Hebrew root (lemma) ‘בֶּכֶה’ (bekeh)

← בֶּכֶה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בֶּכֶה’ (bekeh) in the Hebrew originals

EZRA 10:1 בֶֽכֶה (ⱱekeh) Ncmsa contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB EZRA 10:1 word 22

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)

Lemmas with same root consonants as ‘בכה’ (ⱱkh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 113 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּכָה’ (bākāh) in the Hebrew originals

GEN 21:16 וַ,תֵּבְךְּ (va, tēⱱəⱪə) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 21:16 word 19

OET-LV: 16 And_she _went and_she _sat to/for_her/it from_before at _a _distance like_the_shooters _of a _bow if/because she _said not let _me _look on_the _death _of the _boy and_she _sat from_before and_she _lifted _up DOM voice _of_her and_she _wept. (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

GEN 23:2 וְ,לִ,בְכֹּתָ,הּ (və, li, ⱱəkkotā, h) C,R,Vqc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, to, weep, for_her’ morpheme glosses=‘and, to, weep, her’ OSHB GEN 23:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she _died at four that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he _went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for _her. (GEN_23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

GEN 27:38 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 27:38 word 17

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 29:11 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 29:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _kissed (to)_Rāḩēl and_he _lifted _up DOM voice _of_his and_he _wept. (GEN_29:11)

OET-RV: 11 Then he gave Rahel a kiss and happily cried out loud. (GEN 29:11)

GEN 33:4 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 33:4 word 9

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he _ran to_meet_him and_he_embraced _him and_he _fell on neck _of_his and_he_kissed _him and_they _wept. (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 37:35 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept_for’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 37:35 word 16

OET-LV: 35 And_ all _of _they _arose sons _of_his and_all daughters _of_his to_comfort_him and_he _refused to_be _comforted and_he/it _said if/because I _will _go _down to son _of_my mourning Shəʼōl_to and_he _wept _for his/its_father DOM_him/it. (GEN_37:35)

OET-RV: 35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him. (GEN 37:35)

GEN 42:24 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 42:24 word 3

OET-LV: 24 And_he _turned _away from_with_them and_he _wept and_he _returned to_them and_he/it _spoke to_them and_he/it _took from_with_them DOM Shimˊōn and_he _bound DOM_him/it to_their _of_eyes. (GEN_42:24)

OET-RV: 24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Simeon separated from the group and tied up in front of them. (GEN 42:24)

GEN 43:30 לִ,בְכּוֹת (li, ⱱəkkōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, weep’ morpheme glosses=‘to, weep’ OSHB GEN 43:30 word 9

OET-LV: 30 And_ Yōşēf _he _hurried if/because compassion(s)_of_his they _grew _warm to his/its_woman and_he/it _sought to_weep and_he _went to_the _inner_room and_he _wept (to)_there. (GEN_43:30)

OET-RV: 30 At that point, Yosef had to hurry out of the room, because he was so overcome with emotion for his younger brother that he needed to cry, so he went to his inner room and cried there. (GEN 43:30)

GEN 43:30 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 43:30 word 12

GEN 45:14 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 45:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _fell on the _neck(s)_of Binyāmīn his/its_woman and_he _wept and_Binyāmīn he _wept on neck(s)_of_his. (GEN_45:14)

OET-RV: 14 Then he hugged his brother Benyamin and cried, and Benyamin cried too while they hugged. (GEN 45:14)

GEN 45:14 בָּכָה (bākāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_wept’ word gloss=‘wept’ OSHB GEN 45:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _fell on the _neck(s)_of Binyāmīn his/its_woman and_he _wept and_Binyāmīn he _wept on neck(s)_of_his. (GEN_45:14)

OET-RV: 14 Then he hugged his brother Benyamin and cried, and Benyamin cried too while they hugged. (GEN 45:14)

GEN 45:15 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 45:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _kissed to/from_all/each/any/every brothers _of_his and_he _wept over_them and_after thus brothers _of_his they _spoke with_him/it. (GEN_45:15)

OET-RV: 15 Then he kissed all his brothers and cried over them, and after that his brothers talked with him. (GEN 45:15)

GEN 46:29 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 46:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _harnessed chariot _of_his and_he/it _ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he _presented _himself to_him/it and_he _fell on neck(s)_of_his and_he _wept on neck(s)_of_his still. (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

GEN 50:1 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 50:1 word 6

OET-LV: 50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _fell on the _face _of his/its_father and_he _wept on/upon/above_him/it and_he _kissed to_him/it. (GEN_50:1)

OET-RV: 50 Then Yosef hugged his father and cried over him and kissed him. (GEN 50:1)

GEN 50:3 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept_for’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 50:3 word 10

OET-LV: 3 And_they _were _completed to_him/it forty day[s] if/because thus the _days _of they _were _completed of_the _embalming(s) and_they _wept _for Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s]. (GEN_50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:17 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB GEN 50:17 word 20

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

EXO 2:6 בֹּכֶה (bokeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_crying’ word gloss=‘crying’ OSHB EXO 2:6 word 7

OET-LV: 6 and_she _opened_it and_she_saw _him DOM the_child and_see/lo/see a _lad was_crying and_she _had _compassion on/upon/above_him/it and_she/it _said is_one_of _the _children _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) this. (EXO_2:6)

OET-RV: 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Hebrew children.” (EXO 2:6)

LEV 10:6 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_weep_for’ word gloss=‘mourn’ OSHB LEV 10:6 word 24

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons _of_his heads _of_your(pl) do _not let _untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must _tear and_not you(pl)_will _die and_towards all _of the_congregation he _will _be _angry and_your(pl)_of_relatives all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _weep _for DOM the_burning which he _has _burnt YHWH. (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

NUM 11:4 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB NUM 11:4 word 7

OET-LV: 4 And_the_rabble which was_in_its _of_midst they _craved a _craving and_they _returned and_they _wept also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said who will_he _cause _us _to _eat meat. (NUM_11:4)

OET-RV: 4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat? (NUM 11:4)

NUM 11:10 בֹּכֶה (bokeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB NUM 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping to_its _of_clans everyone to_the _entrance _of his _tent _of_of and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH exceedingly and_in_the _eyes _of Mosheh it_was_displeasing. (NUM_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh heard the people weeping in their tents (set up by tribe and clan). He thought it was wrong, and it made Yahweh very angry. (NUM 11:10)

NUM 11:13 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_weeping’ word gloss=‘weep’ OSHB NUM 11:13 word 9

OET-LV: 13 From_where to_me will_meat to_give_it to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat so_that _we _may _eat. (NUM_11:13)

OET-RV: 13 All these people come to me to ask me to give them meat to eat. Where would I get enough meat to feed all them? (NUM 11:13)

NUM 11:18 בְּכִיתֶם (bəkītem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_wept’ word gloss=‘wept’ OSHB NUM 11:18 word 9

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM_11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 11:20 וַ,תִּבְכּוּ (va, tiⱱkū) C,Vqw2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB NUM 11:20 word 18

OET-LV: 20 Until a _month _of days until that it _will _come _out from_your _of_nose and_it _was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome _thing because if/because you(pl)_have _rejected DOM YHWH who is_in_your _of_midst and_you(pl)_have _wept before_him to_say to/for_what this did _we _come _out from_Miʦrayim. (NUM_11:20)

OET-RV: 20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” (NUM 11:20)

NUM 14:1 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB NUM 14:1 word 7

OET-LV: 14 And_ all _of _it _lifted _up the_congregation and_they _gave _forth DOM voice _of_their and_they _wept the_people in_night (the)_that. (NUM_14:1)

OET-RV: 14 The assembled people cried loudly that entire night, (NUM 14:1)

NUM 20:29 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept_for’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB NUM 20:29 word 7

OET-LV: 29 And_ all _of _they _saw the_congregation if/because _that ʼAhₐron he _had _died and_they _wept _for DOM ʼAhₐron thirty day[s] all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_20:29)

OET-RV: 29 When the assembled people realised that Aharon had died, all the Israelis mourned for thirty days for him. (NUM 20:29)

NUM 25:6 בֹכִים (ⱱokīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB NUM 25:6 word 19

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

DEU 1:45 וַ,תִּבְכּוּ (va, tiⱱkū) C,Vqw2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB DEU 1:45 word 2

OET-LV: 45 And_you(pl)_returned and_you(pl)_wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not YHWH he _listened to_your _of_voice and_not he _gave _ear to_you(pl). (DEU_1:45)

OET-RV: 45 So your parents returned and wept in front of Yahweh, but he didn’t pay any attention to them. (DEU 1:45)

DEU 21:13 וּ,בָכְתָה (ū, ⱱākətāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_will_weep_for’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB DEU 21:13 word 8

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 34:8 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept_for’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB DEU 34:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _wept _for of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of _they _were _completed of _the _weeping _of of _the _mourning _of of _Mosheh. (DEU_34:8)

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

JDG 2:4 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB JDG 2:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _spoke the _messenger _of YHWH DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (JDG_2:4)

OET-RV: 4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly, (JDG 2:4)

JDG 11:37 וְ,אֶבְכֶּה (və, ʼeⱱkeh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_weep’ morpheme glosses=‘and, weep’ OSHB JDG 11:37 word 16

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

JDG 11:38 וַ,תֵּבְךְּ (va, tēⱱəⱪə) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB JDG 11:38 word 10

OET-LV: 38 And_he/it _said go and_he _sent _away her two _of months and_she _went she and_her _of_companions and_she _wept on virginiti(es)_of_her on the_mountains. (JDG_11:38)

OET-RV: 38 He agreed and then sent her away for two months. She went with some companions, and she wept on the hills because she’d never be a mother. (JDG 11:38)

JDG 14:16 וַ,תֵּבְךְּ (va, tēⱱəⱪə) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB JDG 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_ the _wife _of _she _wept of _Shimshvōn on/upon/above_him/it and_she/it _said only you_hate _me and_not you_love _me the_riddle you _have _asked _the _riddle to_the _sons _of my _people _of_of and_to_me not you _have _told and_he/it _said to/for_her/it here to_my _of_father and_to_my _of_mother not I _have _told and_to_you will _I _tell. (JDG_14:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon’s wife put on a crying act and said, “You must hate me—you don’t love me because you’ve created a riddle for my relatives, yet you haven’t even told me the answer.”
¶ “Listen,” he replied, “I haven’t even told my own parents. Should I tell you?” (JDG 14:16)

JDG 14:17 וַ,תֵּבְךְּ (va, tēⱱəⱪə) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB JDG 14:17 word 1

OET-LV: 17 And_she _wept on/upon/above_him/it the _seven _of the_days which it _belonged to/for_them the_feast and_he/it _was in _the_day the_seventh and_he _told to/for_her/it if/because she_pressed _him and_she _told the_riddle to_the _sons _of her _people _of_of. (JDG_14:17)

OET-RV: 17 She continued to cry beside him throughout the seven-day party, and then finally on the seventh day, he gave in and told her because she kept nagging him, so in the end she was able to reveal the answer to her relatives. (JDG 14:17)

JDG 20:23 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB JDG 20:23 word 4

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until the_evening and_they _enquired by_YHWH to_say will_I _repeat to_draw _near for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred and_ YHWH _he/it _said go _up to_him/it. (JDG_20:23)

OET-RV: 23 Then the Israelis assembled and wept before Yahweh until evening. They asked him, “Should we continue to attack and battle against our cousins the Benyamites?”
¶ “Go back against them,” Yahweh replied. (JDG 20:23)

JDG 20:26 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB JDG 20:26 word 10

OET-LV: 26 And_ all _of _they _went _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they _came Bēyt- ^ʼēl and_they _wept and_they _lived there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted on_day (the)_that until the_evening and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 21:2 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, they_wept’ OSHB JDG 21:2 word 13

OET-LV: 2 And_it _came the_people Bēyt- ^ʼēl and_they _lived there until the_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept weeping great. (JDG_21:2)

OET-RV: 2 But now the Israelis went to Beyt-El and sat there before God until evening—calling out and crying loudly, (JDG 21:2)

RUTH 1:9 וַ,תִּבְכֶּֽינָה (va, tiⱱkeynāh) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB RUTH 1:9 word 13

OET-LV: 9 YHWH May _he _give to/for_you(pl) and_find rest each_woman the _house _of her/its_husband/man and_she _kissed (to)_them and_they _raised voice _of_their and_they _wept. (RUT_1:9)

OET-RV: 9 May Yahweh enable both of you to find new husbands and find peace and happiness in your new homes with them.”
¶ Then she kissed them as they all wept aloud. (RUT 1:9)

RUTH 1:14 וַ,תִּבְכֶּינָה (va, tiⱱkeynāh) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB RUTH 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _raised voice _of_their and_they _wept again and_ Orpah _she _kissed (to)_her _of_mother-in-law and_Rūt she _clung to_her. (RUT_1:14)

OET-RV: 14 Then they wailed and cried again, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye and left, but Ruth stayed and clung to Naomi. (RUT 1:14)

1 SAM 1:7 וַ,תִּבְכֶּה (va, tiⱱkeh) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_wept’ contextual morpheme glosses=‘and, she_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB 1 SAM 1:7 word 11

OET-LV: 7 And_thus/so/as _follows he _did a _year in_year from_sufficiency she_ascended in_house _of YHWH thus she/it _provoked_her/it and_she/it _wept and_not she _ate. (SA1_1:7)

OET-RV: 7 And so it happened every year. Every time they went to Yahweh’s tent, Peninnah ridiculed him, and Hannah would weep and wouldn’t eat. (SA1 1:7)

1 SAM 1:8 תִבְכִּי (tiⱱkī) Vqi2fs contextual word gloss=‘are_you_weeping’ word gloss=‘you(fs)_weep’ OSHB 1 SAM 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

1 SAM 1:10 וּ,בָכֹה (ū, ⱱākoh) C,Vqa word gloss=‘and_weeping’ contextual morpheme glosses=‘and, bitterly_(weep)’ morpheme glosses=‘and, to_weep’ OSHB 1 SAM 1:10 word 7

OET-LV: 10 And_she was_bitter _of soul and_she/it _prayed to YHWH and_weeping she _wept. (SA1_1:10)

OET-RV: 10 Hannah was very upset, and she prayed to Yahweh and wept uncontrollably. (SA1 1:10)

1 SAM 1:10 תִבְכֶּֽה (tiⱱkeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘she_wept’ word gloss=‘she_wept’ OSHB 1 SAM 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_she was_bitter _of soul and_she/it _prayed to YHWH and_weeping she _wept. (SA1_1:10)

OET-RV: 10 Hannah was very upset, and she prayed to Yahweh and wept uncontrollably. (SA1 1:10)

1 SAM 11:4 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB 1 SAM 11:4 word 14

OET-LV: 4 And_they _came the_messengers Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) and_they _spoke the_words/messages in_the _ears _of the _people and_ all _of _they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (SA1_11:4)

OET-RV: 4 When the messengers arrived where Sha’ul lived at Gibeah and passed the news onto the people, everyone started wailing loudly. (SA1 11:4)

1 SAM 11:5 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 1 SAM 11:5 word 13

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

1 SAM 20:41 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept_for’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB 1 SAM 20:41 word 17

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

1 SAM 24:17 וַ,יֵּבְךְּ (va, yēⱱəⱪə) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB 1 SAM 24:17 word 19

OET-LV: 17  and_he/it _was just_as _finished Dāvid to_speak DOM the_words/messages the_these to Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Shāʼūl _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (SA1_24:17)

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 30:4 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB 1 SAM 30:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _lifted _up Dāvid and_the_people which with_him/it DOM voice _of_their and_they _wept until that there_was_not (is)_in_them strength to_weep. (SA1_30:4)

OET-RV: 4 David and his men cried loudly until they didn’t have the strength to cry any more. (SA1 30:4)

1 SAM 30:4 לִ,בְכּוֹת (li, ⱱəkkōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, weep’ morpheme glosses=‘to, weep’ OSHB 1 SAM 30:4 word 14

OET-LV: 4 And_he _lifted _up Dāvid and_the_people which with_him/it DOM voice _of_their and_they _wept until that there_was_not (is)_in_them strength to_weep. (SA1_30:4)

OET-RV: 4 David and his men cried loudly until they didn’t have the strength to cry any more. (SA1 30:4)

2 SAM 1:12 וַ,יִּבְכּוּ (va, yiⱱkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_wept’ morpheme glosses=‘and, wept’ OSHB 2 SAM 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _mourned and_they _wept and_they _fasted until the_evening on Shāʼūl and_on Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_on the _people _of YHWH and_on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _had _fallen by_sword. (SA2_1:12)

OET-RV: 12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed. (SA2 1:12)