Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344384

OSHB Eze 24:24 תַּעֲשׂוּ (taˊₐsū) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form תַּעֲשׂוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּעֲשׂוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 8 different glosses: ‘will_you(pl)_do’, ‘you(pl)_do’, ‘you(pl)_will_do’, ‘you(pl)_will_make’, ‘you(pl)_will_make_[it]’, ‘you(pl)_will_observe’, ‘you(pl)_will_offer’, ‘you(pl)_will_offer_[them]’.

GEN 41:55 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 41:55 word 20

OET-LV: 55 And_ all _of _it _was _hungry the _land _of Miʦrayim and_it _cried _out the_people to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it _said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he _will _say to/for_you(pl) you(pl)_will _do. (GEN_41:55)

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

EXO 25:9 contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_[it]’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 25:9 word 14

OET-LV: 9 According_to _all that I am_about _to _show you DOM the _pattern _of the _tabernacle and_DOM the _pattern _of all _of articles _of_its and_thus/so/as _follows you(pl)_will _make_it. (EXO_25:9)

OET-RV: 9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan. (EXO 25:9)

EXO 25:19 contextual word gloss=‘you(pl)_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 25:19 word 12

OET-LV: 19 And_make a _cherub one from_an _end from_this and_a _cherub one from_an _end from_this from the _atonement_cover you(pl)_will _make DOM the_cherubims on the _two _of ends _of_its. (EXO_25:19)

OET-RV: 19 Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material. (EXO 25:19)

LEV 9:6 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB LEV 9:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_thing which he _has _commanded YHWH you(pl)_will _do and_it _will _appear to_you(pl) the _glory _of YHWH. (LEV_9:6)

OET-RV: 6 then Mosheh said, “You’ve done what Yahweh told you, so now you’ll all see his brightness appear.” (LEV 9:6)

LEV 18:4 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘observe’ OSHB LEV 18:4 word 3

OET-LV: 4 DOM judgements _of_my you(pl)_will _do and_DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep to_go (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 18:4)

NUM 9:3 contextual word gloss=‘you(pl)_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:3 word 8

OET-LV: 3 On_the_four- teen day in_month the_this between the_evenings you(pl)_will _observe DOM_him/it at_its _appointed _of_time according_to _all _of regulations _of_its and_according_to _all _of judgements _of_its you(pl)_will _observe DOM_him/it. (NUM_9:3)

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 9:3 contextual word gloss=‘you(pl)_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:3 word 15

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 15:12 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘prepare’ OSHB NUM 15:12 word 3

OET-LV: 12 According_the _number which you(pl)_will _offer thus you(pl)_will _do for_one according_to _of_their _number. (NUM_15:12)

OET-RV: 12 Whatever number of animals that you offer, there must be the appropriate grain and wine offerings. (NUM 15:12)

NUM 15:12 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 15:12 word 5

OET-LV: 12 According_the _number which you(pl)_will _offer thus you(pl)_will _do for_one according_to _of_their _number. (NUM_15:12)

OET-RV: 12 Whatever number of animals that you offer, there must be the appropriate grain and wine offerings. (NUM 15:12)

NUM 15:14 contextual word gloss=‘you(pl)_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 15:14 word 15

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner or one_who is_among _of_you(pl) to_your(pl)_of_generations and_he _will _offer a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH just_as you(pl)_do so he _will _do. (NUM_15:14)

OET-RV: 14 If a foreigner is staying with you all or living among you for multiple generations, and they make an offering to Yahweh with a pleasing aroma, then they must follow the same instructions as all of you. (NUM 15:14)

NUM 28:20 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:20 word 11

OET-LV: 20 And_their _grain _of_offering fine _flour mixed with_oil three tenths_of _an _ʼēyfāh for_bull and_two _of tenths_of _an _ʼēyfāh for_ram you(pl)_will _offer. (NUM_28:20)

OET-RV: 20 Their associated grain offerings must be three kilograms of fine flour mixed with olive for the bull, two kilograms for the ram, (NUM 28:20)

NUM 28:23 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:23 word 7

OET-LV: 23 (from)_besides _of the _burnt _offering _of the _morning which is_for_the _burnt _offering _of (the)_continuity you(pl)_will _offer DOM these_things. (NUM_28:23)

OET-RV: 23 Those offerings must be in addition to the regular morning offerings (NUM 28:23)

NUM 28:24 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:24 word 2

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will _offer to_day seven _of days food of _a _fire _offering _of of _an _odour _of soothing to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

NUM 28:31 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_[them]’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:31 word 5

OET-LV: 31 (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering you(pl)_will _offer_them unblemished they _will _be to/for_you(pl) and_their _drink _of_offerings. (NUM_28:31)

OET-RV: 31 Those offerings along with their drink offerings must be offered in addition to the regular burnt offering and drink offerings. Ensure that they have no defects. (NUM 28:31)

NUM 29:39 contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 29:39 word 2

OET-LV: 39 These you(pl)_will _offer to/for_YHWH at_your(pl)_appointed _of_feasts apart from_your(pl)_votive _of_offerings and_your(pl)_freewill _of_offerings to_your(pl)_burnt _of_offerings and_to_your(pl)_grain _of_offerings and_to_your(pl)_drink _of_offerings and_to_your(pl)_peace _of_offerings. (NUM_29:39)

OET-RV: 39 “The above are the regulations for what you all must do for Yahweh at the appointed times, in addition to your vows and voluntary offerings, burnt offerings, grain and drink offerings, and your peace offerings.” (NUM 29:39)

NUM 32:24 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 32:24 word 9

OET-LV: 24 Build to/for_you(pl) cities for_your _little _of_one[s] and_folds for_your _of_sheep and_the_thing_which _has_gone _out from_your _of_mouth you(pl)_will _do. (NUM_32:24)

OET-RV: 24 So go ahead and build your cities for your families, and pens for your flocks, and do what you’ve committed to.” (NUM 32:24)

JOS 8:8 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JOS 8:8 word 11

OET-LV: 8 And_it _was just_as_you(pl)_have _captured DOM the_city you(pl)_will _set _on _fire DOM the_city with_fire according_to _the _message _of YHWH you(pl)_will _do see I _have _commanded you(pl). (JOS_8:8)

OET-RV: 8 After you capture the city, set fire to it. Do what I’ve ordered you all which in turn has come from Yahweh. (JOS 8:8)

JDG 7:17 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 7:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said to_them from_me you(pl)_will _see and_thus/so/as _follows you(pl)_will _do and_see/lo/see I will _be_coming in_the _edge _of the _camp and_it _was just_as I _will _do so you(pl)_will _do. (JDG_7:17)

OET-RV: 17 and instructed them, “Watch me and do what I do. See, when I get to the edge of their camp, do the same as me. (JDG 7:17)

JDG 18:14 contextual word gloss=‘will_you(pl)_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 18:14 word 24

OET-LV: 14 And_they _answered the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land Layish and_they _said to brothers _of_their do_you(pl)_know if/because _that there_are in_houses the_these an _ephod and_teraphim a_carved _image and_a _molten _image and_now consider what will _you(pl)_do. (JDG_18:14)

OET-RV: 14 Then the five men who had been here previously scouting out the land said to their group, “Do you know that there’s a house here with a gear for priests, family idols, a carved image, and a cast image? So now, consider what you should do.” (JDG 18:14)

JDG 21:11 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 21:11 word 4

OET-LV: 11 And_this is_the_thing which you(pl)_will _do every _of male and_all woman who _has_known lying _of a _male you(pl)_will _totally _destroy. (JDG_21:11)

OET-RV: 11 specifically they had to kill every male, and every woman who’s slept with a male. (JDG 21:11)

2 CHR 23:4 contextual word gloss=‘you(pl)_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB 2 CHR 23:4 word 4

OET-LV: 4 This is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath to_priests and_to_Lēviyyiy will_become_(into)_the _gatekeepers _of the _thresholds. (CH2_23:4)

OET-RV: 4 Now this is what all of you need to do: one third of you priests and Levites who are on duty on the Rest Day, must guard the temple entrances. (CH2 23:4)

ISA 10:3 contextual word gloss=‘will_you(pl)_do’ word gloss=‘do’ OSHB ISA 10:3 word 2

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

JER 5:31 contextual word gloss=‘will_you(pl)_do’ word gloss=‘do’ OSHB JER 5:31 word 12

OET-LV: 31 The_prophets they _have _prophesied with_falsehood and_the_priests they _are _ruling on hands _of_their and_my _of_people they _have _loved thus and_what will _you(pl)_do to_its _of_end. (JER_5:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 5:31)

HOS 9:5 contextual word gloss=‘will_you(pl)_do’ word gloss=‘do’ OSHB HOS 9:5 word 2

OET-LV: 5 What will _you(pl)_do to_the_day _of an _appointed _feast and_to_the _day _of the _festival _of YHWH. (HOS_9:5)

OET-RV: 5 So what will you do on the day of a scheduled celebration,
⇔ and on the day of a festival for Yahweh? (HOS 9:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׂה’’ have 10 different glosses: ‘do’, ‘make’, ‘will_you(pl)_do’, ‘you(pl)_do’, ‘you(pl)_will_do’, ‘you(pl)_will_make’, ‘you(pl)_will_make_[it]’, ‘you(pl)_will_observe’, ‘you(pl)_will_offer’, ‘you(pl)_will_offer_[them]’.