Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #152797

← λύσῃ ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 3:8 λύσῃ (lusaʸ) ‘son of god in_order_that he may destroy the works of the’ Strongs=30890 Lemma=luō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=90 AD Referred to from Word #152790

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form λύσῃ (V-SAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘λύσῃ’ (V-SAA3··S) has 2 different glosses: ‘may break’, ‘he may destroy’.

Mat 5:19 ‘whoever if therefore may break one of the commands’ SR GNT Mat 5:19 word 4

OET-LV: 19 Therefore if whoever may _break the least one of _these of _the commands, and may _teach the people thus, will _be _being _called least in the kingdom of _the heavens, but whoever wishfully may _practice and may _teach, this one will _be _being _called great in the kingdom of _the heavens. (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘luō’ have 35 different glosses: ‘being destroyed’, ‘having broken’, ‘having released’, ‘having untied’, ‘having untied them’, ‘having untied/released’, ‘having_been released’, ‘having_been untied/released’, ‘is untying’, ‘may break’, ‘may_be broken’, ‘to break’, ‘to untie’, ‘to_be broken’, ‘to_be released’, ‘to_be untied/released’, ‘was untied/released’, ‘was_being destroyed’, ‘were untied/released’, ‘will_be_being destroyed’, ‘will_be_being released’, ‘I may untie’, ‘he may destroy’, ‘he was breaking’, ‘he released’, ‘they are untying’, ‘you have_been untied/released’, ‘you may untie/release’, ‘you_all are untying’, ‘you_all are untying it’, ‘you_all may untie/release’, ‘destroy’, ‘release’, ‘releasing’, ‘untie’.

Greek words (14) other than λύσῃ (V-SAA3··S) with a gloss related to ‘destroy’

Have 14 other words (ἀπολέσωσιν, Λύσατε, ἀπολέσωσιν, ἀπολέσαι, ἀπολέσαι, ἀπολέσωσιν, ἀπολέσαι, ἀπολέσαι, ἀπολέσωσιν, ἀπολέσαι, ἀπολέσῃ, ἀπολέσαι, ἀπολέσῃ, ἀπολέσαι) with 2 lemmas altogether (apolluō, luō)

YHN 2:19 Λύσατε (Lusate) V-MAA2··P ‘and said to them destroy the temple this’ SR GNT Yhn 2:19 word 7

OET-LV: 19 Yaʸsous answered and said to _them: Destroy this the temple, and I _will _be _raising it in three days. (JHN_2:19)

OET-RV: 19 But Yeshua answered, “Well, destroy this temple and I’ll raise it again in three days.” (JHN 2:19)

YHN 10:10 ἀπολέσῃ (apolesaʸ) V-SAA3··S Lemma=apolluō ‘and may sacrifice and may destroy I came in_order_that’ SR GNT Yhn 10:10 word 15

OET-LV: 10 The thief is_ not _coming, except not/lest in _order _that he _may _steal, and may _sacrifice, and may _destroy. I came, in _order _that they _may _be _having life, and they _may _be _having it abundantly. (JHN_10:10)

OET-RV: 10 The thief only comes to steal and kill and destroy, but I came so that they could live, and live a full life. (JHN 10:10)

MARK 1:24 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos you came to destroy us I have known you’ SR GNT Mark 1:24 word 12

OET-LV: 24 saying: What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? You _came to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (MRK_1:24)

OET-RV: 24 “What are we to you, Yeshua of Nazareth? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.” (MRK 1:24)

MARK 3:6 ἀπολέσωσιν (apolesōsin) V-SAA3··P Lemma=apolluō ‘him so_that him they may destroy’ SR GNT Mark 3:6 word 20

OET-LV: 6 And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him. (MRK_3:6)

OET-RV: 6 The man stretched out his fingers, and his hand became totally normal. But the Pharisees quickly left, and meeting with King Herod’s supporters, they conspired to kill Yeshua. (MRK 3:6)

MARK 9:22 ἀπολέσῃ (apolesaʸ) V-SAA3··S Lemma=apolluō ‘into waters in_order_that it may destroy him but if’ SR GNT Mark 9:22 word 15

OET-LV: 22 And often it _throw him both into fire and into waters in _order _that it _may _destroy him. But if anything you _are _being _able, give _help to _us, having _been _feeling _compassion on us. (MRK_9:22)

OET-RV: 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.” (MRK 9:22)

MARK 11:18 ἀπολέσωσιν (apolesōsin) V-SAA3··P Lemma=apolluō ‘they were seeking how him they may destroy they were fearing for him’ SR GNT Mark 11:18 word 14

OET-LV: 18 And the chief _priests and the scribes heard it, and they _were _seeking how they _may _destroy him, because/for they _were _fearing him, because/for all the crowd was _being _astonished at the teaching of _him. (MRK_11:18)

OET-RV: 18 When the chief priests and the religious teachers heard this, they started looking for a way that they could destroy him, because they were afraid of him and the way that the crowd marvelled at his teaching. (MRK 11:18)

MAT 2:13 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘to_be seeking the little_child to destroy him’ SR GNT Mat 2:13 word 54

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

MAT 10:28 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘soul and body to destroy in geenna’ SR GNT Mat 10:28 word 32

OET-LV: 28 And be_ not _afraid of the ones killing _off the body, but not being _able to _kill _off the soul, but rather be _fearing the one being _able to _destroy both soul and body in geenna. (MAT_10:28)

OET-RV: 28 Don’t be afraid of anyone who can kill your body but who can’t touch your soul, but rather work to please the one who can destroy both soul and body in fire. (MAT 10:28)

MAT 12:14 ἀπολέσωσιν (apolesōsin) V-SAA3··P Lemma=apolluō ‘him so_that him they may destroy’ SR GNT Mat 12:14 word 14

OET-LV: 14 But the Farisaios_party having _come _out, received a_counsel against him, so _that they _may _destroy him. (MAT_12:14)

OET-RV: 14 but the Pharisees came out and sought legal advice because they wanted to ruin Yeshua. (MAT 12:14)

MAT 27:20 ἀπολέσωσιν (apolesōsin) V-SAA3··P Lemma=apolluō ‘Barabbas and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they may destroy’ SR GNT Mat 27:20 word 17

OET-LV: 20 But the chief _priests and the elders persuaded the crowds that they _may _request the Barabbas and they _may _destroy the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_27:20)

OET-RV: 20 Meanwhile the chief priests and the elders persuaded the crowds to request that Barabbas be released and that Yeshua should be sentenced, (MAT 27:20)

LUKE 4:34 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos you came to destroy us I have known you’ SR GNT Luke 4:34 word 11

OET-LV: 34 Ha. What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? Came _you to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (LUK_4:34)

OET-RV: 34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the Nazarene? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.” (LUK 4:34)

LUKE 6:9 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘life to save or to destroy’ SR GNT Luke 6:9 word 27

OET-LV: 9 And the Yaʸsous said, to them: I _am _asking you _all, whether it _is _permitting on _the day _of _rest to _do _good or to _do _evil, to _save life or to _destroy? (LUK_6:9)

OET-RV: 9 “I want to ask all of you,” said Yeshua, “whether or not it’s allowable to do good on the Rest Day, or only evil—to save life or to destroy it?” (LUK 6:9)

LUKE 19:47 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘scribes were seeking him to destroy and the leaders’ SR GNT Luke 19:47 word 18

OET-LV: 47 And he _was teaching which in _every day in the temple, but the chief _priests and the scribes and the leaders of _the people were _seeking, to _destroy him, (LUK_19:47)

OET-RV: 47 After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him, (LUK 19:47)

YAC 4:12 ἀπολέσαι (apolesai) V-NAA···· Lemma=apolluō ‘being_able to save and to destroy you but who’ SR GNT Yac 4:12 word 11

OET-LV: 12 one there _is lawgiver and judge, the one being _able to _save and to _destroy. But you who are, the one judging your neighbour? (JAM_4:12)

OET-RV: 12 There’s only one lawgiver and judge and that’s the one who is able to save and to destroy. So who do you think you are to judge your neighbour! (JAM 4:12)

Key: V=verb