Hebrew root (lemma) ‘יְבוּס’ (yəⱱūş)

← יְבוּס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְבוּס’ is used in only one form in the Hebrew originals: יְבוּס (4, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Jebus’(2), ‘[was]_Jebus’(1), ‘of_Jebus’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְבוּס’ (yəⱱūş) in the Hebrew originals

JDG 19:10 יְבוּס (yəⱱūş) Np contextual word gloss=‘Jebus’ possible glosses=‘Yəⱱūş / (Jebus)’ OSHB JDG 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_not the_man he _was _willing to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_concubine _of_his with_him/it. (JDG 19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

JDG 19:11 יְבוּס (yəⱱūş) Np contextual word gloss=‘Jebus’ possible glosses=‘Yəⱱūş / (Jebus)’ OSHB JDG 19:11 word 3

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_ the_servant _he/it _said to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG 19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

1 CHR 11:4 יְבוּס (yəⱱūş) Np contextual word gloss=‘[was]_Jebus’ possible glosses=‘Yəⱱūş / (Jebus)’ OSHB 1 CHR 11:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went Yərūshālam/(Jerusalem) that was_Yəⱱūş/(Jebus) and_there the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of the_earth/land. (CH1 11:4)

OET-RV: 4 Then David and all of Yisrael went to Yerushalem (Jerusalem, which was also known as Yevus because the Yevusites were living there). (CH1 11:4)

1 CHR 11:5 יְבוּס (yəⱱūş) Np contextual word gloss=‘of_Jebus’ possible glosses=‘Yəⱱūş / (Jebus)’ OSHB 1 CHR 11:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the _inhabitants _of Yəⱱūş/(Jebus) _they _said to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1 11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יבוס’ (yⱱvş)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘בּוּס’ (būş) in the Hebrew originals

PSA 44:6 נָבוּס (nāⱱūş) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_tread_down’ word gloss=‘tread_down’ OSHB PSA 44:6 word 5

OET-LV: 6  by_you foes _of_our we _gore in_name _of_your we_tread_down those _of_who_rise _against _us. (PSA 44:6)

OET-RV: 5 Through you we will destroy our adversaries.
⇔ ≈ In your name we will trample those who come against us, (PSA 44:5)

PSA 60:14 יָבוּס (yāⱱūş) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_tread_down’ word gloss=‘tread_down’ OSHB PSA 60:14 word 5

OET-LV: 14  in_god we _will _do strength and_he he_will_tread_down foes _of_our. (PSA 60:14)

OET-RV: 12 We’ll win with God’s help.
⇔ ≈ He’ll trample our enemies down. (PSA 60:12)

PSA 108:14 יָבוּס (yāⱱūş) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_tread_down’ word gloss=‘tread_down’ OSHB PSA 108:14 word 5

OET-LV: 14  in_god we _will _do strength and_he he_will_tread_down foes _of_our. (PSA 108:14)

OET-RV: 13 We’ll win with God’s help.
⇔ He will trample down our enemies. (PSA 108:13)

PROV 27:7 תָּבוּס (tāⱱūş) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_treads_down’ word gloss=‘loathes’ OSHB PROV 27:7 word 3

OET-LV: 7 An _appetite satisfied it_treads_down honey and_an _appetite hungry every _of bitter_thing is_sweet. (PRO 27:7)

OET-RV: 7 Honey isn’t so attractive when you’re full,
⇔ ^ but even bitter food is sweet when you’re hungry. (PRO 27:7)

ISA 14:19 מוּבָס (mūⱱāş) VHsmsa contextual word gloss=‘trodden_down’ word gloss=‘trampled_underfoot’ OSHB ISA 14:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(ms) you _have _been _thrown _out from_tomb _of_your like_a _shoot abhorred the_clothing _of those _who _were_killed those _who _were_pierced _of the_sword those _who_go _down _of to the_stones _of the_pit like_a _corpse trodden_down. (ISA 14:19)

OET-RV: 19 but you have been thrown out of your grave,
⇔ like an unwanted branch that’s thrown away.
⇔ Those killed with the sword surround you like how clothes wrap around a person.
⇔ They went down to the stones in the pit like a trampled corpse. (ISA 14:19)

ISA 14:25 אֲבוּסֶ,נּוּ (ʼₐⱱūşe, nū) Vqi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_tread_it_down’ morpheme glosses=‘trample_~_down, him’ OSHB ISA 14:25 word 6

OET-LV: 25 To_break ʼAshshūr in_land _of_my and_on mountains _of_my I_will_tread_it_down and_it _will _be _removed from_on_them yoke _of_its and_burden _of_its from_under shoulder _of_its it _will _be _removed. (ISA 14:25)

OET-RV: 25 To break Asirya (Assyria) in my land,
⇔ ≈ and trample them down on my hills.
⇔ Its yoke will be lifted from their necks
⇔ ≈ and its burden lifted from their shoulder. (ISA 14:25)

ISA 63:6 וְ,אָבוּס (və, ʼāⱱūş) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_trod_down’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB ISA 63:6 word 1

OET-LV: 6 And_I_trod_down peoples in_anger _of_my and_I_made _them _drunk in_rage _of_my and_I _brought _down to_ground juice _of_their. (ISA 63:6)

OET-RV: 6 I trod down peoples in my anger,
⇔ and in my rage, I made them drunk,
⇔ and I poured their blood out on the ground. (ISA 63:6)

ISA 63:18 בּוֹסְסוּ (bōşəşū) Vop3cp contextual word gloss=‘they_have_trodden_down’ word gloss=‘trampled_down’ OSHB ISA 63:18 word 6

OET-LV: 18 For _(the)_time the _people _of your _holiness _of_your they _possessed foes _of_our they_have_trodden_down sanctuary _of_your. (ISA 63:18)

OET-RV: 18 For a while, your holy people possessed your sanctuary.
⇔ Now our enemies have trampled over your sacred place. (ISA 63:18)

JER 12:10 בֹּסְסוּ (boşşū) Vop3cp contextual word gloss=‘they_have_trodden_down’ word gloss=‘trampled_down’ OSHB JER 12:10 word 5

OET-LV: 10 Shepherds many they _have _ruined vineyard _of_my they_have_trodden_down DOM portion _of_my they _have _made DOM the _portion _of my _desire _of_my into_a _wilderness _of desolation. (JER 12:10)

OET-RV: 10 Many shepherds (foreign rulers) have ruined my vineyard—
⇔ they’ve trampled my area.
⇔ They’ve made my desirable region into a desolate wasteland. (JER 12:10)

EZE 16:6 מִתְבּוֹסֶסֶת (mitbōşeşet) Vrrfsa contextual word gloss=‘kicking_about’ word gloss=‘kicking_about’ OSHB EZE 16:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you kicking_about in_blood(s)_of_your and_I _said to/for_you(fs) in_blood(s)_of_your live and_I _said to/for_you(fs) in_blood(s)_of_your live. (EZE 16:6)

OET-RV: 6 But I went past, and I saw you, Yerushalem, writhing in your own blood, so I said to you as you lay there in your blood, “Live!” (EZE 16:6)

EZE 16:22 מִתְבּוֹסֶסֶת (mitbōşeşet) Vrrfsa contextual word gloss=‘kicking_about’ word gloss=‘kicking_about’ OSHB EZE 16:22 word 13

OET-LV: 22 And_DOM all _of abominations _of_your and_prostitution(s)_of_your not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_your when_were_you nakedness and_bareness kicking_about in_blood _of_your you _were. (EZE 16:22)

OET-RV: 22 In all your evil goings on and your acts of prostitution, you never thought back to the days when you were young, when you were naked and bare as you thrashed about in your own blood. (EZE 16:22)

ZEC 10:5 בּוֹסִים (bōşīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[who]_tread_down’ word gloss=‘trampling’ OSHB ZEC 10:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread_down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC 10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)