Parallel ISA 22:7

---

OEB your choicest of valleys was crowded
 ⇔ with chariots and horsemen,
 ⇔ arrayed for assault on the gate.

WEBBE Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

WMBB (Same as above)

NET Your very best valleys were full of chariots;
 ⇔ horsemen confidently took their positions at the gate.

LSV And it comes to pass,
The choice of your valleys have been full of chariots,
And the horsemen diligently place themselves at the gate.

FBV Your most productive valleys are now full of enemy chariots; and their cavalry are at your gates!

T4T Our beautiful valleys will be filled with our enemies’ chariots
 ⇔ and the men who drive the chariots will stand outside our city gates.

LEB  • And this happened:the choicest of your valleys were full of chariots,[fn] • and the cavalry confidently stood at the gate.

---

BBE And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

Moff No Moff ISA book available

JPS And it came to pass, when thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate,

ASV And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

DRA And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horseman shall place themselves in the gate.

YLT And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.

Drby And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

RV And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Wbstr And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

KJB-1769 And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.[fn][fn]
   (And it shall come to pass, that thy/your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. )

---

KJB-1611 [fn][fn]And it shall come to passe that thy choicest valleys shall be full of charets, and the horsemen shall set themselues in aray at the gate.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Thy chiefe valley also was full of charrettes, and the horsemen set their faces directly towarde the gate.
   (Thy chief valley also was full of charrettes, and the horsemen set their faces directly towarde the gate.)

Gnva And thy chiefe valleis were full of charets, and the horsemen set themselues in aray against the gate.
   (And thy/your chief valleis were full of chariots, and the horsemen set themselves in array against the gate. )

Cvdl Thy goodly valleys were ful of Charettes, the horse men made them soone to besege the gates.
   (Thy goodly valleys were full of Charettes, the horse men made them soon to besege the gates.)

Wycl And thi chosun valeis, Jerusalem, schulen be ful of cartis; and knyytis schulen putte her seetis in the yate.
   (And thy/your chosen valeis, Yerusalem, should be full of cartis; and knyytis should putte her seetis in the gate.)

Luth Und wird geschehen, daß deine auserwählten Tale werden voll Wagen sein, und Reiter werden sich lagern vor, die Tore.
   (And becomes geschehen, that your auserwählten Tale become voll Wagen sein, and Reiter become itself/yourself/themselves lagern vor, the Tore.)

ClVg Et erunt electæ valles tuæ plenæ quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta.
   (And erunt electæ valles tuæ plenæ quadrigarum, and equites ponent sedes their_own in porta. )