Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86029

OSHB Deu 8:6 וּלְיִרְאָה (ū, lə, yirʼāh) Strongs=c, l, 3372 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָרֵא’
contextual morpheme glosses=‘and, by, fearing’ morpheme glosses=‘and, by, fearing’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְיִרְאָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, by, fearing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָרֵא’’ have 2 different glosses: ‘and,by,fearing’, ‘and,to,fear’.

Hebrew words (61) other than וּלְיִרְאָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘fearing’

Have 61 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘יָרֵא’, Lemma=‘זוּעַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘יִרְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’)

GEN 22:12 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[are_one]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB GEN 22:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 32:12 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[am]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB GEN 32:12 word 8

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 42:18 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[am]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB GEN 42:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _said to_them Yōşēf in _the_day the_third this do and_live DOM the_ʼElohīm I am_fearing. (GEN_42:18)

OET-RV: 18 On the third day, Yosef told them, “I’m a man who reveres God. So if you do exactly what I say, I’ll let you live. (GEN 42:18)

EXO 9:20 הַיָּרֵא (hayyārēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], fearing’ morpheme glosses=‘the, feared’ OSHB EXO 9:20 word 1

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 18:21 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB EXO 18:21 word 7

OET-LV: 21 And_you(ms) you _will _select from_all the_people men _of ability those_fearing _of (of)_god men _of faithfulness who_hate _of (of)_unjust _gain and_you _will _appoint over_them leaders _of thousands leaders _of hundreds leaders _of fifties and_leaders _of tens. (EXO_18:21)

OET-RV: 21 But you yourself should search through all the people to find capable men who are godly and faithful, and not greedy for dishonest profit. Then appoint the best of them to be over a thousand households, and then others to be over groups of one hundred, fifty, and ten households. (EXO 18:21)

1 KI 18:3 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 KI 18:3 word 10

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:12 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[is]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB 1 KI 18:12 word 19

OET-LV: 12 And_it _was I I _will _go from_with_you and_spirit of_YHWH it_will _carry _you _away to where not I _know and_I _will _go to_announce to_ʼAḩʼāⱱ and_not he_will _find _you and_he_will _kill _me and_your _of_servant is_fearing DOM YHWH since_my _of_youth(s). (KI1_18:12)

OET-RV: 12 but as soon as I leave you, Yahweh’s spirit will take you to goodness knows where. Meanwhile I’ll go and tell Ahav, and he’ll come here and not find you, so then he’ll kill me, even though I’ve been trying to obey Yahweh since I was young. (KI1 18:12)

2 KI 4:1 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB 2 KI 4:1 word 18

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 17:32 יְרֵאִים (yərēʼīm) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘feared’ OSHB 2 KI 17:32 word 2

OET-LV: 32 And_they _were fearing DOM YHWH and_they _made to/for_them from_among _of_themselves priests _of the_high _places and_they _were offering to/for_them in_house _of the _high _places. (KI2_17:32)

OET-RV: 32 At the same time, they tried placating Yahweh, but they also made their own priests to make sacrifices for them in their hilltop shrines. (KI2 17:32)

2 KI 17:33 יְרֵאִים (yərēʼīm) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘feared’ OSHB 2 KI 17:33 word 4

OET-LV: 33 DOM YHWH they _were fearing and_DOM gods _of_their _own they _were serving according_to _the _custom _of the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there. (KI2_17:33)

OET-RV: 33 So they were worshipping Yahweh along with their own gods—they’d brought those customs with them from the countries they’d been exiled from (KI2 17:33)

2 KI 17:34 יְרֵאִים (yərēʼīm) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[are]_fearing’ word gloss=‘fear’ OSHB 2 KI 17:34 word 9

OET-LV: 34 Until the_day the_this they are_doing according_the _customs (the)_former not_they are_fearing DOM YHWH and_not_they are_doing according_to _of_their _regulations and_according_to _of_their _judgement and_according_the _law and_according_the _command which YHWH he _commanded DOM the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom his/its_name he _made Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_17:34)

OET-RV: 34 and which they still follow to this day.
¶ They’re not actually obeying Yahweh because they’re not obeying the statutes or laws, or instructions or behaviour that Yahweh commanded the descendants of Yakob (who he’d renamed to ‘Yisrael’). (KI2 17:34)

2 KI 17:41 יְרֵאִים (yərēʼīm) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘feared’ OSHB 2 KI 17:41 word 4

OET-LV: 41 And_they _were the_nations the_these fearing DOM YHWH and_DOM idols _of_their they _were serving also children _of_their and_the _sons their _children _of_of just_as they _did fathers _of_their they are_doing until the_day (the)_this. (KI2_17:41)

OET-RV: 41 So those people groups honoured Yahweh, but also served their idols. This continued through the generations with their descendants continuing the same behaviour. (KI2 17:41)

NEH 7:2 וְיָרֵא (vəyārēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, fearing’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB NEH 7:2 word 15

OET-LV: 2 And_I _appointed DOM Ḩₐnānī my_brother/kindred and_DOM Ḩₐnan^yāh the _commander _of the _citadel over Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he was_like_a _man _of faithfulness and_fearing DOM the_ʼElohīm more_than _many_people. (NEH_7:2)

OET-RV: 2 I put my brother Hanani and the fortress commander Hananyah in charge over Yerushalem. (Hananyah was a faithful man and respected God more than many others do.) (NEH 7:2)

JOB 1:1 וִירֵא (vīrēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, fearing_of’ morpheme glosses=‘and, feared_of’ OSHB JOB 1:1 word 12

OET-LV: 1 A _man he _was in_the _land _of ˊŪʦ was_ʼIyyōⱱ/(Job) his/its_name and_it _was the_man (the)_that blameless and_upright and_fearing _of (of)_god and_turning _aside from_evil. (JOB_1:1)

OET-RV: 1 Once there was a man called Iyyov (Job) who lived in the Uz region. He was blameless and righteous—both obeying God and avoiding evil. (JOB 1:1)

JOB 1:8 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB JOB 1:8 word 17

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB JOB 2:3 word 17

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

PSA 15:4 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 15:4 word 5

OET-LV: 4 is_despised in_his _of_eyes a _rejected_person and_DOM those_fearing _of (of)_YHWH he _honours he _swears to_do _harm and_not he _changes. (PSA_15:4)

OET-RV: 4 Those godly people despise those rejected by Yahweh,
⇔ but they honour those who respect him.
⇔ They do what they’ve promised, even at their own expense. (PSA 15:4)

PSA 22:24 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘O_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 22:24 word 1

OET-LV: 24  Oh_those_fearing _of (of)_YHWH praise_him Oh _all _of the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) honour_him and_be _afraid from_him/it Oh _all _of the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_22:24)

OET-RV: ⇔  24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
⇔ ≈ Yahweh hasn’t hidden away from him.
⇔ ≈ When the suffering one called out to him, he heard. (PSA 22:24)

PSA 22:26 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 22:26 word 8

OET-LV: 26  is_from_with_you praise _of_my in_the_assembly great vows _of_my I _will _pay before those_fearing _of_him. (PSA_22:26)

OET-RV: 26 The oppressed people will eat and be satisfied.
⇔ Those who are interested in Yahweh will praise him.
⇔ May you all live forever. (PSA 22:26)

PSA 25:12 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘(the)_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PSA 25:12 word 4

OET-LV: 12 Who this the_man (the)_fearing _of (of)_YHWH he_teaches _him (in)_the_way which_he _will _choose. (PSA_25:12)

OET-RV: 12 Who are those who respect Yahweh?
⇔ The master will instruct them in the path that they should choose. (PSA 25:12)

PSA 25:14 לִירֵאָיו (līrēʼāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to_[those], fearing_of, him’ morpheme glosses=‘for, fear_of, him’ OSHB PSA 25:14 word 3

OET-LV: 14 The _counsel _of YHWH belongs_to_those_fearing _of_him and_his _of_covenant to_make_known _to _them. (PSA_25:14)

OET-RV: 14 Yahweh’s friendship is for those who respect him,
⇔ and he makes his promises known to them. (PSA 25:14)

PSA 31:20 לִּירֵאֶיךָ (līrēʼeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_[those], fearing_of, you’ morpheme glosses=‘for, fear_of, you’ OSHB PSA 31:20 word 6

OET-LV: 20  how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind. (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 33:18 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 33:18 word 5

OET-LV: 18 Here the _eye _of YHWH is_to those_fearing _of_him to_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_33:18)

OET-RV: 18 See, Yahweh’s eye is on those who respect him—
⇔ on those who put their hope on his loyal commitment (PSA 33:18)

PSA 34:8 לִירֵאָיו (līrēʼāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to)_[those], fearing_of, him’ morpheme glosses=‘about, fear_of, him’ OSHB PSA 34:8 word 5

OET-LV: 8  the _messenger _of is_encamping of_YHWH around (to)_those_fearing _of_him and_he_rescued _them. (PSA_34:8)

OET-RV: 8 Taste and see that Yahweh is good.
⇔ Anyone who looks to him for their safety will prosper. (PSA 34:8)

PSA 34:10 לִירֵאָיו (līrēʼāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_[those], fearing_of, him’ morpheme glosses=‘for, fear_of, him’ OSHB PSA 34:10 word 8

OET-LV: 10  fear DOM YHWH Oh _of_his _holy_ones if/because there_is_not lack for_those_fearing _of_him. (PSA_34:10)

OET-RV: 10 Young lions sometimes lack food and go hungry,
⇔ but those who put their trust in Yahweh won’t lack anything good. (PSA 34:10)

PSA 60:6 לִּירֵאֶיךָ (līrēʼeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_[those], fearing_of, you’ morpheme glosses=‘for, fear_of, you’ OSHB PSA 60:6 word 2

OET-LV: 6  you _have _set _up for_those_fearing _of_you a _standard to_be _displayed from_face/in _front _of the_bow Şelāh. (PSA_60:6)

OET-RV: 6 God has spoken from his sacred place, “I’ll celebrate.
⇔ I’ll divide Shekem
⇔ ≈ and apportion out the Sukkot Valley. (PSA 60:6)

PSA 61:6 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘of_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 61:6 word 8

OET-LV: 6  if/because you Oh _god you _have _listened to_my _of_vows you _have _given the _possession _of those_fearing _of name _of_(of)_your. (PSA_61:6)

OET-RV: 6 You’ll prolong the king’s life—
⇔ ≈ his years will be like generation upon generation. (PSA 61:6)

PSA 66:16 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 66:16 word 5

OET-LV: 16 Come listen and_I _will _recount Oh _all _of those_fearing _of (of)_god that_which he _has _done for_my _of_self. (PSA_66:16)

OET-RV: 16 All of you who respect God, come and listen
⇔ and I’ll tell you about what he’s done for me. (PSA 66:16)

PSA 85:10 לִירֵאָיו (līrēʼāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to_[those], fearing_of, him’ morpheme glosses=‘to, fear_of, him’ OSHB PSA 85:10 word 3

OET-LV: 10  surely is_near to_those_fearing _of_him salvation _of_his to_dwell glory in_our _of_land. (PSA_85:10)

OET-RV: 10 Loyal commitment and trustworthiness have met together.
⇔ ≈ Righteousness and peace have kissed each other. (PSA 85:10)

PSA 103:11 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 103:11 word 9

OET-LV: 11 If/because as_ heaven _is _high above the_earth/land loyalty _of_his _covenant it _is _strong towards those_fearing _of_him. (PSA_103:11)

OET-RV: 11 Just as the heavens are far above the earth,
⇔ so his loyal commitment is strong towards those who obey him. (PSA 103:11)

PSA 103:13 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 103:13 word 8

OET-LV: 13 As_ a _father _has _compassion on children YHWH he _has _compassion on those_fearing _of_him. (PSA_103:13)

OET-RV: 13 Yahweh has compassion on those who obey him,
⇔ just like a father has compassion on his children (PSA 103:13)

PSA 103:17 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 103:17 word 7

OET-LV: 17 And_the _covenant _loyalty _of YHWH from_long _ago/eternity and_unto perpetuity towards those_fearing _of_him and_his _of_righteousness is_to_the_children _of children. (PSA_103:17)

OET-RV: 17 But Yahweh’s loyal commitment to those who honour him continues forever,
⇔ ≈ and he gives his favour through to their children’s children— (PSA 103:17)

PSA 111:5 לִירֵאָיו (līrēʼāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to_[those], fearing_of, him’ morpheme glosses=‘for, fear_of, him’ OSHB PSA 111:5 word 3

OET-LV: 5 Food he _gives to_those_fearing _of_him he _remembers forever covenant _of_his. (PSA_111:5)

OET-RV: 5 He gives food to his faithful followers.
⇔ He will always call to mind his agreement. (PSA 111:5)

PSA 112:1 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB PSA 112:1 word 5

OET-LV: 112 Praise Yah how _blessed is_a _person fearing DOM YHWH in_his _of_commands he _delights exceedingly. (PSA_112:1)

OET-RV: 112 Praise Yahweh.
⇔ Any person who respects Yahweh’s instructions will be blessed—
⇔ ≈ anyone who greatly delights in his commands. (PSA 112:1)

PSA 115:11 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘O_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 115:11 word 1

OET-LV: 11 Oh_those_fearing _of (of)_YHWH trust in_YHWH help _of_is_their and_their _of_shield he. (PSA_115:11)

OET-RV: 11 You who respect and strive to obey Yahweh, trust in him—
⇔ he’s your help and protection. (PSA 115:11)

PSA 115:13 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 115:13 word 2

OET-LV: 13 He _will _bless those_fearing _of (of)_YHWH (the)_small with the_big(pl). (PSA_115:13)

OET-RV: 13 He will bless those who honour him—
⇔ both young and old. (PSA 115:13)

PSA 118:4 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 118:4 word 3

OET-LV: 4 Let _them _say please those_fearing _of (of)_YHWH if/because _that is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:4)

OET-RV: 4 Let Yahweh’s loyal followers say,
⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:4)

PSA 119:74 יְרֵאֶיךָ (yərēʼeykā) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, you’ morpheme glosses=‘fear_of, you’ OSHB PSA 119:74 word 1

OET-LV: 74 those_fearing _of_you may_they _see _me and_may _they _rejoice if/because for_your _of_message I _have _waited. (PSA_119:74)

OET-RV: 74 May those who respect you see me and be happy
⇔ because I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:74)

PSA 119:79 יְרֵאֶיךָ (yərēʼeykā) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, you’ morpheme glosses=‘fear_of, you’ OSHB PSA 119:79 word 3

OET-LV: 79 Let _them _turn to_me those_fearing _of_you and_those _who_know _of testimonies _of_(of)_your. (PSA_119:79)

OET-RV: 79 May those who respect you turn to me,
⇔ and get to know what you’ve revealed. (PSA 119:79)

PSA 128:1 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[one]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PSA 128:1 word 5

OET-LV: 128 The _song _of the _ascents how _blessed is_every _of one_fearing _of (of)_YHWH who_walks in_his _of_ways. (PSA_128:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  128 Blessed is everyone who honours Yahweh—
⇔ who strives to follow what he showed us. (PSA 128:1)

PSA 128:4 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PSA 128:4 word 6

OET-LV: 4 Here if/because thus he _will _be _blessed a _man fearing _of (of)_YHWH. (PSA_128:4)

OET-RV: 4 Yes, indeed, the man who honours Yahweh will be blessed. (PSA 128:4)

PSA 135:20 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘O_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 135:20 word 6

OET-LV: 20 Oh _house _of the _Lēviyyiy bless DOM YHWH Oh_those_fearing _of (of)_YHWH bless DOM YHWH. (PSA_135:20)

OET-RV: 20 Descendants of Levi, bless Yahweh.
⇔ All you who respect Yahweh, bless him. (PSA 135:20)

PSA 145:19 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_[those]_of, fearing_him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 145:19 word 2

OET-LV: 19 The _desire _of those_of_fearing _him he _brings _about and_DOM for _help _of_their _cry he _hears and_he_saves _them. (PSA_145:19)

OET-RV: 19 For those who strive to obey him, he does what they desire,
⇔ and he hears their call for help and saves them. (PSA 145:19)

PSA 147:11 יְרֵאָיו (yərēʼāyv) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those]_fearing_of, him’ morpheme glosses=‘fear_of, him’ OSHB PSA 147:11 word 4

OET-LV: 11 is_taking _pleasure _in YHWH DOM those_fearing _of_him DOM those_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_147:11)

OET-RV: 11 Yahweh enjoys those who fear him—
⇔ those who know to expect his loyal commitment. (PSA 147:11)

PROV 13:13 וִירֵא (vīrēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and_[one], fearing_of’ morpheme glosses=‘and, respects_of’ OSHB PROV 13:13 word 5

OET-LV: 13 one _who_despises (to)_a_message he _will _be _pledged to_him/it and_one_fearing _of (of)_a _command he he _will _be _rewarded. (PRO_13:13)

OET-RV: 13 Anyone who despises instruction will pay for it,
⇔ ^ but a person who respects a command will be rewarded. (PRO 13:13)

PROV 14:2 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[is]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PROV 14:2 word 3

OET-LV: 2 one _who_walks in_his _of_uprightness is_fearing _of (of)_YHWH and_one _who_is_crooked _of his _ways _of_of is_despising _of_him. (PRO_14:2)

OET-RV: 2 A good citizen respects and honours Yahweh,
⇔ ^ but a devious person despises him. (PRO 14:2)

PROV 14:16 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[is]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB PROV 14:16 word 2

OET-LV: 16 A _wise_person is_fearing and_turning _aside from_evil and_a _fool is_arrogant and_confident. (PRO_14:16)

OET-RV: 16 A wise person fears trouble and turns away from it,
⇔ ^ but a stupid one is careless and overconfident. (PRO 14:16)

PROV 31:30 יִרְאַת (yirʼat) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PROV 31:30 word 6

OET-LV: 30 is_deception (the)_grace and_Abel (the)_beauty a _woman fearing _of (of)_YHWH she she _will _be _praised. (PRO_31:30)

OET-RV: 30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting,
⇔ ^ but a woman that honours and strives to obey Yahweh will be praised. (PRO 31:30)

ECC 7:18 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[one]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB ECC 7:18 word 12

OET-LV: 18 is_good (cmp) you _will _take _hold on_this and_also from_this do _not give _rest _to DOM hand _of_your if/because one_fearing _of (of)_god he _will _go _out DOM of _them _of_all. (ECC_7:18)

OET-RV: 18 It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right,
⇔ because the godly person should continue with both of them. (ECC 7:18)

ECC 8:12 לְיִרְאֵי (ləyirʼēy) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘to_[those], fearing_of’ morpheme glosses=‘with, fear_of’ OSHB ECC 8:12 word 15

OET-LV: 12 That a _sinner is_doing evil a _hundred_times_of and_he_is_prolonging to_him/it if/because also am_knowing I (cmp) it _will _belong good to_those_fearing _of the_ʼElohīm that they _fear from_before_him _of. (ECC_8:12)

OET-RV: 12 Even if an ungodly person does some evil thing a hundred times over and goes on to live a long time,
⇔ I know that things will go better for those who respect and obey God. (ECC 8:12)

ECC 9:2 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[one]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB ECC 9:2 word 20

OET-LV: 2 (the)_all just_as for_all fate one belongs_to_righteous and_to_wicked to_good and_to_clean and_to_unclean and_to_who_sacrifices and_to_one_who not_he is_sacrificing as_person as_sinner the_one_who_swears _an _oath just_as an _oath one_fearing. (ECC_9:2)

OET-RV: 2 We all have the same fate whether godly or wicked,
⇔ or good or pure or impure,
⇔ whether you sacrifice or not,
⇔ or you’re good or disobedient,
⇔ or you make a promise or you’re the subject of a promise. (ECC 9:2)

ISA 29:13 יִרְאָתָם (yirʼātām) Lemmas=‘יִרְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their, fearing’ morpheme glosses=‘worship, their’ OSHB ISA 29:13 word 15

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 50:10 יְרֵא (yərēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[is]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB ISA 50:10 word 3

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

JER 26:19 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[was_he]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB JER 26:19 word 9

OET-LV: 19 Really_(put _to _death) did_they _put _him _to _death Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh not was _he_fearing DOM YHWH and_did _he _entreat DOM the _face _of YHWH and_he/it _sighed/regretted YHWH concerning the_calamity which he _had _spoken on_them and_we are_about _to _do an _evil great on selves _of_our. (JER_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 26:19)

DAN 1:10 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[am]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB DAN 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 5:19 וְדָחֲלִין (vədāḩₐlīn) Lemma=‘זוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, fearing’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB DAN 5:19 word 12

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 6:27 וְדָחֲלִין (vədāḩₐlīn) Lemma=‘זוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, fearing’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB DAN 6:27 word 11

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

YNA 1:9 יָרֵא (yārēʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[am]_fearing’ word gloss=‘fearing’ OSHB YNA 1:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them am_a _Hebrew I and_DOM YHWH the _god _of the_heavens I am_fearing who he _made DOM the_sea and_DOM the_dry _ground. (JNA_1:9)

OET-RV: 9 And he said to them, “I’m a Hebrew and I fear Yahweh the god of the heavens who made the sea and the land.” (JNA 1:9)

MAL 3:16 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘feared_of’ OSHB MAL 3:16 word 3

OET-LV: 16 Then they _spoke _together those_fearing _of (of)_YHWH each with his/its_neighbour and_ YHWH _he _paid _attention and_he _listened and_ a _document _of _it _was _written remembrance before_him of_those_fearing _of (of)_YHWH his/its_name and_of_those _who_esteemed _of. (MAL_3:16)

OET-RV: 16 Then those who still respected Yahweh spoke with one another. Yahweh paid attention and listened, and while he watched, a book of remembrance was written about those who respected Yahweh and honoured his name. (MAL 3:16)

MAL 3:16 לְיִרְאֵי (ləyirʼēy) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘of_[those], fearing_of’ morpheme glosses=‘of, feared_of’ OSHB MAL 3:16 word 15

MAL 3:20 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[those]_fearing_of’ word gloss=‘revere_of’ OSHB MAL 3:20 word 3

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86029

Hebrew words (61) other than וּלְיִרְאָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘fearing’

Hebrew words (61) other than וּלְיִרְאָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘fearing’