Parallel GEN 43:22

---

OEB We have also brought down with us other money with which to buy food; we do not know who put our money into our sacks.’

WEBBE We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

WMBB (Same as above)

NET We have brought additional money with us to buy food. We do not know who put the money in our sacks!”

LSV and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.”

FBV We've also brought more money to buy food. We've no idea who put our money in our sacks!”

T4T We have also brought more silver with us to buy more grain. We do not know who put the silver in our sacks.”

LEB Now, other money we have brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.”

BBE As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.

Moff No Moff GEN book available

JPS And other money have we brought down in our hand to buy food. We know not who put our money in our sacks.'

ASV And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

DRA And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.

YLT and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'

Drby And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

RV And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Wbstr And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

KJB-1769 And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

KJB-1611 And other money haue wee brought downe in our handes to buy food: we cannot tell who put our money in our sackes.
   (And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sackes.)

Bshps And other money haue we brought also in our handes to bye foode: but we can not tell who put our money in our sackes.
   (And other money have we brought also in our hands to buy foode: but we cannot tell who put our money in our sackes.)

Gnva Also other money haue we brought in our handes to bye foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes.
   (Also other money have we brought in our hands to buy foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes. )

Cvdl & haue brought other money with vs also, to bye foode: but we can not tell, who put oure money in oure sackes.
   (& have brought other money with us also, to buy foode: but we cannot tell, who put our money in our sackes.)

Wycl but also we han brouyt other siluer, that we bie tho thingis that ben nedeful to vs; it is not in oure conscience, who puttide the money in oure pursis.
   (but also we have brought other silver, that we buy those things that been needful to us; it is not in our conscience, who put the money in our pursis.)

Luth haben auch ander Geld mit uns herabgebracht, Speise zu kaufen; wir wissen aber nicht, wer uns unser Geld in unsere Säcke gesteckt hat.
   (have also ander money with us/to_us/ourselves herabgebracht, food to kaufen; we/us wissen but not, who us/to_us/ourselves unser money in unsere Säcke gesteckt has.)

ClVg Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quæ nobis necessaria sunt: non est in nostra conscientia quis posuerit eam in marsupiis nostris.
   (But and something_else attulimus argentum, as emamus which us necessaria are: not/no it_is in nostra conscientia who/any posuerit her in marsupiis nostris. )