Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159958

SR GNT Rev 10:1 ἰσχυρόν (isⱪuron) ‘I saw another messenger mighty coming_downhill out_of heaven’ Strongs=24780 Lemma=isχuros
Word role=adjective case=accusative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἰσχυρόν (A-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἰσχυρόν’ (A-AMS) has 2 different glosses: ‘mighty’, ‘strong’.

Rev 5:2 ‘and I saw an messenger strong proclaiming in in a voice’ SR GNT Rev 5:2 word 4

OET-LV: 2 And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud: Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it? (REV_5:2)

OET-RV: 2 I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?” (REV 5:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘isχuros’ have 9 different glosses: ‘a mighty’, ‘of mighty’, ‘mighty’, ‘mighty is’, ‘strong’, ‘strong are’, ‘strong man’, ‘strong one’, ‘strong ones’.

Greek words (11) other than ἰσχυρόν (A-AMS) with a gloss related to ‘mighty’

Have 11 other words (ἰσχυρός, κραταιάν, ἰσχυρά, ἰσχυρᾷ, ἰσχυροί, ἰσχυροί, ἰσχυρόν, ἰσχυρῶν, ἰσχυρός, ἰσχυρᾶς, ἰσχυρῶν) with 2 lemmas altogether (isχuros, krataios)

MAT 14:30 ἰσχυρόν (isⱪuron) S-AMS ‘but the wind mighty he was afraid and having begun’ SR GNT Mat 14:30 word 5

OET-LV: 30 But seeing the mighty wind, he _was _afraid and having _begun to _be _being _sunk, he _cried _out saying: master, save me. (MAT_14:30)

OET-RV: 30 but when he looked around at the wind, he lost his nerve and started sinking and yelled out, “Master, save me!” (MAT 14:30)

LUKE 15:14 ἰσχυρά (isⱪura) A-NFS ‘all things there became a famine mighty throughout country that’ SR GNT Luke 15:14 word 8

OET-LV: 14 But having _spent all things of _him, there _became a_ mighty _famine throughout the that country, and he began to _be _being _deficient. (LUK_15:14)

OET-RV: 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, (LUK 15:14)

HEB 5:7 ἰσχυρᾶς (isⱪuras) A-GFS ‘death with clamour mighty and tears having offered’ SR GNT Heb 5:7 word 21

OET-LV: 7 Who in the days of _the flesh of _him, petitions both and supplications, to the one being _able to _be _saving him from death, with clamour mighty and tears having _offered, and having _been _listened _to from the reverence. (HEB_5:7)

OET-RV: 7 During the time when Yeshua lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. (HEB 5:7)

HEB 11:34 ἰσχυροί (isⱪuroi) S-NMP ‘from weakness were become mighty in war the armies’ SR GNT Heb 11:34 word 13

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

1 PET 5:6 κραταιάν (krataian) A-AFS Lemma=krataios ‘therefore under the mighty hand of god in_order_that’ SR GNT 1 Pet 5:6 word 5

OET-LV: 6 Therefore be _humbled under the mighty hand of_ the _god, in _order _that he _may _exalt you _all in time, (PE1_5:6)

OET-RV: 6 So humble yourselves under God’s might hand so that he might honour you at the right time. (PE1 5:6)

REV 6:15 ἰσχυροί (isⱪuroi) S-NMP ‘rich and the mighty and every slave’ SR GNT Rev 6:15 word 19

OET-LV: 15 And the kings of _the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of _the mountains, (REV_6:15)

OET-RV: 15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains. (REV 6:15)

REV 18:2 ἰσχυρᾷ (isⱪura) A-DFS ‘and he cried_out with a mighty voice saying fell’ SR GNT Rev 18:2 word 6

OET-LV: 2 And he _cried _out with a_mighty voice saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) the great. And it _became a_dwelling _place of _demons, and a_prison of _every spirit unclean, and a_prison of _every bird unclean, and having _been _hated. (REV_18:2)

OET-RV: 2 He called out in a loud voice, saying, “The mighty Babylon has fallen and become a place for demons to live, and a prison for evil spirits and for every kind of scavenging and detestable bird. (REV 18:2)

REV 18:8 ἰσχυρός (isⱪuros) S-NMS ‘fire she will_be_being burned_up because mighty is the master god having judged’ SR GNT Rev 18:8 word 20

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV_18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her plagues will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

REV 18:21 ἰσχυρός (isⱪuros) A-NMS ‘took_up one messenger mighty a stone like stone’ SR GNT Rev 18:21 word 5

OET-LV: 21 And took _up one messenger a_stone mighty like stone great, and he _throw it into the sea saying: Thus with _violence will _be _being _thrown Babulōn/(Bāⱱel? ) the great city, and by _no _means not it _may _be _found anymore. (REV_18:21)

OET-RV: 21 Then a powerful messenger picked up a stone the size of a large millstone and threw it into the sea, saying, “The famous city of Babylon will be violently thrown down just like that stone, and she’ll definitely never be seen again. (REV 18:21)

REV 19:6 ἰσχυρῶν (isⱪurōn) A-GFP ‘like a sound of thunders mighty saying hallelujah because’ SR GNT Rev 19:6 word 16

OET-LV: 6 And I _heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of _waters many, and like a_sound of _thunders mighty saying: Praise _Yāh, because reigned the_master, the god of _us the almighty. (REV_19:6)

OET-RV: 6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns. (REV 19:6)

REV 19:18 ἰσχυρῶν (isⱪurōn) S-GMP ‘of commanders and the fleshes of mighty and the fleshes of horses’ SR GNT Rev 19:18 word 10

OET-LV: 18 in _order _that you _all _may _eat the_fleshes of _kings, and fleshes of _commanders, and the_fleshes of _mighty, and the_fleshes of _horses, and of _the ones sitting on them, and the_fleshes of _all, free men both and slaves, and small and great. (REV_19:18)

OET-RV: 18 so you can eat the flesh of kings and commanders and warriors and horses and their riders, and the flesh of others, both free and slaves, lowly and prominent.” (REV 19:18)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular