Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #348085

OSHB Eze 33:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn_back’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form שׁוּבוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוּבוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘go_back’, ‘return’, ‘turn_back’.

GEN 43:13 contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB GEN 43:13 word 5

OET-LV: 13 And_DOM brother _of_your(pl) take and_arise go _back to the_man. (GEN_43:13)

OET-RV: 13 So take your brother and go and return to the man. (GEN 43:13)

DEU 5:30 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB DEU 5:30 word 4

OET-LV: 30 Go say to/for_them return to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents. (DEU_5:30)

OET-RV: 30 Go and tell them to return to their tents, (DEU 5:30)

JOS 22:8 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB JOS 22:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_of with countrymen _of_your(pl). (JOS_22:8)

OET-RV: 8 he’d said, “Go back to your homes with many riches: plenty of livestock, and with silver, gold, bronze, and iron, and with lots of clothing. Share the plunder from your enemies with those who remained behind.” (JOS 22:8)

1 KI 12:12 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB 1 KI 12:12 word 13

OET-LV: 12 And_he _came Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_all the_people to Rəḩaⱱˊām in _the_day the_third just_as he _had _spoken the_king to_say return to_me in _the_day the_third. (KI1_12:12)

OET-RV: 12 So when Yarave’am and all the leaders came back to King Rehavam on the third day as he’d instructed them, (KI1 12:12)

1 KI 12:24 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB 1 KI 12:24 word 12

OET-LV: 24 thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _obeyed DOM the _message _of YHWH and_they _turned _back to_go according_to _the _message _of YHWH. (KI1_12:24)

OET-RV: 24 ‘Yahweh says this: Don’t go and fight against your Israeli relatives. Everyone should just return home because everything that happened there was initiated by me.’ ” When they heard Yahweh’s message, they took note of it and everyone went back home. (KI1 12:24)

2 KI 1:6 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘go_back’ OSHB 2 KI 1:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 CHR 10:12 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB 2 CHR 10:12 word 13

OET-LV: 12 and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _came and_all the_people to Rəḩaⱱˊām in _the_day (the)_third just_as he _had _spoken the_king to_say return to_me in _the_day (the)_third. (CH2_10:12)

OET-RV: 12 So Yaraveam and all the people returned to King Rehaveam on the third day as he’d prearranged, (CH2 10:12)

2 CHR 11:4 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB 2 CHR 11:4 word 10

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _heard DOM the _words/messages _of YHWH and_they _turned _back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam). (CH2_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh says that you mustn’t go and fight with your relatives. Everyone should just go home again because everything that’s happened, came from me.” So they listened to the message from Yahweh, and called off the planned attack against Yeroboam. (CH2 11:4)

2 CHR 30:6 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB 2 CHR 30:6 word 15

OET-LV: 6 And_they _went the_runners with_letters from_the _hand _of the_king and_his _of_officials in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to _the _command _of the_king to_say Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _return to the _escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the _palm _of the _kings _of ʼAshshūr. (CH2_30:6)

OET-RV: 6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Avraham, Yitshak, and Yisrael, and he will return to you all—the group that escaped from the control of the Assyrian kings. (CH2 30:6)

PSA 90:3 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB PSA 90:3 word 6

OET-LV: 3 You _return humankind to crushed _matter and_she/it _said return Oh _children _of humankind. (PSA_90:3)

OET-RV: 3 You return man to dust,
⇔ and you say, “Return, you descendants of humanity,” (PSA 90:3)

ISA 31:6 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB ISA 31:6 word 1

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 31:6)

JER 3:14 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 3:14 word 1

OET-LV: 14 Return Oh _sons apostate the _utterance _of YHWH if/because I I _am _master over_you(pl) and_I _will _take you(pl) one from_a _city and_two from_a _clan and_I _will _bring you(pl) Tsiyyōn/(Zion). (JER_3:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 3:14)

JER 3:22 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 3:22 word 1

OET-LV: 22 Return Oh _sons apostate I _will _heal apostasies _of_your(pl) here_we we _have _come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god _of_our. (JER_3:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
§ … (JER 3:22)

JER 18:11 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 18:11 word 22

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 25:5 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 25:5 word 2

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

EZE 14:6 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘repent’ OSHB EZE 14:6 word 10

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 18:30 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘repent’ OSHB EZE 18:30 word 11

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE_18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 33:11 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB EZE 33:11 word 18

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

ZEC 1:3 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB ZEC 1:3 word 7

OET-LV: 3 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts return to_me the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _return to_you(pl) YHWH he _says hosts. (ZEC_1:3)

OET-RV: 3 so tell this to the people: Army commander Yahweh says that if you all turn back to me, I’ll return to you. (ZEC 1:3)

ZEC 1:4 contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘return’ OSHB ZEC 1:4 word 14

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 9:12 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB ZEC 9:12 word 1

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)

MAL 3:7 contextual word gloss=‘return’ word gloss=‘return’ OSHB MAL 3:7 word 7

OET-LV: 7 (to)_from_the_days _of your(pl)_ancestors _of_of you(pl)_have _turned _aside from_my _of_regulations and_not you(pl)_have _kept_them return to_me and_I _will _return to_you(pl) YHWH he _says hosts and_you(pl)_say how will _we _return. (MAL_3:7)

OET-RV: 7 Ever since the time when your ancestors were alive, you all have ignored my commands and refused to obey them. Now return to me—if you all do so, I’ll return to you. That’s what I, army-commander Yahweh, say. But you all ask, ‘How can we return to you?’ (MAL 3:7)