Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #23523

SR GNT Mark 3:6 ἐποίησαν (epoiaʸsan) ‘the supporters_of_Haʸrōdaʸs counsel they produced against him so_that’ Strongs=41600 Lemma=poieō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Healing_a_Withered_Hand

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form ἐποίησαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐποίησαν’ (V-IAA3··P) has 5 different glosses: ‘they did’, ‘they made’, ‘they produced’, ‘did’, ‘worked’.

Yhn (Jhn) 12:2 ‘they made therefore for him a supper’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:2 word 2

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

Yhn (Jhn) 12:16 ‘having_been written and these things they did to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:16 word 32

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

Yhn (Jhn) 19:23 ‘clothes of him and they made four parts to each’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:23 word 15

OET-LV: 23 Therefore the soldiers when they _executed _on _a _stake the Yaʸsous, took the clothes of _him, and they _made four parts, a_part to _each soldier, and the tunic. And the tunic was seamless, from the_ top _parts woven through all. (JHN_19:23)

OET-RV: 23 After the soldiers had fastened Yeshua to the stake, they took his clothes and placed them in four piles, one for each of them. This left his robe, which had been woven from top to bottom in one piece. (JHN 19:23)

Yhn (Jhn) 19:24 ‘therefore soldiers these things did’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 39

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Mark 6:30 ‘to him all things as_much_as they did and as_much_as they taught’ SR GNT Mark 6:30 word 14

OET-LV: 30 And the ambassadors are _being _gathered _together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _reported to _him all things as _much _as they _did and as _much _as they _taught. (MRK_6:30)

OET-RV: 30 Now the apprentices who had been sent out returned back to Yeshua and they reported back everything they had done and what they had been teaching people. (MRK 6:30)

Mark 9:13 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has come and they did to him as_much_as they were wanting’ SR GNT Mark 9:13 word 12

OET-LV: 13 But I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has_ also _come, and they _did to _him as _much _as they _were _wanting, as it _has _been _written concerning him. (MRK_9:13)

OET-RV: 13 You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.” (MRK 9:13)

Mat 17:12 ‘they knew him but they did with him as_much_as’ SR GNT Mat 17:12 word 13

OET-LV: 12 on _the _other _hand I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and they_ not _knew him, but they _did with him as _much _as they _wanted. Thus also the son of_ the _man is _going to _be _suffering by them. (MAT_17:12)

OET-RV: 12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came and they didn’t recognise him, but they mistreated him just however they wanted, and humanity’s child will suffer from their actions like that too.” (MAT 17:12)

Mat 20:12 ‘last ones one hour worked and equal to us’ SR GNT Mat 20:12 word 8

OET-LV: 12 saying: These the last ones worked one hour, and you _made them equal to _us, to _the ones having _borne the burden of _the day and the scorching _heat. (MAT_20:12)

OET-RV: 12 and complained, ‘These last ones only worked an hour, and yet you paid them the same as us who worked the entire day right through the scorching heat!’ (MAT 20:12)

Mat 21:36 ‘than the first and they did to them likewise’ SR GNT Mat 21:36 word 11

OET-LV: 36 Again he _sent _out other slaves, more than _the first, and they _did likewise to _them. (MAT_21:36)

OET-RV: 36 So the owner sent a larger group of slaves, but the tenants did the same things to them. (MAT 21:36)

Mat 26:19 ‘and did the apprentices/followers as’ SR GNT Mat 26:19 word 2

OET-LV: 19 And the apprentices/followers did as the Yaʸsous directed to _them, and they _prepared the passover_feast. (MAT_26:19)

OET-RV: 19 So the apprentices did as Yeshua had instructed them, and then they prepared the pass-over meal. (MAT 26:19)

Mat 28:15 ‘and having taken the silver_coins did as they were taught and’ SR GNT Mat 28:15 word 6

OET-LV: 15 And having _taken the_silver _coins, they did as they _were _taught. And the this message was _spread _abroad among the_Youdaiōns until the today. (MAT_28:15)

OET-RV: 15 So they took the money and did what they had been asked. (MAT 28:15)

Luke 9:10 ‘described to him as_much_as they did and having taken them’ SR GNT Luke 9:10 word 9

OET-LV: 10 And having _returned, the ambassadors described to _him as _much _as they _did. And having _taken them, he _withdrew by himself into a_city being _called Baʸthsaida. (LUK_9:10)

OET-RV: 10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua, they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Bethsaida for some private time, (LUK 9:10)

Luke 9:15 ‘and they did thus and they reclined’ SR GNT Luke 9:15 word 2

OET-LV: 15 And thus they _did, and they_ all _reclined. (LUK_9:15)

OET-RV: 15 So they did that and everyone sat down. (LUK 9:15)

Acts 8:2 ‘men devout and they made lamentation great over’ SR GNT Acts 8:2 word 10

OET-LV: 2 And devout men buried the Stefanos, and they _made great lamentation over him. (ACT_8:2)

OET-RV: 2 (Some godly men buried Stephen with loud wailing.) (ACT 8:2)

Acts 11:30 ‘which also they did having sent_out it to the’ SR GNT Acts 11:30 word 5

OET-LV: 30 which they_ also _did, having _sent _out it to the elders by the_hand of _Barnabas and Saulos. (ACT_11:30)

OET-RV: 30 and so they did, sending their contributions with Barnabas and Saul to take to the elders. (ACT 11:30)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poieō’ have 148 different glosses: ‘am doing’, ‘are doing’, ‘are making’, ‘are practicing’, ‘be doing’, ‘be making’, ‘be practicing’, ‘going_to make’, ‘had done’, ‘has done’, ‘has made’, ‘having doing’, ‘having done’, ‘having established’, ‘having made’, ‘having made some’, ‘having made them’, ‘having practiced’, ‘having worked’, ‘having_been made’, ‘is doing’, ‘is making’, ‘is practicing’, ‘is producing’, ‘let_be doing’, ‘may do’, ‘may execute’, ‘may make’, ‘may practice’, ‘may_be doing’, ‘may_be practicing’, ‘to do’, ‘to execute’, ‘to make’, ‘to perform’, ‘to produce’, ‘to work’, ‘to_be doing’, ‘to_be executing’, ‘to_be making’, ‘to_be practicing’, ‘to_be producing’, ‘to_be_being made’, ‘to_have done’, ‘was doing’, ‘was making’, ‘were doing’, ‘will_be doing’, ‘will_be doing it’, ‘will_be executing’, ‘will_be making’, ‘will_be performing it’, ‘I am doing’, ‘I am making’, ‘I am practicing’, ‘I have done’, ‘I may do’, ‘I may make them’, ‘I may_be doing’, ‘I will_be doing’, ‘I will_be making’, ‘I did’, ‘I did it’, ‘I made’, ‘he has done’, ‘he has made’, ‘he is doing’, ‘he is doing it’, ‘he is making’, ‘he was doing’, ‘he will_be doing’, ‘he will_be executing’, ‘he did’, ‘he established’, ‘he made’, ‘he performed’, ‘him let do’, ‘him let practice’, ‘him let_be doing’, ‘it is doing’, ‘it is making’, ‘it is performing’, ‘it may produce’, ‘it may_be making’, ‘she was doing’, ‘she did’, ‘they are doing’, ‘they are making’, ‘they may do’, ‘they may make’, ‘they may make him’, ‘they may_be doing’, ‘they might do’, ‘they were making’, ‘they were producing’, ‘they will_be doing’, ‘they will_be making’, ‘they did’, ‘they made’, ‘they produced’, ‘those doing’, ‘we are doing’, ‘we are making’, ‘we are practicing’, ‘we have done’, ‘we may do’, ‘we may make’, ‘we may practice’, ‘we may_be doing’, ‘we will_be doing’, ‘we will_be making’, ‘we will_be working’, ‘we did’, ‘you are doing’, ‘you are making’, ‘you may do’, ‘you may_be doing’, ‘you may_be making’, ‘you may_be practicing’, ‘you will_be doing’, ‘you will_be making’, ‘you did’, ‘you made’, ‘you_all are doing’, ‘you_all are making’, ‘you_all may do’, ‘you_all may_be doing’, ‘you_all were doing’, ‘you_all will_be doing’, ‘you_all did’, ‘you_all did it’, ‘you_all made’, ‘did’, ‘did it’, ‘do’, ‘doing’, ‘doing it’, ‘established’, ‘made’, ‘make’, ‘making’, ‘perfor/becauseming’, ‘practiced’, ‘practicing’, ‘produce’, ‘produced’, ‘producing’, ‘worked’.

Greek words (9) other than ἐποίησαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘produced’

MAT 13:26 ἐποίησεν (epoiaʸsen) V-IAA3··S ‘grass and fruit produced then was seen also’ SR GNT Mat 13:26 word 8

OET-LV: 26 But when the grass sprouted and produced fruit, then the darnels was _seen also. (MAT_13:26)

OET-RV: 26 Then when the wheat grew and produced grains, the poisonous ‘wheat’ could also be seen. (MAT 13:26)

LUKE 8:8 ἐποίησεν (epoiaʸsen) V-IAA3··S ‘good also having_been sprouted produced fruit a hundred_fold these things’ SR GNT Luke 8:8 word 18

OET-LV: 8 And other fell on the the good soil, also having _been _sprouted produced fruit a_hundred _fold. These things saying, he _was _calling: The one having ears to _be _hearing, him _let _be _hearing. (LUK_8:8)

OET-RV: 8 Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”
¶ As he was saying this, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.” (LUK 8:8)

ROM 7:8 κατειργάσατο (kateirgasato) V-IAM3··S Lemma=katergazomai ‘by the command produced in me all’ SR GNT Rom 7:8 word 9

OET-LV: 8 But opportunity having _taken the sin by the command, produced in me all covetousness, because/for apart _from the_law, sin dead. (ROM_7:8)

OET-RV: 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead apart from the Law. (ROM 7:8)

ROM 15:18 κατειργάσατο (kateirgasato) V-IAM3··S Lemma=katergazomai ‘to_be speaking of what things not produced chosen_one/messiah through me’ SR GNT Rom 15:18 word 11

OET-LV: 18 For/Because not I _will _be _daring anything to _be _speaking, of _what things not produced chosen _one /messiah through me, because/for obedience of_the_pagans by _message and work (ROM_15:18)

OET-RV: 18 I wouldn’t dare to speak about anything that wasn’t done through me by Messiah, that led to the obedience of non-Jews by my message and by my working (ROM 15:18)

1 COR 5:3 κατεργασάμενον (katergasamenon) V-PAM·AMS Lemma=katergazomai ‘the one thus this having produced’ SR GNT 1 Cor 5:3 word 19

OET-LV: 3 I for on _one _hand being _absent the in _body, on _the _other _hand being _present the in _spirit, already have _judged as being _present, the one thus this having _produced. (CO1_5:3)

OET-RV: 3 because even though I’m not there physically, I am present in the spirit, and I’ve already made my judgement about the man who’s doing this, as if I were present. (CO1 5:3)

2 COR 7:11 κατειργάσατο (kateirgasato) V-IAM3··S Lemma=katergazomai ‘god to_be sorrowed how_much it produced in you_all earnestness but what’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 11

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

2 COR 12:12 κατειργάσθη (kateirgasthaʸ) V-IAP3··S Lemma=katergazomai ‘signs of the ambassador was produced among you_all in’ SR GNT 2 Cor 12:12 word 6

OET-LV: 12 The indeed signs of _the ambassador was _produced among you _all in all endurance, and in _signs, and wonders, and miracles. (CO2_12:12)

OET-RV: 12 Indeed, I persevered to deliver missionary results among you all, as well as signs, wonders, and miracles. (CO2 12:12)

EPH 6:13 κατεργασάμενοι (katergasamenoi) V-PAM·NMP Lemma=katergazomai ‘evil and all things having produced to stand’ SR GNT Eph 6:13 word 19

OET-LV: 13 Because _of this, take _up the whole _armor of_ the _god, in _order _that you _all _may _be _able to _resist in the the evil day, and having _produced all things, to _stand. (EPH_6:13)

OET-RV: 13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing. (EPH 6:13)

1 PET 4:3 κατειργάσθαι (kateirgasthai) V-NEM···· Lemma=katergazomai ‘counsel of the pagans to_have produced having pursued in wantonness’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 16

OET-LV: 3 For/Because the having _passed _by time is sufficient to _have _produced the counsel of _the pagans, having _pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking _parties, and unlawful idolatries. (PE1_4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to worldly advice and having pursued immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive idolatry. (PE1 4:3)

Key: V=verb