32 ἐπιτιμᾶν (epitiman) NPA···· ‘him Petros began to_be giving_rebuke to him’ SR GNT Mark 8:32 word 13

OET-LV: 32 And he _was _speaking the message with _plainness. And having _taken_ him _aside, the Petros began to _be _giving _rebuke to _him. (MRK_8:32)

OET-RV: 32 He taught this very clearly, but Peter took him aside and told him off. (MRK 8:32)

Mark 8:33 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘the apprentices/followers of him gave_rebuke to Petros and is saying’ SR GNT Mark 8:33 word 11

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

Mark 9:25 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘that is running_together a crowd he gave_rebuke to the spirit unclean’ SR GNT Mark 9:25 word 13

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having _seen that a_crowd is _running _together, he _gave _rebuke to _the the unclean spirit saying to _it: - Mute and deaf spirit, I am _commanding to _you, come _out out _of him, and no _longer you _may _come _in into him. (MRK_9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

Mark 10:13 ἐπετίμησαν (epetimaʸsan) IAA3··P ‘the but apprentices/followers gave_rebuke to them’ SR GNT Mark 10:13 word 14

OET-LV: 13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MRK_10:13)

OET-RV: 13 The people were bringing small children for Yeshua to touch, but his apprentices scolded them. (MRK 10:13)

Mark 10:48 ἐπετίμων (epetimōn) IIA3··P ‘and were warning to him many that’ SR GNT Mark 10:48 word 2

OET-LV: 48 And many were _warning to _him that he _may _keep _silent, but he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (MRK_10:48)

OET-RV: 48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.” (MRK 10:48)

Mat 8:26 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘little_faith ones then having_been raised he gave_rebuke to the winds and’ SR GNT Mat 8:26 word 10

OET-LV: 26 And he _is _saying to _them: Why are _you _all fearful, little _faith ones? Then having _been _raised, he _gave _rebuke to _the winds and the sea, and a_ great _calm became. (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

Mat 12:16 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and he warned to them that not’ SR GNT Mat 12:16 word 2

OET-LV: 16 and he _warned to _them that they _may_ not _make him manifest. (MAT_12:16)

OET-RV: 16 but warned them not to reveal who he was (MAT 12:16)

Mat 16:22 ἐπιτιμᾶν (epitiman) NPA···· ‘him Petros he began to_be giving_rebuke to him saying merciful be’ SR GNT Mat 16:22 word 8

OET-LV: 22 And the Petros having _taken _aside him, he _began to _be _giving _rebuke to _him saying: Merciful be to _you, master, by _no _means this will_ not _be to _you. (MAT_16:22)

OET-RV: 22 But Peter took him aside and started telling him off, saying, “Goodness gracious, master, this certainly won’t happen to you.” (MAT 16:22)

Mat 17:18 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and gave_rebuke to it Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Mat 17:18 word 2

OET-LV: 18 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it, and the demon came _out from him, and the boy was _healed from the that hour. (MAT_17:18)

OET-RV: 18 Then Yeshua rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed that very hour. (MAT 17:18)

Mat 19:13 ἐπετίμησαν (epetimaʸsan) IAA3··P ‘the and apprentices/followers gave_rebuke to them’ SR GNT Mat 19:13 word 17

OET-LV: 13 Then little _children were _brought to _him in _order _that he _may _lay _on his hands on _them and he _may _pray, and the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MAT_19:13)

OET-RV: 13 Then some small children were brought to Yeshua hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them. (MAT 19:13)

Mat 20:31 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘the and crowd warned to them that they may keep_silent’ SR GNT Mat 20:31 word 4

OET-LV: 31 And the crowd warned to _them that they _may _keep _silent. But they cried _out greater saying: master, son of _Dawid, show _mercy to _us. (MAT_20:31)

OET-RV: 31 The crowd warned them to be quiet, but they just yelled out even louder, “Master, David’s descendant, show mercy to us!” (MAT 20:31)

Luke 4:35 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘and gave_rebuke to it Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying’ SR GNT Luke 4:35 word 2

OET-LV: 35 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it saying: Be _silenced, and come _out from him. And the demon having _thrown_ him _down into the midst, came _out from him, nothing having _harmed him. (LUK_4:35)

OET-RV: 35 Yeshua rebuked the demon, saying, “Be quiet! Now come out of him!” Then the demon threw the man to the floor right in the middle of them, and came out of him, and left him feeling perfectly fine. (LUK 4:35)

Luke 4:39 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘having stood_by over her he gave_rebuke to the fever and’ SR GNT Luke 4:39 word 6

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK_4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

Luke 4:41 ἐπιτιμῶν (epitimōn) PPA·NMS ‘son of god but giving_rebuke not he was allowing them’ SR GNT Luke 4:41 word 23

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

Luke 8:24 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘he and having_been awoke gave_rebuke to the wind and’ SR GNT Luke 8:24 word 15

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 9:21 ἐπιτιμήσας (epitimaʸsas) PAA·NMS ‘he and having warned to them commanded them to no_one’ SR GNT Luke 9:21 word 3

OET-LV: 21 And he, having _warned to _them, commanded them to _be _telling this to _no _one, (LUK_9:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua warned them—instructing them not to tell this to anyone else, (LUK 9:21)

Luke 9:42 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘demon and threw_into_convulsions him gave_rebuke but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the’ SR GNT Luke 9:42 word 13

OET-LV: 42 And still approaching of _him, the demon attacked him and threw _into _convulsions him. But the Yaʸsous gave _rebuke to _the the unclean spirit, and he _healed the boy and gave_ him _back to _the father of _him. (LUK_9:42)

OET-RV: 42 While they were still approaching, the demon attacked the boy and threw him in a convulsion, but Yeshua rebuked the evil spirit and healed the boy and led him back to his father. (LUK 9:42)

Luke 9:55 ἐπετίμησεν (epetimaʸsen) IAA3··S ‘having_been turned but he gave_rebuke to them’ SR GNT Luke 9:55 word 3

OET-LV: 55 But having _been _turned, he _gave _rebuke to _them. (LUK_9:55)

OET-RV: 55 However, Yeshua turned around and told them off, (LUK 9:55)

Luke 17:3 ἐπιτίμησον (epitimaʸson) MAA2··S ‘the brother of you give_rebuke to him and if’ SR GNT Luke 17:3 word 11

OET-LV: 3 Be _taking _heed to _yourselves. If the brother of _you may _sin, give _rebuke to _him, and if he _may _repent, forgive to _him. (LUK_17:3)

OET-RV: 3 Take great care.
¶ If a fellow-believer disobeys God, scold them, and then if they stop and request forgiveness, forgive them. (LUK 17:3)

Luke 18:15 ἐπετίμων (epetimōn) IIA3··P ‘but the apprentices/followers were giving_rebuke to them’ SR GNT Luke 18:15 word 16

OET-LV: 15 And they _were_ also _bringing the babies to _him, in _order _that he _may _be _touching against _them, but the apprentices/followers having _seen, were _giving _rebuke to _them. (LUK_18:15)

OET-RV: 15 The people also brought their babies to Yeshua so that he would touch them and bless them, but his apprentices scolded them when they saw it. (LUK 18:15)

Luke 18:39 ἐπετίμων (epetimōn) IIA3··P ‘and the ones going_before were warning to him that he may keep_silent’ SR GNT Luke 18:39 word 6

OET-LV: 39 And the ones going _before were _warning to _him that he _may _keep _silent. But he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (LUK_18:39)

OET-RV: 39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:39)

Luke 19:39 ἐπιτίμησον (epitimaʸson) MAA2··S ‘to him Teacher give_rebuke to the apprentices/followers of you’ SR GNT Luke 19:39 word 15

OET-LV: 39 And some of _the Farisaios_party from the crowd said to him: Teacher, give _rebuke to _the apprentices/followers of _you. (LUK_19:39)

OET-RV: 39 There were some members of the Pharisee party in the crowd and they suggested to him, “Teacher, tell your followers to stop!” (LUK 19:39)

Luke 23:40 ἐπιτιμῶν (epitimōn) PPA·NMS ‘but the other one giving_rebuke to him was saying not_even’ SR GNT Luke 23:40 word 5

OET-LV: 40 But the other one answering giving _rebuke to _him was _saying: Not _even are_ you _fearing the god, that you _are in the same judgement? (LUK_23:40)

OET-RV: 40 But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death? (LUK 23:40)

2 Tim 4:2 ἐπιτίμησον (epitimaʸson) MAA2··S ‘conveniently and unseasonably rebuke give_rebuke exhort with all’ SR GNT 2 Tim 4:2 word 9

OET-LV: 2 proclaim the message, stand _by conveniently and _unseasonably, rebuke, give _rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2_4:2)

OET-RV: 42 1-2I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:2)

Yud (Jud) 1:9 Ἐπιτιμήσαι (Epitimaʸsai) OAA3··S ‘of slander but said might give_rebuke to you the master’ SR GNT Yud 1:9 word 24

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE_1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘timaō’ with prefix=‘epi’

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘timaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:23 τιμῶσι (timōsi) SPA3··P ‘in_order_that all may_be honouring the son as’ SR GNT Yhn 5:23 word 3

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:23 τιμῶσι (timōsi) IPA3··P ‘the son as they are honouring the father the one’ SR GNT Yhn 5:23 word 7

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:23 τιμῶν (timōn) PPA·NMS ‘father the one not honouring the son not’ SR GNT Yhn 5:23 word 12

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:23 τιμᾷ (tima) IPA3··S ‘the son not is honouring the father the one’ SR GNT Yhn 5:23 word 16

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 8:49 τιμῶ (timō) IPA1··S ‘not am having but I am honouring the father of me’ SR GNT Yhn 8:49 word 11

OET-LV: 49 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: I am_ not _having a_demon, but I _am _honouring the father of _me, and you _all are _dishonouring me. (JHN_8:49)

OET-RV: 49 “No, I don’t have a demon,” Yeshua answered, “but I honour my father and you’re dishonouring me. (JHN 8:49)

Yhn (Jhn) 12:26 τιμήσει (timaʸsei) IFA3··S ‘anyone unto me may_be serving will_be honouring him the father’ SR GNT Yhn 12:26 word 32

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

Mark 7:6 τιμᾷ (tima) IPA3··S ‘with the lips me is honouring the but heart’ SR GNT Mark 7:6 word 28

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

Mark 7:10 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘Mōsaʸs/(Mosheh) for said be honouring the father of you’ SR GNT Mark 7:10 word 4

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

Mark 10:19 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘you may give_false_testimony not you may defraud be honouring the father of you’ SR GNT Mark 10:19 word 19

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mat 15:4 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘god commanded saying be honouring the father and’ SR GNT Mat 15:4 word 7

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

Mat 15:6 τιμήσει (timaʸsei) IFA3··S ‘by_no_means not he will_be honouring the father of him’ SR GNT Mat 15:6 word 4

OET-LV: 6 by _no _means he_˓will˒_ not _be _honouring the father of _him. And you _all _annulled the message of_ the _god because _of the tradition of _you _all. (MAT_15:6)

OET-RV: 6 then you say that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition. (MAT 15:6)

Mat 15:8 τιμᾷ (tima) IPA3··S ‘the lips me is honouring the and heart’ SR GNT Mat 15:8 word 13

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me. (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

Mat 19:19 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘be honouring your father and’ SR GNT Mat 19:19 word 1

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

Mat 27:9 τετιμημένου (tetimaʸmenou) PEP·GMS ‘the price of the one having_been priced whom they priced by’ SR GNT Mat 27:9 word 19

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

Mat 27:9 ἐτιμήσαντο (etimaʸsanto) IAM3··P ‘of the one having_been priced whom they priced by the sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 27:9 word 21

Luke 18:20 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘you may steal not you may give_false_testimony be honouring the father of you’ SR GNT Luke 18:20 word 29

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Acts 28:10 ἐτίμησαν (etimaʸsan) IAA3··P ‘also with many honours they honoured us and being launched’ SR GNT Acts 28:10 word 5

OET-LV: 10 who also they _honoured us with _many honours, and being _launched, they _laid _on the things for our needs. (ACT_28:10)

OET-RV: 10 and so the people brought us many gifts and when we left, they supplied us with provisions. (ACT 28:10)

Eph 6:2 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘be honouring the father of you’ SR GNT Eph 6:2 word 1

OET-LV: 2 Be _honouring the father of _you and the mother (which is the_first command with a_promise), (EPH_6:2)

OET-RV: 2 Honour your father and mother (that’s the first command that’s followed by a promise) (EPH 6:2)

1 Tim 5:3 Τίμα (Tima) MPA2··S ‘widows be honouring who are really widows’ SR GNT 1 Tim 5:3 word 2

OET-LV: 3 Be _honouring widows, who are really widows. (TI1_5:3)

OET-RV: 3 Show honour to widows—the real widows that is (TI1 5:3)

1 Pet 2:17 Τιμήσατε (Timaʸsate) MAA2··P ‘all honour the brotherhood be loving’ SR GNT 1 Pet 2:17 word 3

OET-LV: 17 Honor all, be _loving the brotherhood, be _revering the god, be _honouring the king. (PE1_2:17)

OET-RV: 17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king. (PE1 2:17)

1 Pet 2:17 τιμᾶτε (timate) MPA2··P ‘be revering the king be honouring’ SR GNT 1 Pet 2:17 word 14

OET-LV: 17 Honor all, be _loving the brotherhood, be _revering the god, be _honouring the king. (PE1_2:17)

OET-RV: 17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king. (PE1 2:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπιτιμάω’ (epitimaō)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘hupodeiknuō’ (verb) in the Greek originals

Mat 3:7 ὑπέδειξεν (hupedeixen) IAA3··S ‘brood of vipers who warned to you_all to flee from’ SR GNT Mat 3:7 word 18

OET-LV: 7 But having _seen many of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of _him, he _said to _them: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (MAT_3:7)

OET-RV: 7 But when Yohan saw many from the party of the Pharisees and from the Sadducee sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you to flee from God’s severe anger that’s coming? (MAT 3:7)

Luke 3:7 ὑπέδειξεν (hupedeixen) IAA3··S ‘brood of vipers who warned to you_all to flee from’ SR GNT Luke 3:7 word 15

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

Luke 6:47 ὑποδείξω (hupodeixō) IFA1··S ‘and doing them I will_be showing to you_all to whom he is’ SR GNT Luke 6:47 word 17

OET-LV: 47 Everyone who coming to me, and hearing of _the messages of _me and doing them, I _will _be _showing to _you _all to _whom he _is similar: (LUK_6:47)

OET-RV: 47 Everyone who comes to me and listens to my messages and puts them into practice, I’ll show you who that person is like: (LUK 6:47)

Luke 12:5 ὑποδείξω (hupodeixō) IFA1··S ‘I will_be showing but to you_all whom’ SR GNT Luke 12:5 word 1

OET-LV: 5 But I _will _be _showing to _you _all whom you _may _be _afraid: be _afraid of _the one after the time to _kill _off, having authority to _throw _in him into the geenna, yes, I _am _saying to _you _all, be _fearing this one. (LUK_12:5)

OET-RV: 5 But I’ll tell you who you should be afraid of: Be afraid of the one who has the authority to throw you into hell after you’re dead—yes, that’s who you should be afraid of. (LUK 12:5)

Acts 9:16 ὑποδείξω (hupodeixō) IFA1··S ‘I for/because will_be showing to him as_much_as it is fitting’ SR GNT Acts 9:16 word 3

OET-LV: 16 for/because I will _be _showing to _him as _much _as it _is _fitting him to _suffer for/because the name of _me. (ACT_9:16)

OET-RV: 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.” (ACT 9:16)

Acts 20:35 ὑπέδειξα (hupedeixa) IAA1··S ‘all things I showed to you_all that thus’ SR GNT Acts 20:35 word 4

OET-LV: 35 all things I _showed to _you _all that thus labouring it _is _fitting to _be _taking _care of _the ones faltering, and to _be _remembering about _the messages of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said: it _is more Blessed, to _be _giving than to _be _receiving. (ACT_20:35)

OET-RV: 35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.” (ACT 20:35)

Key: V=verb