Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18025

OSHB Gen 37:12 צֹאן (ʦoʼn) Strongs=6629 Lemma=‘צֹאן’
contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1728 TimeSeries=Joseph_sold_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form צֹאן (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘צֹאן’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘(the)_flock_of’, ‘of_flock[s]_of’, ‘the_flock_of’, ‘the_sheep_of’.

GEN 29:10 contextual word gloss=‘the_sheep_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB GEN 29:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 contextual word gloss=‘the_sheep_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB GEN 29:10 word 26

GEN 30:36 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB GEN 30:36 word 11

OET-LV: 36 And_he/it _assigned a _journey _of three _of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the _flock _of Lāⱱān which_remained. (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 30:40 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB GEN 30:40 word 20

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

EXO 2:16 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB EXO 2:16 word 11

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 3:1 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB EXO 3:1 word 5

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

1 SAM 17:15 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB 1 SAM 17:15 word 8

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

ISA 60:7 contextual word gloss=‘(the)_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB ISA 60:7 word 2

OET-LV: 7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_of I _will _beautify. (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:7)

JER 13:20 contextual word gloss=‘the_sheep_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB JER 13:20 word 10

OET-LV: 20 lift _up your(pl)_eyes and_see the_(ones _who)_went from_the_north where is_the_flock which_it _was _given to/for_you(fs) the _sheep _of your _beauty _of_of. (JER_13:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 13:20)

JER 23:1 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB JER 23:1 word 6

OET-LV: 23 Woe _to the_shepherds who_are_causing _to _stray and_who_are_scattering DOM the _flock _of my _pasture _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:1)

OET-RV: 23 ◙ (JER 23:1)

EZE 34:31 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB EZE 34:31 word 3

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_of human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)

EZE 36:38 contextual word gloss=‘of_flock[s]_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB EZE 36:38 word 11

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

MIC 7:14 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB MIC 7:14 word 4

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

ZEC 11:4 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB ZEC 11:4 word 7

OET-LV: 4 thus YHWH he _says god _of_my shepherd DOM the _flock _of (the)_slaughter. (ZEC_11:4)

OET-RV: 4 My god Yahweh says: “Be like a shepherd who’s watching over the flock that have been marked to be slaughtered. (ZEC 11:4)

ZEC 11:7 contextual word gloss=‘the_flock_of’ possible word glosses=‘flock_of_sheep / goats’ OSHB ZEC 11:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock. (ZEC_11:7)

OET-RV: 7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock. (ZEC 11:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צֹאן’’ have 9 different glosses: ‘(the)_flock_of’, ‘[the]_flock’, ‘a_flock’, ‘flock’, ‘flock[s]’, ‘of_flock[s]_of’, ‘sheep’, ‘the_flock_of’, ‘the_sheep_of’.