Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378982

OSHB Zec 11:4 רְעֵה (rəˊēh) Strongs=7462 b Lemma=‘רָעָה’
contextual word gloss=‘shepherd’ word gloss=‘shepherd’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form רְעֵה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘רְעֵה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘shepherd’.

MIC 7:14 contextual word gloss=‘shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB MIC 7:14 word 1

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

Hebrew words (55) other than רְעֵה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘shepherd’

Have 55 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘רָעָה’, Lemma=‘רעה’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רעע’)

GEN 46:34 רֹעֵה (roˊēh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘shepherd_of’ word gloss=‘herding_of’ OSHB GEN 46:34 word 21

OET-LV: 34 And_you(pl)_will _say men _of livestock they _have _been your_servants since_our _of_youth(s) and_unto now both we as _well _as fathers _of_our in_account _of you(pl)_may _dwell in_land of _Goshen if/because is_the _abomination _of Miʦrayim/(Egypt) every _of shepherd _of sheep. (GEN_46:34)

OET-RV: 34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Egyptians despise sheep herders.” (GEN 46:34)

GEN 49:24 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[the]_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB GEN 49:24 word 11

OET-LV: 24 And_it _remained in_permanence bow _of_his and_ the _arms _of _they _were _agile his _hands _of_of from_the _hands _of the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the _stone _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:24)

OET-RV: 24 But his bow will stay steady
⇔ ≈ and his arms will be made agile
⇔ by the hands of the mighty one of Yacob,
⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisra’el’s rock, (GEN 49:24)

NUM 27:17 רֹעֶֽה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB NUM 27:17 word 19

OET-LV: 17 Who he _will _go _out before_them and_which he _will _come before_them and_which he_will _lead _them _out and_which he_will _bring _them and_not it _will _be the _congregation _of YHWH like_sheep which there_belongs_not to/for_them a _shepherd. (NUM_27:17)

OET-RV: 17 who will stand in front of them and lead them out and bring them in so they won’t be like sheep without a shepherd. (NUM 27:17)

1 SAM 17:15 לִרְעוֹת (lirˊōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, tend’ OSHB 1 SAM 17:15 word 6

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:34 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘tending’ OSHB 1 SAM 17:34 word 5

OET-LV: 34 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl a _shepherd servant _of_your he _has _been for_his _of_father among_flock and_it _came the_lion and_DOM the_bear and_it _carried _off a _sheep from_the_flock. (SA1_17:34)

OET-RV: 34 “Your servant has been working for his father tending the flock,” David replied. “Sometimes a lion or a bear has come and taken a sheep from the flock (SA1 17:34)

2 SAM 5:2 תִרְעֶה (tirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘you_will_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 2 SAM 5:2 word 19

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 7:7 לִרְעוֹת (lirˊōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, shepherd’ OSHB 2 SAM 7:7 word 15

OET-LV: 7 In_every where I _went _about in_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (SA2_7:7)

OET-RV: 7 In all those places, I never once queried the leaders to ask why they never built a cedar house for me.’ (SA2 7:7)

1 KI 22:17 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 1 KI 22:17 word 13

OET-LV: 17 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered to the_mountains like_flock which there_is_not to/for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (KI1_22:17)

OET-RV: 17 “Well,” he said, “I saw all Yisrael scattered into the hills like sheep without a shepherd, and Yahweh said that they have no leaders so they should all return peacefully to their homes.” (KI1 22:17)

1 CHR 11:2 תִרְעֶה (tirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘you_will_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 1 CHR 11:2 word 19

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

1 CHR 17:6 לִרְעוֹת (lirˊōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, shepherd’ OSHB 1 CHR 17:6 word 14

OET-LV: 6 In_every where I _went _about in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _judges _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (CH1_17:6)

OET-RV: 6 As I travelled with all the Israelis, did I ever complain to any of Yisrael’s leaders who I’d commanded to shepherd my people, and ask them, ‘Why haven’t you all built a house of cedar for me?’ ” (CH1 17:6)

2 CHR 18:16 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 2 CHR 18:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered on the_mountains like_flock which there_is_not for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (CH2_18:16)

OET-RV: 16 So Mikayah responded, “I saw all Yisrael scattered on the hills like sheep without shepherds, and Yahweh said, ‘They don’t have any master, so they’ll all just go home in peace.’ ” (CH2 18:16)

PSA 23:1 רֹעִי (roˊī) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_my_of, shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd_of, my’ OSHB PSA 23:1 word 4

OET-LV: 23 A _song of_Dāvid YHWH is_my _of_shepherd not I _lack. (PSA_23:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  23 Yahweh is my shepherd
⇔ so I won’t lack anything. (PSA 23:1)

PSA 28:9 וּרְעֵם (ūrəˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, shepherd, them’ morpheme glosses=‘and, shepherd, their’ OSHB PSA 28:9 word 7

OET-LV: 9 Save DOM people _of_your and_bless DOM inheritance _of_your and_shepherd_them and_carry_them until (the)_perpetuity. (PSA_28:9)

OET-RV: 9 Rescue your people
⇔ ≈ and bless your inheritance.
⇔ Be their shepherd and carry them always. (PSA 28:9)

PSA 49:15 יִרְעֵם (yirˊēm) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_shepherd_them’ morpheme glosses=‘shepherd, them’ OSHB PSA 49:15 word 5

OET-LV: 15  like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning and_their _of_form is_for_the _consuming of _Shəʼōl from_a _lofty _residence to_him/it. (PSA_49:15)

OET-RV: 15 But God will buy back my life from the power of the grave,
⇔ because he’ll receive me. (Instrumental break.) (PSA 49:15)

PSA 78:71 לִרְעוֹת (lirˊōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, shepherd’ OSHB PSA 78:71 word 4

OET-LV: 71 From_after nursing_ewes he_brought _him to_shepherd (in)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) people _of_his and_(in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) inheritance _of_his. (PSA_78:71)

OET-RV: 71 He took him from following the ewes with their young,
⇔ and he brought him to shepherd Yakov, his people,
⇔ ≈ and Yisrael, his heritage. (PSA 78:71)

PSA 80:2 רֹעֵה (roˊēh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘O_shepherd_of’ word gloss=‘herding_of’ OSHB PSA 80:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

ECC 12:11 מֵרֹעֶה (mēroˊeh) Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_shepherd’ morpheme glosses=‘by, shepherd’ OSHB ECC 12:11 word 9

OET-LV: 11 the_words/messages _of wise_people are_like_goads and_are_like_nails firmly _fixed masters _of collections they _are _given from_a _shepherd one. (ECC_12:11)

OET-RV: 11 The words of wise people can prod others along,
⇔ and they’re like nails holding things firm.
⇔ They’re all given by one shepherd. (ECC 12:11)

ISA 38:12 רֹעִי (roˊī) Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd's_of, my’ OSHB ISA 38:12 word 6

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 40:11 כְּרֹעֶה (kəroˊeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shepherd’ morpheme glosses=‘like, shepherd’ OSHB ISA 40:11 word 1

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 40:11 יִרְעֶה (yirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘he_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB ISA 40:11 word 3

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 44:28 רֹעִי (roˊī) Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd_of, my’ OSHB ISA 44:28 word 3

OET-LV: 28 who_says to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) my _of_shepherd and_all desire _of_my he _will _perform and_to_say of_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _be _rebuilt and_the_temple let _it _be _refounded. (ISA_44:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:28)

ISA 61:5 וְרָעוּ (vərāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB ISA 61:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _will _stand strangers and_they _will _shepherd flock[s]_of_your(pl) and_the _sons foreignness be_your(pl)_farmers _of_will and_your(pl)_of_vinedressers. (ISA_61:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:5)

JER 3:15 וְרָעוּ (vərāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB JER 3:15 word 5

OET-LV: 15 And_I _will _give to/for_you(pl) shepherds according_to _of_my _own _heart and_they _will _shepherd you(pl) knowledge and_insight. (JER_3:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 3:15)

JER 17:16 מֵרֹעֶה (mēroˊeh) Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_shepherd’ morpheme glosses=‘from, shepherd’ OSHB JER 17:16 word 4

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

JER 22:22 תִּרְעֶה (tirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘it_will_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 22:22 word 3

OET-LV: 22 All _of your(pl)_of_shepherds it _will _shepherd a _wind and_your(pl)_of_lovers in_captivity they _will _go if/because then you _will _be _ashamed and_you _will _be _humiliated from_all wickedness _of_your. (JER_22:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:22)

JER 23:4 וְרָעוּם (vərāˊūm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_shepherd_them’ morpheme glosses=‘and, tend, them’ OSHB JER 23:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _raise _up over_them shepherds and_they_will _shepherd _them and_not they _will _be _afraid again and_not they _will _be _terrified and_not they _will _be _missing the _utterance _of YHWH. (JER_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 23:4)

JER 43:12 הָרֹעֶה (hāroˊeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, shepherd’ morpheme glosses=‘the, shepherd’ OSHB JER 43:12 word 14

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 49:19 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 49:19 word 24

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:44 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 50:44 word 24

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

JER 51:23 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 51:23 word 3

OET-LV: 23 And_I _smash in_you(ms) shepherd and_his _of_flock and_I _smash in_you(ms) farmer and_his _of_pair and_I _smash in_you(ms) governors and_officials. (JER_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:23)

EZE 34:2 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘will_they_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:2 word 24

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy on the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) prophesy and_you _will _say to_them to_shepherds thus he _says my_master YHWH woe _to the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _have _been shepherding themselves am_not the_flock will _they _shepherd the_shepherds. (EZE_34:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against Yisrael’s shepherds. Prophesy and tell them that the master Yahweh says this to the shepherds: Yisrael’s shepherds who are shepherding themselves won’t end well. Shouldn’t shepherds guard the flock? (EZE 34:2)

EZE 34:3 תִרְעוּ (tirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:3 word 11

OET-LV: 3 DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd. (EZE_34:3)

OET-RV: 3 You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all. (EZE 34:3)

EZE 34:5 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _have _been _scattered from_not _of a _shepherd and_they _have _become for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field and_they _have _been _scattered. (EZE_34:5)

OET-RV: 5 Then they were scattered without a shepherd, and after they were scattered, they became food for all the wild animals in the countryside. (EZE 34:5)

EZE 34:8 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:8 word 19

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 34:10 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:10 word 16

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:12 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:12 word 2

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

EZE 34:13 וּרְעִיתִים (ūrəˊītīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_shepherd_them’ morpheme glosses=‘and, feed, them’ OSHB EZE 34:13 word 10

OET-LV: 13 And_I_will _bring _them _out from the_peoples and_I_will _gather _them from the_lands and_I_will _bring _them to land _of_their _own and_I_will _shepherd _them to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_ravines and_in_all _of the _habitable _places _of the_earth/land. (EZE_34:13)

OET-RV: 13 I’ll bring my people out from among the nations. I’ll gather them from foreign lands and bring them back to their land. I’ll put them in pastures on Yisrael’s mountainsides, by the streams, and in every settlement in the land. (EZE 34:13)

EZE 34:14 אֶרְעֶה (ʼerˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘I_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:14 word 3

OET-LV: 14 In_pasture good I _will _shepherd DOM_them and_on_the _mountains _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _be pastureland _of_their there they _will _lie _down in_pastureland good and_pasture fertile they _will _graze to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_34:14)

OET-RV: 14 I’ll put them in good pastures—Yisrael’s high mountains will be their grazing places. They’ll lie down there in places good for grazing, in abundant pastures, and they’ll graze on Yisrael’s hills. (EZE 34:14)

EZE 34:15 אֶרְעֶה (ʼerˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘I_will_shepherd’ word gloss=‘tend’ OSHB EZE 34:15 word 2

OET-LV: 15 I I _will _shepherd flock _of_my and_I I_will _make _them _lie _down the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:15)

OET-RV: 15 I myself will shepherd my flock, and I myself will give them rest. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:15)

EZE 34:16 אֶרְעֶנָּה (ʼerˊennāh) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_shepherd_it’ morpheme glosses=‘feed, them’ OSHB EZE 34:16 word 17

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

EZE 34:23 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:23 word 3

OET-LV: 23 And_I _will _raise _up over_them a _shepherd one and_he _will _shepherd them DOM servant _of_my Dāvid he he _will _shepherd DOM_them and_he he _will _become for_them (into)_a_shepherd. (EZE_34:23)

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 34:23 וְרָעָה (vərāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB EZE 34:23 word 5

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 34:23 יִרְעֶה (yirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘he_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:23 word 11

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 34:23 לְרֹעֶֽה (ləroˊeh) Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, shepherd’ morpheme glosses=‘as, shepherd’ OSHB EZE 34:23 word 16

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 37:24 וְרוֹעֶה (vərōˊeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB EZE 37:24 word 5

OET-LV: 24 And_my _of_servant Dāvid will _be_king over_them and_a _shepherd one he _will _belong to/for_all_them and_in_my _of_judgements they _will _walk and_my _of_regulations they _will _keep and_they _will _do them. (EZE_37:24)

OET-RV: 24 My servant David will be king over them, so there’ll be one shepherd over them all, and they’ll follow my instructions and keep my regulations and obey them. (EZE 37:24)

AMOS 3:12 הָרֹעֶה (hāroˊeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, shepherd’ morpheme glosses=‘the, shepherd’ OSHB AMOS 3:12 word 6

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as he _delivers the_shepherd from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of they _will _be _delivered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch. (AMO_3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)

MIC 5:3 וְרָעָה (vərāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB MIC 5:3 word 2

OET-LV: 3  and_he _will _stand and_he _will _shepherd by_the _strength _of YHWH by_the _majesty _of the _name _of YHWH his/its_god and_they _will _remain if/because now he _will _be _great to the_ends _of the_earth. (MIC_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Therefore God will hand them over to their enemies,
⇔ until the time when the woman in labour gives birth,
⇔ and the rest of his brothers return to the people of Yisrael. (MIC 5:3)

MIC 5:5 וְרָעוּ (vərāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רעע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB MIC 5:5 word 1

OET-LV: 5  and_they _will _shepherd DOM the _land _of ʼAshshūr with_sword and_DOM the _land _of Nimrōd at_its _of_entrances and_he _will _deliver_us from_ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread in_our _of_territory. (MIC_5:5)

OET-RV: 5 That one will be our peace.
⇔ When the Assyrians come into our land
⇔ ≈ and when they march against our fortresses,
⇔ then we’ll raise seven shepherds against them
⇔ ≈ and eight leaders of men. (MIC 5:5)

ZEC 10:2 רֹעֶֽה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 10:2 word 21

OET-LV: 2 If/because the_teraphim they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_the _dreams _of (the)_worthlessness they _speak futility they_comfort therefore yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there_is_not a _shepherd. (ZEC_10:2)

OET-RV: 2 Diviners tell deceitful dreams and give empty comfort
⇔ because household idols speak falsely and so those diviners envision something that’s a lie.
⇔ Therefore the people wander like sheep and suffer because there’s no shepherd. (ZEC 10:2)

ZEC 11:9 אֶרְעֶה (ʼerˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘I_will_shepherd’ word gloss=‘be_~_shepherd’ OSHB ZEC 11:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _said not I _will _shepherd you(pl) the_one(f)_which_dies let _it(f)_die and_the_one(f)_which _is_being _destroyed let _it(f)_be _destroyed and_those(f)_which_survive let _them(f)_devour each(f) DOM the _flesh _of its _neighbour(f)_of_of. (ZEC_11:9)

OET-RV: 9 So I said to the owners, “I won’t work for you any longer as a shepherd. The sheep that are dying—let them die. The sheep that are being destroyed—let them be destroyed. Let the sheep that remain start eating each other.” (ZEC 11:9)

ZEC 11:15 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 11:15 word 8

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_me again take to/for_yourself(m) the_equipment _of a _shepherd foolish. (ZEC_11:15)

OET-RV: 15 After that, Yahweh told me, “Again, take the equipment of a simple shepherd for yourself, (ZEC 11:15)

ZEC 11:16 רֹעֶה (roˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 11:16 word 5

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)

ZEC 11:17 רֹעִי (roˊī) Lemma=‘רעה’ contextual word gloss=‘the_shepherd_of’ word gloss=‘shepherd_of’ OSHB ZEC 11:17 word 2

OET-LV: 17 woe _to the _shepherd _of (the)_worthlessness who_abandons _of (of)_the_flock a _sword will _be_on arm _of_his and_on the _eye _of his _right _side _of_of arm _of_his totally _(wither) it _will _wither and_the _eye _of his _right _side _of_of totally _(dim) it _will _grow _dim. (ZEC_11:17)

OET-RV: 17 The worthless shepherd who abandons the flock won’t end well.
⇔ May the sword come against his arm and his right eye.
⇔ ≈ May his arm wither away and may his right eye become blind.” (ZEC 11:17)

ZEC 13:7 רֹעִי (roˊī) Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd_of, my’ OSHB ZEC 13:7 word 4

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

ZEC 13:7 הָרֹעֶה (hāroˊeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, shepherd’ morpheme glosses=‘the, shepherd’ OSHB ZEC 13:7 word 13