ZEC 11:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς,
(Tade legei Kurios pantokratōr, poimainete ta probata taʸs sfagaʸs, )

ULT This is what Yahweh my God says, “Like a shepherd, watch over the flock set aside for slaughter!

UST This is what Yahweh my God said to me: “I want you to supervise this flock of sheep until the flock perishes.

BSB § This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

OEB The Lord said to me: shepherd the flock destined for slaughter,

WEBBE The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

WMBB (Same as above)

NET The Lord my God says this: “Shepherd the flock set aside for slaughter.

LSV Thus said my God YHWH: “Feed the flock of the slaughter,

FBV This is what the Lord my God says: Become a shepherd of the flock marked for slaughter.

T4T This is what Yahweh my God said to me: “I want you to become a shepherd for a flock of sheep that are about to be slaughtered.

LEB Thus says Yahweh my God: “Shepherd the flock[fn] doomed to slaughter.

11:4 The Hebrew term refers collectively to both sheep and goats (small livestock animals)

BBE This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

Moff No Moff ZEC book available

JPS Thus said the LORD my God: 'Feed the flock of slaughter;

ASV Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

DRA Thus saith the Lord my God: Feed the flock of the slaughter,

YLT Thus said Jehovah my God: 'Feed the flock of the slaughter,

Drby Thus saith Jehovah my [fn]God: Feed the flock of slaughter,

11.4 Elohim

RV Thus said the LORD my God: Feed the flock of slaughter;

Wbstr Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

KJB-1769 Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
(Thus saith/says the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; )

KJB-1611 Thus saith the LORD my God; Feede the flocke of the slaughter;
(Thus saith/says the LORD my God; Feede the flocke of the slaughter;)

Bshps Thus saith the Lorde my God: Feede the sheepe of the slaughter,
(Thus saith/says the Lord my God: Feede the sheep of the slaughter,)

Gnva Thus sayeth the Lord my God, Feede the sheepe of the slaughter.
(Thus sayeth the Lord my God, Feede the sheep of the slaughter. )

Cvdl Thus sayeth the LORDE my God: Fede the shepe of ye slaughter,
(Thus sayeth the LORD my God: Fede the sheep of ye/you_all slaughter,)

Wycl My Lord God seith these thingis, Fede thou beestis of slauyter,
(My Lord God saith/says these things, Fede thou/you beasts/animals of slauyter,)

Luth So spricht der HErr, mein GOtt: Hüte der Schlachtschafe!
(So says the/of_the LORD, my God: Hüte the/of_the Schlachtschafe!)

ClVg Hæc dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis,
(This dicit Master God meus: Pasce pecora occisionis, )

Parallel ZEC 11:4