Hebrew root (lemma) ‘גָּלַח’ (gālaḩ)

← גָּלַח ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלַח’ (gālaḩ) in the Hebrew originals

GEN 41:14 וַ,יְגַלַּח (va, yəgallaḩ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_shaved’ morpheme glosses=‘and, shaved’ OSHB GEN 41:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

LEV 13:33 וְ,הִתְגַּלָּח (və, hitgallāḩ) C,Vtq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shave_himself’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB LEV 13:33 word 1

OET-LV: 33 And_he _will _shave _himself and_DOM the_scall not he _will _shave and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the_scall seven _of days a _second. (LEV_13:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 13:33)

LEV 13:33 יְגַלֵּחַ (yəgallēaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_shave’ word gloss=‘shave’ OSHB LEV 13:33 word 5

OET-LV: 33 And_he _will _shave _himself and_DOM the_scall not he _will _shave and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the_scall seven _of days a _second. (LEV_13:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 13:33)

LEV 14:8 וְ,גִלַּח (və, gillaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shave’ morpheme glosses=‘and, shave_off’ OSHB LEV 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _will _wash the_one_purifying _himself DOM garments _of_his and_he _will _shave DOM all _of hair _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure and_after he _will _come into the_camp and_he _will _remain from_the_outside of_his _of_tent seven _of days. (LEV_14:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 14:8)

LEV 14:9 יְגַלַּח (yəgallaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_shave’ word gloss=‘shave_off’ OSHB LEV 14:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _was on_day the_seventh he _will _shave DOM all _of hair _of_his DOM his/its_head and_DOM beard _of_his and_DOM the _eyebrows _of his _eyes _of_of and_DOM all _of hair _of_his he _will _shave and_he _will _wash DOM garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_he _will _be _pure. (LEV_14:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 14:9)

LEV 14:9 יְגַלֵּחַ (yəgallēaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_shave’ word gloss=‘shave’ OSHB LEV 14:9 word 18

OET-RV: 9 ◙ (LEV 14:9)

LEV 21:5 יְגַלֵּחוּ (yəgallēḩū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shave’ word gloss=‘shave_off’ OSHB LEV 21:5 word 8

OET-LV: 5 Not they _will _make _bald baldness on_their _of_head and_the _side _of their _beard _of_of not they _will _shave and_in_their _of_flesh not they _will _cut cut[s]. (LEV_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 21:5)

NUM 6:9 וְ,גִלַּח (və, gillaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shave’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB NUM 6:9 word 10

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 6:9 יְגַלְּחֶֽ,נּוּ (yəgalləḩe, nū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_shave_it’ morpheme glosses=‘shave, it’ OSHB NUM 6:9 word 16

NUM 6:18 וְ,גִלַּח (və, gillaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shave’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB NUM 6:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:19 הִתְגַּלְּח,וֹ (hitgalləḩ, ō) Vtc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, has_shaved_himself’ morpheme glosses=‘shaved, he’ OSHB NUM 6:19 word 21

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

DEU 21:12 וְ,גִלְּחָה (və, gilləḩāh) C,Vpq3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_will_shave’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB DEU 21:12 word 5

OET-LV: 12 And_you_will _bring _her into the _middle _of your _house _of_of and_she _will _shave DOM head _of_her and_she _will _attend _to DOM nails _of_her. (DEU_21:12)

OET-RV: 12 then you must publicly take her to your house. There you must shave off her hair and trim her nails, (DEU 21:12)

JDG 16:17 גֻּלַּחְתִּי (gullaḩtī) VPp1cs contextual word gloss=‘I_was_shaved’ word gloss=‘shaved’ OSHB JDG 16:17 word 20

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

JDG 16:19 וַ,תְּגַלַּח (va, təgallaḩ) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_shaved_off’ morpheme glosses=‘and, shave_off’ OSHB JDG 16:19 word 6

OET-LV: 19 And_she_made _him _sleep on knees _of_her and_she/it _called/named (to)_man and_she _shaved _off DOM seven the _plaits _of his/its_head and_she _began to_humble_him strength _of_his and_it _departed from_on_him. (JDG_16:19)

OET-RV: 19 Then she made him fall asleep on her knees, and she called in a man to shave off his seven locks of hair, causing him to start to weaken, and his additional strength left him. (JDG 16:19)

JDG 16:22 גֻּלָּח (gullāḩ) VPp3ms contextual word gloss=‘it_had_been_shaved’ word gloss=‘shaved’ OSHB JDG 16:22 word 6

OET-LV: 22 And_ the _hair _of _it _began his/its_head to_grow _back just_as it _had _been _shaved. (JDG_16:22)

OET-RV: 22 However, over time his hair began to grow back again. (JDG 16:22)

2 SAM 10:4 וַ,יְגַלַּח (va, yəgallaḩ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_shaved’ morpheme glosses=‘and, shaved_off’ OSHB 2 SAM 10:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he _shaved DOM (the)_half _of their _beard _of_of and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to buttocks _of_their and_he_sent _them _away. (SA2_10:4)

OET-RV: 4 So Hanun seized David’s servants and had half of their beards shaved off and their robes cut in half all the way up to their buttocks, then he sent them off. (SA2 10:4)

2 SAM 14:26 וּ,בְ,גַלְּח,וֹ (ū, ⱱə, galləḩ, ō) C,R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, when, he, shaved’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cut_the_hair, he’ OSHB 2 SAM 14:26 word 1

OET-LV: 26 And_when_he_shaved DOM his/its_head and_it _was from _the_end/extremity days to_days when he _shaved if/because it_was_heavy on/upon/above_him/it and_he_shaved _it and_he _weighed DOM the _hair _of his/its_head two _hundred shekels by_the _weight _of the _king. (SA2_14:26)

OET-RV: 26 He had his hair cut once a year when it got too heavy on him, and when the hair was weighed using standard weights, it would be over two kilograms. (SA2 14:26)

2 SAM 14:26 יְגַלֵּחַ (yəgallēaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_shaved’ word gloss=‘cut’ OSHB 2 SAM 14:26 word 9

OET-RV: 26 He had his hair cut once a year when it got too heavy on him, and when the hair was weighed using standard weights, it would be over two kilograms. (SA2 14:26)

2 SAM 14:26 וְ,גִלְּח,וֹ (və, gilləḩ, ō) C,Vpq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, shaved_it’ morpheme glosses=‘and, cut, it’ OSHB 2 SAM 14:26 word 13

OET-RV: 26 He had his hair cut once a year when it got too heavy on him, and when the hair was weighed using standard weights, it would be over two kilograms. (SA2 14:26)

1 CHR 19:4 וַֽ,יְגַלְּחֵ,ם (va, yəgalləḩē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, shaved_them’ morpheme glosses=‘and, shaved, them’ OSHB 1 CHR 19:4 word 6

OET-LV: 4 and_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he_shaved _them and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to the_buttock[s] and_he_sent _them _away. (CH1_19:4)

OET-RV: 4 So King Hanun took David’s servants, and had their beards shaved off, plus he cut off the bottom half of their robes to expose their buttocks, and then he sent them home. (CH1 19:4)

ISA 7:20 יְגַלַּח (yəgallaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_shave’ word gloss=‘shave’ OSHB ISA 7:20 word 3

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a _razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA_7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Euphrates to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

JER 41:5 מְגֻלְּחֵי (məgulləḩēy) VPsmpc contextual word gloss=‘shaven_of’ word gloss=‘shaved_of’ OSHB JER 41:5 word 8

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_their _of_hand to_bring the _house _of YHWH. (JER_41:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 41:5)

EZE 44:20 יְגַלֵּחוּ (yəgallēḩū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_shave’ word gloss=‘shave’ OSHB EZE 44:20 word 3

OET-LV: 20 And_their _of_head not they _will _shave and_hair not they _will _let _untie/release surely _(trim) they _will _trim DOM heads _of_their. (EZE_44:20)

OET-RV: 20 The priests mustn’t shave their heads or allow their hair to hang loosely, but they must keep the hair on their heads neatly trimmed. (EZE 44:20)