Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25240

← שָׂא ↑ → Gen 50 ║ ═

OSHB Gen 50:17 שָׂא (sāʼ) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
 contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
  Year=-1689

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form שָׂא (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂא’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘forgive’, ‘lift_up’, ‘pick_[him]_up’, ‘take_up’.

GEN 13:14 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 13:14 word 9

GEN 27:3 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 27:3 word 2

GEN 31:12 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 31:12 word 2

GEN 50:17 contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB GEN 50:17 word 14

EXO 10:17 contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 10:17 word 2

NUM 31:26 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘count!’ OSHB NUM 31:26 word 1

1 SAM 15:25 contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB 1 SAM 15:25 word 2

1 SAM 25:28 contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB 1 SAM 25:28 word 1

2 KI 9:25 contextual word gloss=‘pick_[him]_up’ word gloss=‘lift_~_out’ OSHB 2 KI 9:25 word 5

2 KI 9:26 contextual word gloss=‘pick_[him]_up’ word gloss=‘lift_~_out’ OSHB 2 KI 9:26 word 20

EZE 8:5 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EZE 8:5 word 5

EZE 19:1 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB EZE 19:1 word 2

EZE 27:2 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘raise’ OSHB EZE 27:2 word 4

EZE 28:12 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘raise’ OSHB EZE 28:12 word 3

EZE 32:2 contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘raise’ OSHB EZE 32:2 word 3

ZEC 5:5 contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB ZEC 5:5 word 7

Hebrew words (41) other than שָׂא (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘forgive’

Have 41 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘כִּפֶּר’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘סָלַח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּפֶּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘סָלַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’, Lemmas=‘סָלַח’, ‘ה’)

EXO 23:21 יִשָּׂא (yissāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 23:21 word 10

EXO 32:32 תִּשָּׂא (tissāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 32:32 word 3

EXO 34:9 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB EXO 34:9 word 17

NUM 14:19 סְלַֽח (şəlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 14:19 word 1

NUM 30:6 יִסְלַח (yişlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 30:6 word 17

NUM 30:9 יִסְלַֽח (yişlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 30:9 word 20

NUM 30:13 יִסְלַֽח (yişlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB NUM 30:13 word 19

DEU 29:19 סְלֹחַֽ (şəloaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘to_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB DEU 29:19 word 4

JOS 24:19 יִשָּׂא (yissāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JOS 24:19 word 18

1 KI 8:30 וְסָלָחְתָּ (vəşālāḩəttā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:30 word 20

1 KI 8:34 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:34 word 4

1 KI 8:36 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:36 word 4

1 KI 8:39 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:39 word 6

1 KI 8:50 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 1 KI 8:50 word 1

2 KI 5:18 יִסְלַח (yişlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘may_he_forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB 2 KI 5:18 word 3

2 KI 5:18 יִסְלַח (yişlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘may_he_forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB 2 KI 5:18 word 22

2 KI 24:4 לִסְלֹחַ (lişloaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘to, forgive’ OSHB 2 KI 24:4 word 14

2 CHR 6:21 וְסָלָחְתָּ (vəşālāḩəttā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:21 word 19

2 CHR 6:25 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:25 word 5

2 CHR 6:27 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:27 word 4

2 CHR 6:30 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:30 word 7

2 CHR 6:39 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 6:39 word 12

2 CHR 7:14 וְאֶסְלַח (vəʼeşlaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB 2 CHR 7:14 word 17

JOB 7:21 תִשָּׂא (tissāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘will_you_forgive’ word gloss=‘pardon’ OSHB JOB 7:21 word 3

PSA 25:11 וְסָלַחְתָּ (vəşālaḩtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB PSA 25:11 word 4

PSA 25:18 וְשָׂא (vəsāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB PSA 25:18 word 4

PSA 65:4 תְכַפְּרֵם (təkaprēm)  Lemma=‘כִּפֶּר’ morpheme glosses=‘forgive, them’ OSHB PSA 65:4 word 7

PSA 79:9 וְכַפֵּר (vəkapēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB PSA 79:9 word 9

ISA 2:9 תִּשָּׂא (tissāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB ISA 2:9 word 6

JER 5:1 וְאֶסְלַח (vəʼeşlaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB JER 5:1 word 18

JER 5:7 אסלוח (ʼşlvḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘will_I_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JER 5:7 word 3

JER 31:34 אֶסְלַח (ʼeşlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘I_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JER 31:34 word 24

JER 33:8 וְסָלַחְתִּי (vəşālaḩtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB JER 33:8 word 7

JER 36:3 וְסָלַחְתִּי (vəşālaḩtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָלַח’ morpheme glosses=‘and, forgive’ OSHB JER 36:3 word 18

JER 50:20 אֶסְלַח (ʼeşlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘I_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB JER 50:20 word 18

EZE 16:63 בְּכַפְּרִי (bəkaprī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּפֶּר’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forgive, I’ OSHB EZE 16:63 word 12

DAN 9:19 סְלָחָה (şəlāḩāh)  Lemmas=‘סָלַח’, ‘ה’ morpheme glosses=‘forgive, ’ OSHB DAN 9:19 word 4

HOS 1:6 נָשֹׂא (nāsoʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘certainly_(forgive)’ word gloss=‘to_forgive’ OSHB HOS 1:6 word 20

HOS 1:6 אֶשָּׂא (ʼessāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB HOS 1:6 word 21

HOS 14:3 תִּשָּׂא (tissāʼ)  Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_forgive’ word gloss=‘take_away’ OSHB HOS 14:3 word 10

AMOS 7:2 סְלַֽח (şəlaḩ)  Lemma=‘סָלַח’ contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB AMOS 7:2 word 11