Hebrew root (lemma) ‘אֲהָהּ’ (ʼₐhāh)

← אֲהָהּ ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲהָהּ’ (ʼₐhāh) in the Hebrew originals

JOS 7:7 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB JOS 7:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JDG 6:22 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘alas’ OSHB JDG 6:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 11:35 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘alas’ OSHB JDG 11:35 word 8

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

2 KI 3:10 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘alas’ OSHB 2 KI 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) alas if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:10)

OET-RV: 10 and Yisrael’s king complained, “Oh dear, it seems that Yahweh has sent in us three kings to allow Moab to defeat us.” (KI2 3:10)

2 KI 6:5 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘oh’ OSHB 2 KI 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _was the_one was_making _fall the_beam and_DOM the_iron it _fell into the_waters and_he _cried _out and_he/it _said alas my_master and_he was_asked. (KI2_6:5)

OET-RV: 5 but while one of them was chopping down a tree, suddenly the axe head separated from the handle and went flying into the water. The man called out to Elisha, “Oh, Master, what should I do? It’s not my axe—I borrowed it!” (KI2 6:5)

2 KI 6:15 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘oh’ OSHB 2 KI 6:15 word 17

OET-LV: 15 And_he _rose _early of _the _man _of the _servant _of the_ʼElohīm to_arise and_he/it _went _out and_see/lo/see an _army was_surrounding DOM the_city and_horse[s] and_chariotry servant _of_his and_he/it _said to_him/it alas my_master how will _we _do. (KI2_6:15)

OET-RV: 15 Early the next morning, the servant of the man of God got up, and going outside he was shocked to see chariots and horses and an army surrounding the town, so he called Elisha, “Oh, my master! What will we do?” (KI2 6:15)

JER 1:6 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB JER 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_I _said alas my_master YHWH here not I _know to _speak if/because am_a _youth I. (JER_1:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 1:6)

JER 4:10 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB JER 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_I _said alas my_master YHWH truly utterly _(deceive) you _have _deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say peace it _will _belong to/for_you(pl) and_ a _sword _it _will _reach to the_throat. (JER_4:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

JER 14:13 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB JER 14:13 word 2

OET-LV: 13 and_I _said alas my_master YHWH here the_prophets are_saying to/for_them not you(pl)_will _see sword and_famine not it _will _happen to/for_you(pl) if/because peace _of reliability I _will _give to/for_you(pl) in_place (the)_this. (JER_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 14:13)

JER 32:17 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB JER 32:17 word 1

OET-LV: 17 Alas my_master YHWH there you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land by_your _of_strength (the)_great and_by_your _of_arm (the)_outstretched not it _is_too_difficult for_you any _of thing. (JER_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 32:17)

EZE 4:14 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB EZE 4:14 word 2

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH here self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_my _of_youth(s) and_unto now and_not it _has _gone in_my _of_mouth the_flesh _of unclean _meat. (EZE_4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 9:8 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB EZE 9:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 11:13 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB EZE 11:13 word 14

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_I _prophesied and_Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh he _died and_I _fell on face _of_my and_I _cried _out a _voice great and_I _said alas my_master YHWH complete _destruction you_are making with the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

EZE 21:5 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘ah’ OSHB EZE 21:5 word 2

OET-LV: 5  and_I _said alas my_master YHWH they are_saying to_me not making _a _parable parables is_he. (EZE_21:5)

OET-RV: 5 then everyone will know that I, Yahweh, have drawn my sword from its sheath. It will no longer hold back.’ (EZE 21:5)

JOEL 1:15 אֲהָהּ (ʼₐhāh) Tj contextual word gloss=‘alas!’ word gloss=‘alas’ OSHB JOEL 1:15 word 1

OET-LV: 15 Alas for_day if/because is_near the _day _of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it _will _come. (JOL_1:15)

OET-RV: 15 What a terrible day,
⇔ because Yahweh’s day is near,
⇔ and it will come as destruction from the powerful one. (JOL 1:15)