Hebrew root (lemma) ‘גָּלַל’ (gālal)

← גָּלַל ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלַל’ (gālal) in the Hebrew originals

GEN 29:3 וְ,גָלֲלוּ (və, gālₐlū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_rolled’ morpheme glosses=‘and, roll’ OSHB GEN 29:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 29:8 וְ,גָלֲלוּ (və, gālₐlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, people_will_roll’ morpheme glosses=‘and, rolled’ OSHB GEN 29:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 29:10 וַ,יָּגֶל (va, yāgel) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rolled’ morpheme glosses=‘and, rolled’ OSHB GEN 29:10 word 18

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 43:18 לְ,הִתְגֹּלֵל (lə, hitgolēl) R,Vrc contextual morpheme glosses=‘to, roll_himself’ morpheme glosses=‘so_that, have_an_opportunity’ OSHB GEN 43:18 word 16

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

JOS 5:9 גַּלּוֹתִי (gallōtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_rolled_away’ word gloss=‘rolled_away’ OSHB JOS 5:9 word 6

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day I _have _rolled _away DOM the _reproach _of Miʦrayim/(Egypt) from_on_you(pl) and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Gilgāl until the_day (the)_this. (JOS_5:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ve rolled away the disgrace of Egypt from you,” and that place is named Gilgal until this day. (JOS 5:9)

JOS 10:18 גֹּלּוּ (gollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘roll’ word gloss=‘roll’ OSHB JOS 10:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said roll stones large into the _mouth _of the _cave and_appoint on/upon_it(f) men to_guard_them. (JOS_10:18)

OET-RV: 18 Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there, (JOS 10:18)

1 SAM 14:33 גֹּלּוּ (gollū) Vqv2mp contextual word gloss=‘roll’ word gloss=‘roll’ OSHB 1 SAM 14:33 word 13

OET-LV: 33 And_people _told to_Shāʼūl/(Saul) to_say there the_people are_sinning to/for_YHWH by_eating with the_blood and_he/it _said you(pl)_have _acted _treacherously roll to_me the_day a _stone great. (SA1_14:33)

OET-RV: 33 Then King Sha’ul was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”
¶ “You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.” (SA1 14:33)

2 SAM 20:12 מִתְגֹּלֵל (mitgolēl) Vrrmsa contextual word gloss=‘[was]_rolling’ word gloss=‘lay_wallowing’ OSHB 2 SAM 20:12 word 2

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

JOB 30:14 הִתְגַּלְגָּלוּ (hitgalgālū) Vfp3cp contextual word gloss=‘they_have_rolled_themselves’ word gloss=‘roll_on’ OSHB JOB 30:14 word 6

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

PSA 22:9 גֹּל (gol) Vqv2ms contextual word gloss=‘roll’ word gloss=‘trusts’ OSHB PSA 22:9 word 1

OET-LV: 9  roll to YHWH let_him _rescue _him let_him _deliver _him if/because he _delights in/on/over_him/it. (PSA_22:9)

OET-RV: 9 You brought me out from the womb.
⇔ ≈ You made me trust you when I was at my mother’s breasts. (PSA 22:9)

PSA 37:5 גּוֹל (gōl) Vqv2ms contextual word gloss=‘roll’ word gloss=‘commit’ OSHB PSA 37:5 word 1

OET-LV: 5 Roll on YHWH way _of_your and_rely on/upon/above_him/it and_he he _will _act. (PSA_37:5)

OET-RV: 5 Give your path to Yahweh.
⇔ Trust in him, and he’ll act on your behalf. (PSA 37:5)

PROV 16:3 גֹּל (gol) Vqv2ms contextual word gloss=‘roll’ word gloss=‘commit’ OSHB PROV 16:3 word 1

OET-LV: 3 Roll to YHWH works _of_your plans _of_your and_they _will _be _established. (PRO_16:3)

OET-RV: 3 Entrust what you’re doing to Yahweh,
⇔ → and your plans will be effective. (PRO 16:3)

PROV 26:27 וְ,גֹלֵל (və, golēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_rolls’ morpheme glosses=‘and, rolls’ OSHB PROV 26:27 word 5

OET-LV: 27 one _who_digs a _pit in_it he _will _fall and_one _who_rolls a _stone to_him/it it _will _return. (PRO_26:27)

OET-RV: 27 The person who digs a pit will fall into it,
⇔ ≈ and the one who rolls a stone will have it come back on them. (PRO 26:27)

ISA 9:4 מְגוֹלָלָה (məgōlālāh) VMsfsa contextual word gloss=‘rolled’ word gloss=‘rolled’ OSHB ISA 9:4 word 7

OET-LV: 4  if/because every _of boot which_marches with_shaking and_cloak rolled in_blood(s) and_it _will _be to_burning fuel _of a _fire. (ISA_9:4)

OET-RV: 4 because you’ve shattered the chains on its neck,
⇔ and the stick whacking its shoulders.
⇔ You’ve broken the rod of his oppressor
⇔ like when you defeated Midyan. (ISA 9:4)

ISA 34:4 וְ,נָגֹלּוּ (və, nāgollū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_rolled_up’ morpheme glosses=‘and, roll_up’ OSHB ISA 34:4 word 5

OET-LV: 4 And_ all _of _they _will _rot _away the _host _of the_heavens and_they _will _be _rolled _up like_scroll the_heavens and_all their_group/army/objects it _will _wither as_withers leafage from_a _vine and_like_withered _fruit from_a _fig _tree. (ISA_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

JER 51:25 וְ,גִלְגַּלְתִּי,ךָ (və, gilgaltī, kā) C,Vlq1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_roll_you’ morpheme glosses=‘and, roll_~_down, you’ OSHB JER 51:25 word 15

OET-LV: 25 here_I am_against_you Oh _mountain _of (the)_destruction the _utterance _of YHWH which_destroys DOM all _of the_earth/land and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _roll _you from the_crags and_I_will _make _you into_a _mountain _of burning. (JER_51:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 51:25)

AMOS 5:24 וְ,יִגַּל (və, yiggal) C,VNi3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_it_roll_on’ morpheme glosses=‘and, roll_down’ OSHB AMOS 5:24 word 1

OET-LV: 24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing. (AMO_5:24)

OET-RV: 24 Instead, let justice flow like water,
⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream. (AMO 5:24)

Lemmas with same root consonants as ‘גלל’ (gll)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלָל’ (gālāl) in the Hebrew originals

GEN 12:13 בִּ,גְלָלֵ,ךְ (bi, gəlālē, k) R,Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘on, account_of, of_you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, account_of, you’ OSHB GEN 12:13 word 11

OET-LV: 13 Say please sister _of_are_my you so _that it _may _go _well to_me because_of_you and_it _will _live life _of_my on_account _of_of _you. (GEN_12:13)

OET-RV: 13 Please tell them that you’re my sister so they’ll treat me well because of you and let me live.” (GEN 12:13)

GEN 30:27 בִּ,גְלָלֶֽ,ךָ (bi, gəlāle, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘on, account_of, of_you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of, you’ OSHB GEN 30:27 word 12

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes I _have _learned _by _divination and_he_has _blessed _me YHWH on_account _of_of _you. (GEN_30:27)

OET-RV: 27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” (GEN 30:27)

GEN 39:5 בִּ,גְלַל (bi, gəlal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, account_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of’ OSHB GEN 39:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

DEU 1:37 בִּ,גְלַלְ,כֶם (bi, gəlal, kem) R,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘on, account_of, of_you(pl)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of, you(pl)’ OSHB DEU 1:37 word 5

OET-LV: 37 Also with_me YHWH he _was _angry on_account _of_of _you(pl) to_say also you not you _will _go there. (DEU_1:37)

OET-RV: 37 Yahweh was also angry at me because of you all, and told me that I also wouldn’t be able to enter, (DEU 1:37)

DEU 15:10 בִּ,גְלַל (bi, gəlal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, account_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, on_account_of’ OSHB DEU 15:10 word 10

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 18:12 וּ,בִ,גְלַל (ū, ⱱi, gəlal) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, on, account_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, because_of’ OSHB DEU 18:12 word 7

OET-LV: 12 If/because is_(the)_abomination _of YHWH every _of one _who_does _of (of)_these_things and_on_account _of the _abominations the_these YHWH god _of_your is_about _to _dispossess them from_before _of_you. (DEU_18:12)

OET-RV: 12 because anyone who does those things is abhorrent to Yahweh. It’s because of those kinds of things that your god Yahweh will drive those other peoples away ahead of you. (DEU 18:12)

1 KI 14:10 הַ,גָּלָל (ha, gālāl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), dung’ morpheme glosses=‘the, dung’ OSHB 1 KI 14:10 word 21

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 14:16 בִּ,גְלַל (bi, gəlal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, account_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, account_of’ OSHB 1 KI 14:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _will _give _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) on_account _of the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) which he _has _sinned and_which he _has _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:16)

OET-RV: 16 He will hand Yisrael over to their enemies because of Yarave’am’s sins and how he encouraged Yisrael to sin.” (KI1 14:16)

1 CHR 9:15 וְ,גָלָל (və, gālāl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Galal’ morpheme glosses=‘and, Galal’ OSHB 1 CHR 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_Baqbaqqar Ḩeresh and_Gālāl and_Mattan^yāh the _son _of Mīkəʼ the _son _of Zikrī the _son _of ʼĀşāf. (CH1_9:15)

OET-RV: 15 Bakbakkar, Heresh, Galal, Mattanyah (who was Mika’s son, Mika was Zikri’s son, Zikri was Asaf’s son), (CH1 9:15)

1 CHR 9:16 גָּלָל (gālāl) Np contextual word gloss=‘of_Galal’ word gloss=‘Gālāl’ OSHB 1 CHR 9:16 word 5

OET-LV: 16 And_ˊOⱱad^yāh the _son _of Shəmaˊ^yāh the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun) and_Berek^yāh the _son _of ʼĀşāʼ the _son _of ʼElqānāh who_dwelt in_the _villages _of the_Nəţofātī[s]. (CH1_9:16)

OET-RV: 16 Ovadyah (who was Shemayah’s son, Shemayah was Galal’s son, Galal was Yedutun’s son), and Berekyah who lived in one of the villages where the Netofat people lived (Berekyah was Asa’s son, Asa was Elkanah’s son). (CH1 9:16)

NEH 11:17 גָּלָל (gālāl) Np contextual word gloss=‘of_Galal’ word gloss=‘Gālāl’ OSHB NEH 11:17 word 19

OET-LV: 17 And_Mattan^yāh the _son _of Mīkāh the _son _of Zaⱱdiy the _son _of ʼĀşāf the _leader _of the _beginning he _gave _thanks to_prayer and_Baqbuq^yāh the_second of_his _of_brothers and_ˊAⱱdāʼ the _son _of Shammūˊa the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun). (NEH_11:17)

OET-RV: • 17 Mattanyah (son of Mikah, son of Zavdi, son of Asaf) the leader who offered the thanksgiving prayer,
• Bakbukyah who was the assistant leader, and Avda (son of Shammua, son of Galal, the son of Yedutun). (NEH 11:17)

JER 11:17 בִּ,גְלַל (bi, gəlal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, account_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of’ OSHB JER 11:17 word 8

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 15:4 בִּ,גְלַל (bi, gəlal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, account_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of’ OSHB JER 15:4 word 6

OET-LV: 4 And_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land on_account _of Mənashsheh the _son _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) on that_which he _did in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_15:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 15:4)

MIC 3:12 בִּ,גְלַלְ,כֶם (bi, gəlal, kem) R,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘on, account_of, of_you(pl)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of, you(pl)’ OSHB MIC 3:12 word 2

OET-LV: 12 For_so/thus/hence on_account _of_of _you(pl) Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (MIC_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Therefore, because of you all,
⇔ ≈ Tsiyyon will become a ploughed field,
⇔ ≈ Yerushalem will become a heap of rubble,
⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub. (MIC 3:12)

ZEP 1:17 כַּ,גְּלָלִים (ka, gəlālīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, dung(s)’ morpheme glosses=‘like_the, dung’ OSHB ZEP 1:17 word 12

OET-LV: 17 And_I _will _cause _distress to_humankind and_they _will _walk like _(the)_people if/because to/for_YHWH they _have _sinned and_it _will _be _poured _out blood _of_their like_dust and_their _of_bowel[s] like_dung(s). (ZEP_1:17)

OET-RV: ⇔  17 I’ll bring distress to the people,
⇔ and they’ll walk slowly as if they were blind,
⇔ because they’ve sinned against Yahweh.
⇔ Their blood will be poured out like dust,
⇔ ≈ and their innards like dung. (ZEP 1:17)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּלָל’ (gəlāl) in the Hebrew originals

EZRA 5:8 גְּלָל (gəlāl) Ncmsa contextual word gloss=‘rolling’ word gloss=‘huge’ OSHB EZRA 5:8 word 14

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 6:4 גְּלָל (gəlāl) Ncmsa contextual word gloss=‘rolling’ word gloss=‘great’ OSHB EZRA 6:4 word 4

OET-LV: 4 Rows of stone _of rolling three and_a _row of timber new and_the_expense from the _house _of Oh/the_king let _it _be _given. (EZR_6:4)

OET-RV: 4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury. (EZR 6:4)