OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

24:1 The two leban behas of fig

24 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

…

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

24:1: 2Ki 24:12-16; 2Ch 36:10.

24 showed_me YHWH and_see/lo/see two baskets of _figs [were]_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple of_YHWH after took _into _exile Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh DOM Jeconiah the _son of _Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials of _Yəhūdāh and_DOM the_craftsmen and_DOM the_smiths from_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_brought_them Bāⱱelh.
2 The_basket one [was]_figs good very like_figs the_first-ripe and_the_basket one [was]_figs bad very which not they _will _be _eaten because _of_bad.
3 and_he/it _said YHWH to_me what [are]_you seeing Oh _Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_said figs the_figs the_good [are]_good very and_the_bad [are]_bad very which not they _will _be _eaten because _of_bad.
4 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
5 Thus he _says YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) like _the_figs the_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s] of _Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land of _[the]_ones_from _Kasdiy as_good.
6 And_set eyes_my on_them for_good and_bring _back_them to the_earth/land the_this and_build _up_them and_not I _will _tear _[them]_down and_plant_them and_not I _will _pluck _[them]_up.
7 And_give to/for_them a _heart to_know DOM_me if/because _that I [am]_YHWH and_they _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_them as_god if/because they _will _return to_me in_all heart_their.
8 and_like _the_figs the_bad which not they _will _be _eaten because _of_bad if/because thus he _says YHWH so I _will _make DOM Tsedeqḩ/(Zedek)iah the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials_his and_DOM the _remnant of _Yərūshālayim/(Jerusalem) the_remain on _the_earth the_this and_the_live in_land of _Miʦrayim/(Egypt).
9 And_make_them mmm[fn] as to_all/each/any/every the _kingdoms the_earth/land as_disgrace and_as_byword as_taunt and_as_curse in_all the_places where drive_them there.
10 And_send in/on/at/with_them DOM the_drought//sword/knife DOM the_famine and_DOM the_plague until destroyed_they from_under the_soil which I _gave to/for_them and_to_ancestors_their.

24:9 Variant note: ל/זועה: (x-qere) ’לְ/זַעֲוָ֣ה’: lemma_l/2113 morph_HR/Ncfsa id_2466z לְ/זַעֲוָ֣ה

OET by section JER 24:1

The two leban behas of fig

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version