NUM 28:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ταῦτα κατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ, ἐπὶ τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διαπαντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.
(Tauta kata tauta poiaʸsete taʸn haʸmeran eis tas hepta haʸmeras, dōron karpōma eis osmaʸn euōdias Kuriōi, epi tou holokautōmatos tou diapantos poiaʸseis taʸn spondaʸn autou. )

BrTr these shall ye thus offer daily for [fn]seven days, a gift, a sacrifice for a sweet-smelling savour to the Lord; beside the continual whole-burnt-offering, thou shalt offer its drink-offering.

ULT You shall do like these for the day, seven days, the food of the offering made by fire, an aroma of soothing to Yahweh. It shall be done in addition to the burnt offering of the continuity and its drink offering.

UST The smell of the grain that is burned on the altar each day for seven days will be very pleasing to me. Bring the grain in addition to the animals and the wine that you burn on the altar.

BSB Offer the same food each day for seven days as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD. It shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

WMBB (Same as above)

NET In this manner you must offer daily throughout the seven days the food of the sacrifice made by fire as a sweet aroma to the Lord. It is to be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

LSV like these you prepare bread of a fire-offering daily [for] seven days, a refreshing fragrance to YHWH; it is prepared besides the continual burnt-offering and its drink-offering.

FBV Present the same offerings every day for seven days as burnt offerings to be accepted by the Lord. They are to be offered with their drink offering and the continual burnt offering.

T4T The smell of the grain that is burned on the altar each day for seven days will be very pleasing to me. Bring the grain in addition to the animals and the wine that you burn on the altar.

LEB Like this you will offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh; it will be offered in addition to the continual burnt offering and its libation.

BBE In this way, every day for seven days, give the food of the offering made by fire, a sweet smell to the Lord: it is to be offered in addition to the regular burned offering, and its drink offering.

Moff No Moff NUM book available

JPS After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; it shall be offered beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

ASV After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

DRA So shall you do every day of the seven days for the food of the fire, and for a most sweet odour to the Lord, which shall rise from the holocaust, and from the libations of each.

YLT according to these ye prepare daily, seven days, bread of a fire-offering, a sweet fragrance, to Jehovah; besides the continual burnt-offering it is prepared, and its libation;

Drby After this manner ye shall offer daily, seven days, the bread of the offering by fire of a sweet odour to Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and its drink-offering.

RV After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and the drink offering thereof.

Wbstr After this manner ye shall offer daily throughout the seven days, the food of the sacrifice made by fire, of a sweet savor to the LORD: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and his drink-offering.

KJB-1769 After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
(After this manner ye/you_all shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering. )

KJB-1611 After this maner yee shall offer dayly throughout the seuen dayes, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet sauour vnto the LORD: it shal be offred beside the continuall burnt offring, and his drinke offering.
(After this manner ye/you_all shall offer daily throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet sauour unto the LORD: it shall be offered beside the continuall burnt offering, and his drink offering.)

Bshps After this maner ye shall offer throughout the seuen dayes, the fleshe of the sacrifice made by fire, for a sweete sauour vnto the Lorde: And it shalbe done beside the dayly burnt offeryng and his drynke offeryng.
(After this manner ye/you_all shall offer throughout the seven days, the flesh of the sacrifice made by fire, for a sweete sauour unto the Lord: And it shall be done beside the daily burnt offeryng and his drink offeryng.)

Gnva After this maner ye shall prepare throughout all the seuen dayes, for the mainteining of the offring made by fire for a sweete sauour vnto the Lord: it shall be done beside the continuall burnt offring and drinke offring thereof.
(After this manner ye/you_all shall prepare throughout all the seven days, for the mainteining of the offering made by fire for a sweete sauour unto the Lord: it shall be done beside the continuall burnt offering and drink offering thereof. )

Cvdl After this maner shal ye offre ye bred euery daye seuen dayes longe for an offeringe of a swete sauoure vnto the LORDE, to the daylie burntofferynge, and drynkofferynge also.
(After this manner shall ye/you_all offre ye/you_all bred every day seven days long for an offering of a sweet sauoure unto the LORD, to the daily burntofferynge, and drinkofferynge also.)

Wycl So ye schulen do bi ech dai of seuene daies, into the nurschyng of fier, and in to swettist odour to the Lord, that schal rise of the brent sacrifice, and of moiste sacrifices of ech.
(So ye/you_all should do by each day of seven days, into the nurschyng of fire, and in to swettist odour to the Lord, that shall rise of the burnt sacrifice, and of moiste sacrifices of ech.)

Luth Nach dieser Weise sollt ihr alle Tage, die sieben Tage lang, das Brot opfern, zum Opfer des süßen Geruchs dem HErr’s, über das tägliche Brandopfer, dazu sein Trankopfer.
(After dieser Weise sollt you/their/her all days, the seven days long, the bread opfern, for_the Opfer the süßen Geruchs to_him LORD’s, above the dailye Brandopfer, in_addition his Trankopfer.)

ClVg Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum.
(Ita facietis through singulos days seven dierum in fomitem ignis, and in odorem suavissimum Master, who surget about holocausto, and about libationibus singulorum. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) As described here

(Some words not found in UHB: like,this offer by_the,day seven days food/grain/bread offering_made_by_fire aroma pleasing to/for=YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in burnt_offering the,regular offered and,drink_offering,its )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “As I, Yahweh, have described here”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) the food of the offering made by fire

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “you must burn the food offering on the altar”

(Occurrence 0) a sweet aroma for Yahweh

Alternate translation: “as a sweet aroma for Yahweh”

Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) It must be offered

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “You must offer it”

Parallel NUM 28:24