Parallel 1KI 20:32

---

BSB  § So with sackcloth around their waists and ropes around their heads, they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please spare my life.’ ”
§ And the king answered, “Is he still alive? He is my brother.”

OEB So they girded sackcloth about their loins and put ropes about their heads, and came to the king of Israel and said, ‘Your servant Ben-hadad says, “Let me live.” ’ And he replied, ‘Is he yet alive? He is my brother.’

WEBBE So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’ ”
¶ He said, “Is he still alive? He is my brother.”

WMBB (Same as above)

NET So they put sackcloth around their waists and ropes on their heads and went to the king of Israel. They said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live!’ ” Ahab replied, “Is he still alive? He is my brother.”

LSV And they gird sackcloth on their loins, and ropes [are] on their heads, and they come to the king of Israel, and say, “Your servant Ben-Hadad has said, Please let me live”; and he says, “Is he still alive? He [is] my brother.”

FBV So wearing sackcloth around their waists and ropes on their heads, they went and surrendered to the king of Israel, and told him, “Your servant Ben-hadad asks, ‘Please let me live.’ ” The king replied “Is he still alive? I think of him as my brother.”

T4T The king permitted them to do that, so they wrapped coarse sacks around their waists and put ropes on their heads/necks, and they went to the king of Israel and said to him, “Ben-Hadad, who greatly respects you, says, ‘Please do not kill me.’ ” Ahab replied, “Is he still alive? He is like a brother to me!”

LEB So they tied sackcloth around their waists and ropes on their heads. Then they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-Hadad says, ‘Please let me live.’ ” And he said, “Is my brother still alive?”

BBE So they put on haircloth, and cords on their heads, and came to the king of Israel and said, Your servant Ben-hadad says, Let me now keep my life. And he said, Is he still living? he is my brother.

Moff No Moff 1KI book available

JPS So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said: 'Thy servant Ben-hadad saith: I pray thee, let me live.' And he said: 'Is he yet alive? he is my brother.'

ASV So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

DRA So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said to him: Thy servant Benadad saith: I beseech thee let me have my life. And he said: If he be yet alive he is my brother.

YLT And they gird sackcloth on their loins, and ropes [are] on their heads, and they come in unto the king of Israel, and say, 'Thy servant Ben-Hadad hath said, Let me live, I pray thee;' and he saith, 'Is he yet alive? he [is] my brother.'

Drby And they girded sackcloth on their loins, and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-Hadad says, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

RV So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

Wbstr So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

KJB-1769 So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
   (So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee/you, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother. )

KJB-1611 So they girded sackcloth on their loynes, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy seruant Benhadad saith, I pray thee, let me liue. And he said, Is he yet aliue? he is my brother.
   (So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee/you, let me liue. And he said, Is he yet alive? he is my brother.)

Bshps And so they girded sackcloth about their loynes, & put ropes about their heades, and came to the king of Israel, and said: Thy seruaunt Benhadad sayth, I pray thee let me lyue. He sayde: Is he yet alyue? he is my brother.
   (And so they girded sackcloth about their loins, and put ropes about their heads, and came to the king of Israel, and said: Thy servant Benhadad sayth, I pray thee/you let me lyue. He said: Is he yet alive? he is my brother.)

Gnva Then they gyrded sackecloth about their loynes, and put ropes about their heads, and came to the King of Israel, and sayd, Thy seruant Ben-hadad sayth, I pray thee, let me liue: and he sayd, Is he yet aliue? he is my brother.
   (Then they gyrded sackcloth about their loins, and put ropes about their heads, and came to the King of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad sayth, I pray thee/you, let me liue: and he said, Is he yet alive? he is my brother. )

Cvdl And they put sack cloth aboute their loynes, and halters aboute their neckes, and came to the kynge of Israel, and sayde: Benadab thy seruaunt sayeth vnto the: O let my soule lyue. He sayde: yf he be yet alyue, he is my brother.
   (And they put sack cloth about their loins, and halters about their neckes, and came to the king of Israel, and said: Benadab thy/your servant sayeth unto them: O let my soul lyue. He said: if he be yet alive, he is my brother.)

Wyc Thei girdiden her leendis with sackis, and puttiden coordis in her heedis, and thei camen to the kyng of Israel, and seiden to hym, Thi seruaunt Benadab seith, Y preye thee, lete `my soule lyue. And he seide, If Benadab lyueth yit, he is my brother.
   (They girdiden her leendis with sackis, and puttiden coordis in her heads, and they came to the king of Israel, and said to him, Thi servant Benadab seith, I pray thee/you, lete `my soul lyue. And he said, If Benadab liveth/lives yit, he is my brother.)

Luth Und sie gürteten Säcke um ihre Lenden und Stricke um ihre Häupter und kamen zum Könige Israels und sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Lieber, laß meine SeeLE leben! Er aber sprach: Lebt er noch, so ist er mein Bruder.
   (And they/she/them gürteten Säcke around/by/for their/her Lenden and Stricke around/by/for their/her Häupter and came for_the kings/king Israels and said: Benhadad, your Knecht, läßt you/to_you say: Lieber, let my SeeLE life! He but spoke: Lebt he noch, so is he my brother.)

ClVg Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regem Israël, et dixerunt ei: Servus tuus Benadad dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est.
   (Accinxerunt saccis lumbos suos, and posuerunt funiculos in capitibus to_his_own, veneruntque to regem Israel, and dixerunt ei: Servus tuus Benadad he_says: Vivat, oro you(sg), anima my. And ille he_said: When/But_if adhuc vivit, frater mine it_is. )

BrTr No BrTr 1KI 20:32 verse available

BrLXX No BrLXX 1KI 20:32 verse available