JDG 7:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and instructed them, “Watch me and do what I do. See, when I get to the edge of their camp, do the same as me.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἀπʼ ἐμοῦ ὄψεσθε, καὶ οὕτω ποιήσετε· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰσπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἔσται καθὼς ἂν ποιήσω, οὕτω ποιήσετε.
(kai eipe pros autous, apʼ emou opsesthe, kai houtō poiaʸsete; kai idou egō eisporeuomai en arⱪaʸ taʸs parembolaʸs, kai estai kathōs an poiaʸsō, houtō poiaʸsete. )

BrTr and he said to them, Ye shall look [fn]at me, and so shall ye do; and behold, I will go into the [fn]beginning of the host, and it shall come to pass that as I do, so shall ye do.

7:17 Gr. from. q. d. at the actions proceeding from me.

7:17 Or, corner. See Acts 10. 11.

ULT And he said to them, “You shall look at me, and thus you shall do. And behold, as I am arriving at the edge of the camp, then it shall be, just as I do, thus shall you do.

UST Then he said to them, “Watch me! When we come close to the enemy camp, spread out to surround the camp. Then do exactly what I do.

BSB “Watch me and do as I do,” [Gideon] said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.

WMBB (Same as above)

NET He said to them, “Watch me and do as I do. Watch closely! I am going to the edge of the camp. Do as I do!

LSV And he says to them, “Look at me, and thus do; and behold, I am coming into the extremity of the camp—and it has been—as I do so you do;

FBV “Watch me and follow my example,” he told them. “So when I get to the edge of the camp, do exactly what I do.

T4T Then he said to them, “Watch me. When we come close to the enemy camp, spread out to surround the camp. Then do exactly what I do.

LEB No LEB JDG book available

BBE And he said to them, Keep your eyes on me, and do what I do; when I come to the outer line of tents, whatever I do, you are to do the same.

Moff No Moff JDG book available

JPS And he said unto them: 'Look on me, and do likewise; and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

ASV And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

DRA And he said to them: What you shall see me do, do you the same: I will go into one part of the camp, and do you as I shall do.

YLT And he saith unto them, 'Look at me, and thus do; and lo, I am coming into the extremity of the camp — and it hath been — as I do so ye do;

Drby And he said to them, Look on me, and do likewise; behold, when I come to the extremity of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

RV And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
(And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye/you_all do. )

SLT And he will say to them, Ye shall look upon me, and so shall ye do: and behold me coming to the extremity of the camp, and it was as I shall do, so ye shall do.

Wbstr And he said to them, Look on me, and do likewise: and behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that as I do, so shall ye do.

KJB-1769 And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
(And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye/you_all do. )

KJB-1611 And hee said vnto them, Looke on mee, and doe likewise; and beholde, when I come to the outside of the campe, it shall be that as I doe, so shall ye doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps JDG book available

Gnva And he sayd vnto them, Looke on me, and do likewise, when I come to the side of the hoste: euen as I do, so do you.
(And he said unto them, Look on me, and do likewise, when I come to the side of the host/army: even as I do, so do you. )

Cvdl No Cvdl JDG book available

Wycl No Wycl JDG book available

Luth No Luth JDG book available

ClVg Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero, sectamini.
(And he_said to them: That me to_do you_see, this do_it: let_me_enter part of_the_camp, and that I_will_do, sectamini. )

RP-GNT No RP-GNT JDG book available

Parallel JDG 7:17