Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349452

← וְלַגֵּאָיוֹת ↑ → Eze 36 ║ ═

OSHB Eze 36:6 וְלַגֵּאָיוֹת (və, la, gēʼāyōt) Strongs=c, l, 1516 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גַּיְא’
contextual morpheme glosses=‘and, to, valleys’ morpheme glosses=‘and, to_the, valleys’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַגֵּאָיוֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, to, valleys’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גַּיְא’’ have only one gloss: ‘and,to,valleys’.

Hebrew words (18) other than וְלַגֵּאָיוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘valleys’

Have 18 other words (וּבְקָעֹת, בְּקָעוֹת, ולגאית, הַגֵּאָיוֹת, בָּעֲמָקִים, עֲמָקַיִךְ, בָּעֲמָקִים, הגיאות, וַעֲמָקִים, עֲמָקִים, עֲמָקִים, וְגֵאוֹתֶיךָ, וְהָעֲמָקִים, גֵּאָיוֹת, הַגֵּאָיוֹת, הָעֲמָקִים, הָעֲמָקִים, בְקָעוֹת) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘בִּקְעָה’, Lemma=‘גַּיְא’, Lemma=‘עֵמֶק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵמֶק’, Lemmas=‘הַ’, ‘גַּיְא’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֵמֶק’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּקְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘גַּיְא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֵמֶק’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גַּיְא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵמֶק’, Lemmas=‘עֵמֶק’, ‘הוּא’)

DEU 11:11 וּבְקָעֹת (ūⱱəqāˊot) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, valleys’ morpheme glosses=‘and, valleys’ OSHB DEU 11:11 word 9

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

1 KI 20:28 עֲמָקִים (ˊₐmāqīm) Lemma=‘עֵמֶק’ contextual word gloss=‘valleys’ word gloss=‘valleys’ OSHB 1 KI 20:28 word 21

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

2 KI 2:16 הגיאות (hgyʼvt) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּיְא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_valleys’ morpheme glosses=‘the, valley’ OSHB 2 KI 2:16 word 26

OET-LV: 16 And_they _said to_him/it here please there_are with your_servants fifty men sons _of ability let _them _go please so_that _they _may _search _for DOM master(s)_of_your lest it_has _carried _him _off the _spirit _of YHWH and_it_has _throw _him on_one _of the _mountains or in_one _of the _valleys and_he/it _said not you(pl)_must _send. (KI2_2:16)

OET-RV: 16 and they requested, “Listen please, fifty of us here have military training. Please, let them go to search for your master, in case Yahweh’s spirit lifted him and dropped him on a hill somewhere or into one of the valleys.”
¶ “Don’t waste your time,” he replied. (KI2 2:16)

1 CHR 12:16 הָעֲמָקִים (hāˊₐmāqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘the, valleys’ morpheme glosses=‘the, valleys’ OSHB 1 CHR 12:16 word 17

OET-LV: 16  these were_they who they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) in_month (the)_first and_he was_overflowing over all _of banks _of_its and_they _put _to _flight DOM all _of the_valleys to_east and_to_west. (CH1_12:16)

OET-RV: 16 Some other men from the tribes of Benyamin and Yehudah also went to David in his stronghold. (CH1 12:16)

1 CHR 27:29 בָּעֲמָקִים (bāˊₐmāqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘in, valleys’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valleys’ OSHB 1 CHR 27:29 word 9

OET-LV: 29 and_was_over the_cattle which_grazed in_Shārōn Shiţray the_Shārōnite and_was_over the_cattle in_valleys Shāfāţ the _son _of ˊAdlay. (CH1_27:29)

OET-RV: • 29 Shitrai from the Plain of Sharon was in charge of the herds of cattle that grazed there.
• Adlai’s son Shafat was in charge of the cattle in the valleys. (CH1 27:29)

JOB 39:10 עֲמָקִים (ˊₐmāqīm) Lemma=‘עֵמֶק’ contextual word gloss=‘valleys’ word gloss=‘valleys’ OSHB JOB 39:10 word 7

OET-LV: 10 Will_you _bind the_wild _ox in_a _furrow _of rope _of_its or will _it _harrow valleys behind_you. (JOB_39:10)

OET-RV: 10 Will you use a rope to guide the wild bull to plough straight,
⇔ ≈ or will he come along afterwards to harrow over the furrows? (JOB 39:10)

PSA 65:14 וַעֲמָקִים (vaˊₐmāqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], valleys’ morpheme glosses=‘and, valleys’ OSHB PSA 65:14 word 4

OET-LV: 14  the_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they _shout _for _joy also they _sing. (PSA_65:14)

PSA 104:8 בְקָעוֹת (ⱱəqāˊōt) Lemma=‘בִּקְעָה’ contextual word gloss=‘valleys’ word gloss=‘valleys’ OSHB PSA 104:8 word 4

OET-LV: 8 They _went _up mountains they _went _down valleys to the _place _of (of)_which you _had _established to/for_them. (PSA_104:8)

OET-RV: 8 The mountains rose up and the valleys sunk down—
⇔ all into the places that you’d established for them. (PSA 104:8)

SNG 2:1 הָעֲמָקִים (hāˊₐmāqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘of, the_valleys’ morpheme glosses=‘the, valleys’ OSHB SNG 2:1 word 5

OET-LV: 2 I am_the _crocus _of (the)_Shārōn (the)_lily _of the _valleys. (SNG_2:1)

OET-RV: 2 I’m a wildflower of Sharon.
⇔ ≈ A lily of the valleys. (SNG 2:1)

ISA 22:7 עֲמָקַיִךְ (ˊₐmāqayik) Lemmas=‘עֵמֶק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_valleys_of, of’ morpheme glosses=‘valleys_of, your’ OSHB ISA 22:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _was the _choicest _of your(pl)_valleys _of_of they _were _full chariotry and_the_horsemen powerfully _(take _a _stand) they _took _a _stand to_the_gate. (ISA_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 22:7)

ISA 41:18 בְּקָעוֹת (bəqāˊōt) Lemma=‘בִּקְעָה’ contextual word gloss=‘valleys’ word gloss=‘valleys’ OSHB ISA 41:18 word 6

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

JER 49:4 בָּעֲמָקִים (bāˊₐmāqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘in, valleys’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valleys’ OSHB JER 49:4 word 3

OET-LV: 4 Why do _you _boast in_valleys is_flowing valley _of_your Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_her _of_treasures who will _he _come against_me. (JER_49:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 49:4)

EZE 6:3 ולגאית (vlgʼyt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גַּיְא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, valleys’ morpheme glosses=‘and, to_the, valleys’ OSHB EZE 6:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 7:16 הַגֵּאָיוֹת (haggēʼāyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּיְא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_valleys’ morpheme glosses=‘the, valleys’ OSHB EZE 7:16 word 7

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

EZE 31:12 גֵּאָיוֹת (gēʼāyōt) Lemma=‘גַּיְא’ contextual word gloss=‘[the]_valleys’ word gloss=‘valleys’ OSHB EZE 31:12 word 9

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 32:5 הַגֵּאָיוֹת (haggēʼāyōt) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּיְא’ contextual morpheme glosses=‘the, valleys’ morpheme glosses=‘the, valleys’ OSHB EZE 32:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _will _put DOM flesh _of_your on the_mountains and_I _will _fill the_valleys height _of_your. (EZE_32:5)

OET-RV: 5 I’ll dump your flesh on the hills,
⇔ and fill the valleys with your corpse. (EZE 32:5)

EZE 35:8 וְגֵאוֹתֶיךָ (vəgēʼōteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּיְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, valleys’ morpheme glosses=‘and, valleys_of, your’ OSHB EZE 35:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _will _fill DOM mountains _of_its its _slain _of_ones hills _of_your and_your(pl)_of_valleys and_all ravines _of_your those_slain _of a _sword they _will _fall in_them. (EZE_35:8)

OET-RV: 8 I’ll fill its mountain ranges with people who were killed—those killed by the sword will fall on your high hills and valleys and in all your streams. (EZE 35:8)

MIC 1:4 וְהָעֲמָקִים (vəhāˊₐmāqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עֵמֶק’ contextual morpheme glosses=‘and, the, valleys’ morpheme glosses=‘and, the, valleys’ OSHB MIC 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent. (MIC_1:4)

OET-RV: 4 The mountains will melt under him.
⇔ ≈ The valleys will break apart,
⇔ like wax that’s near a fire,
⇔ ≈ like waters that are poured out from a steep place. (MIC 1:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #349452

Hebrew words (18) other than וְלַגֵּאָיוֹת (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘valleys’

Hebrew words (18) other than וְלַגֵּאָיוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘valleys’