Parallel 2KI 22:18

---

BSB  § But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘As for the words that you heard,

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE But to the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, tell him, “The LORD the God of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

WMBB (Same as above)

NET Say this to the king of Judah, who sent you to seek an oracle from the Lord: “This is what the Lord God of Israel says concerning the words you have heard:

LSV And to the king of Judah, who is sending you to seek YHWH, thus you say to him, Thus said YHWH, God of Israel: The words that you have heard—

FBV But tell the king of Judah who sent you to ask the Lord, tell him this is what the Lord, the God of Israel, says: As for what you heard read to you—

T4T The king of Judah sent you to inquire what I, Yahweh, wanted you to do, so this is what you should say to him: “Because you have heeded what was written in the scroll,

LEB And to the king of Judah who sent all of you to inquire of Yahweh, thus you shall say to him, “Thus says Yahweh the God of Israel, ‘Concerning the words that you have heard,

BBE But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: As to the words which have come to your ears,

Moff No Moff 2KI book available

JPS But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him: Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

ASV But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

DRA But to the king of Juda, who sent you to consult the Lord, thus shall you say: Thus saith the Lord the God of Israel: Forasmuch as thou hast heard the words of the book,

YLT 'And unto the king of Judah, who is sending you to seek Jehovah, thus do ye say unto him, Thus said Jehovah, God of Israel, The words that thou hast heard —

Drby But to the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him: Thus saith Jehovah the [fn]God of Israel touching the words which thou hast heard:

---

RV But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

Wbstr But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, concerning the words which thou hast heard;

KJB-1769 But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;
   (But to the king of Yudah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye/you_all say to him, Thus saith/says the LORD God of Israel, As touching the words which thou/you hast heard; )

KJB-1611 But to the king of Iudah which sent you to enquire of the LORD, Thus shall yee say to him, Thus saith the LORD God of Israel, as touching the woordes which thou hast heard:
   (But to the king of Yudah which sent you to enquire of the LORD, Thus shall ye/you_all say to him, Thus saith/says the LORD God of Israel, as touching the woordes which thou/you hast heard:)

Bshps But to the king of Iuda whiche sent you to aske counsell of the Lord, so shall ye say: Thus sayth the Lorde God of Israel, as touching the wordes whiche ye haue hearde:
   (But to the king of Yudah which sent you to ask council/counsel of the Lord, so shall ye/you_all say: Thus saith/says the Lord God of Israel, as touching the words which ye/you_all have heard:)

Gnva But to the King of Iudah, who sent you to inquire of the Lord, so shall ye say vnto him, Thus sayeth the Lord God of Israel, The wordes that thou hast heard, shall come to passe.
   (But to the King of Yudah, who sent you to inquire of the Lord, so shall ye/you_all say unto him, Thus sayeth the Lord God of Israel, The words that thou/you hast heard, shall come to passe. )

Cvdl But tell this vnto the kynge of Iuda, which hath sent you to axe councell at the LORDE: Thus sayeth the LORDE God of Israel: Because thine hert is not departed fro the wordes which thou hast herde,
   (But tell this unto the king of Yudah, which hath/has sent you to ask council/counsel at the LORD: Thus sayeth the LORD God of Israel: Because thine/your heart is not departed from the words which thou/you hast heard,)

Wyc Sotheli to the kyng of Juda, that sente you, that ye schulen `counsele the Lord, ye schulen seie thus, The Lord God of Israel seith these thingis, For thou herdist the wordis of the book,
   (Truly to the king of Yudah, that sent you, that ye/you_all should `counsele the Lord, ye/you_all should say thus, The Lord God of Israel saith/says these things, For thou/you herdist the words of the book,)

Luth Aber dem Könige Judas, der euch gesandt hat, den HErr’s zu fragen, sollt ihr so sagen: So spricht der HErr, der GOtt Israels:
   (But to_him kings/king Yudas, the/of_the you sent has, the LORD’s to fragen, sollt you/their/her so say: So spricht the/of_the LORD, the/of_the God Israels:)

ClVg Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Pro eo quod audisti verba voluminis,
   (Regi however Yuda, who he_sent you as consuleretis Dominum, so dicetis: This dicit Master God Israel: Pro eo that audisti words voluminis, )

BrTr And to the king of Juda that sent you to enquire of the Lord,—thus shall ye say to him, Thus saith the Lord God of Israel, As for the words which thou hast heard;

BrLXX Καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι τὸν Κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτὸν, τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, οἱ λόγοι οὓς ἤκουσας,
   (Kai pros basilea Youda ton aposteilanta humas epizaʸtaʸsai ton Kurion, tade ereite pros auton, tade legei Kurios ho Theos Israaʸl, hoi logoi hous aʸkousas, )