Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #21673

← וַֽנִּפְתְּחָה ↑ → Gen 43 ║ ═

OSHB Gen 43:21 וַֽנִּפְתְּחָה (va, niftəḩā, h) Strongs=c, 6605 a Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘and, we, opened’ morpheme glosses=‘and, opened, ’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw1cp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
  Year=-1707 TimeSeries=Joseph's_brothers_return_to_Egypt,7_years_of_famine

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַֽנִּפְתְּחָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw1cp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, we, opened’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,we,opened’.

Hebrew words (80) other than וַֽנִּפְתְּחָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw1cp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘opened’

Have 80 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘פָּקַח’, Lemma=‘פָּתַח’, Lemma=‘פָּצָה’, Lemma=‘פָּעַר’, Lemma=‘פְּתַח’, Lemma=‘רָחַב’, Lemma=‘שָׁתַם’, Lemma=‘יְתִב’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פָּתַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׂק’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’)

GEN 3:5 וְנִפְקְחוּ (vənifqəḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ word gloss=‘and_they_will_be_opened’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 3:5 word 8

GEN 3:7 וַתִּפָּקַחְנָה (vattipāqaḩnāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ word gloss=‘and_they_were_opened’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 3:7 word 1

GEN 4:11 פָּצְתָה (pāʦətāh)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘it_has_opened’ possible word glosses=‘she / it_has_opened’ OSHB GEN 4:11 word 7

GEN 7:11 נִפְתָּחוּ (niftāḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_were_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB GEN 7:11 word 22

GEN 8:6 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 8:6 word 5

GEN 21:19 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 21:19 word 1

GEN 29:31 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 29:31 word 6

GEN 30:22 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 30:22 word 8

GEN 41:56 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 41:56 word 7

GEN 42:27 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 42:27 word 1

GEN 44:11 וַֽיִּפְתְּחוּ (vayyiftəḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB GEN 44:11 word 7

EXO 2:6 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_opened_[it]’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EXO 2:6 word 1

NUM 16:32 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 16:32 word 1

NUM 22:28 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 22:28 word 1

NUM 24:3 שְׁתֻם (shətum)  Lemma=‘שָׁתַם’ contextual word gloss=‘(the)_opened_of’ word gloss=‘opened_of’ OSHB NUM 24:3 word 10

NUM 24:15 שְׁתֻם (shətum)  Lemma=‘שָׁתַם’ contextual word gloss=‘(the)_opened_of’ word gloss=‘opened_of’ OSHB NUM 24:15 word 10

NUM 26:10 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 26:10 word 1

DEU 11:6 פָּצְתָה (pāʦətāh)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘it_opened’ possible word glosses=‘she / it_has_opened’ OSHB DEU 11:6 word 10

JDG 3:25 וַיִּפְתָּחוּ (vayyiftāḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_opened_[them]’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB JDG 3:25 word 12

JDG 4:19 וַתִּפְתַּח (vattiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB JDG 4:19 word 9

JDG 11:35 פָּצִיתִי (pāʦītī)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘I_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JDG 11:35 word 16

JDG 11:36 פָּצִיתָה (pāʦītāh)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘you_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JDG 11:36 word 4

JDG 19:27 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB JDG 19:27 word 4

1 SAM 2:1 רָחַב (rāḩaⱱ)  Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘it_has_opened_wide’ word gloss=‘boasts’ OSHB 1 SAM 2:1 word 10

1 SAM 3:15 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 1 SAM 3:15 word 5

2 KI 4:35 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 4:35 word 16

2 KI 6:17 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 6:17 word 10

2 KI 6:20 וַיִּפְקַח (vayyifqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 6:20 word 12

2 KI 9:10 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 9:10 word 9

2 KI 13:17 וַיִּפְתָּח (vayyiftāḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened_[it]’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB 2 KI 13:17 word 5

2 KI 15:16 פָתַח (fātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_opened’ word gloss=‘open’ OSHB 2 KI 15:16 word 15

2 CHR 29:3 פָּתַח (pātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB 2 CHR 29:3 word 7

NEH 7:3 יִפָּתְחוּ (yipātəḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB NEH 7:3 word 4

NEH 8:5 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NEH 8:5 word 1

NEH 8:5 וּכְפִתְחוֹ (ūkəfitḩō)  Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘פָּתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as, he_opened_[it]’ morpheme glosses=‘and, when, opened, he’ OSHB NEH 8:5 word 12

JOB 3:1 פָּתַח (pātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 3:1 word 3

JOB 12:14 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘released’ OSHB JOB 12:14 word 9

JOB 16:10 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū)  Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘people_have_opened_wide’ word gloss=‘gaped’ OSHB JOB 16:10 word 1

JOB 29:19 פָתוּחַ (fātūaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[is]_opened’ word gloss=‘spread_out’ OSHB JOB 29:19 word 2

JOB 29:23 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū)  Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘they_opened_wide’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 29:23 word 5

JOB 31:32 אֶפְתָּח (ʼeftāḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘I_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 31:32 word 7

JOB 32:19 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_is_opened’ word gloss=‘has_~_vent’ OSHB JOB 32:19 word 5

JOB 41:6 פִתֵּחַ (fittēaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘has_he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB JOB 41:6 word 4

PSA 22:14 פָּצוּ (pāʦū)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘open_wide’ OSHB PSA 22:14 word 1

PSA 35:21 וַיַּרְחִיבוּ (vayyarḩīⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_opened_wide’ morpheme glosses=‘and, open_wide’ OSHB PSA 35:21 word 1

PSA 66:14 פָּצוּ (pāʦū)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_opened’ word gloss=‘uttered’ OSHB PSA 66:14 word 2

PSA 78:23 פָּתָח (pātāḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 78:23 word 6

PSA 105:41 פָּתַח (pātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 105:41 word 1

PSA 106:17 תִּפְתַּח (tiftaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 106:17 word 1

PSA 109:2 פָּתָחוּ (pātāḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 109:2 word 7

PSA 119:131 פָעַרְתִּי (fāˊartī)  Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘I_opened_wide’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 119:131 word 2

SNG 5:6 פָּתַחְתִּי (pātaḩtī)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘I_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB SNG 5:6 word 1

SNG 7:13 פִּתַּח (pittaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB SNG 7:13 word 7

ISA 5:27 נִפְתַּח (niftaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_has_been_opened’ possible word glosses=‘untie / release’ OSHB ISA 5:27 word 11

ISA 14:17 פָתַח (fātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB ISA 14:17 word 8

ISA 24:18 נִפְתָּחוּ (niftāḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_been_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 24:18 word 16

ISA 35:5 תִּפָּקַחְנָה (tipāqaḩnāh)  Lemma=‘פָּקַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 35:5 word 2

ISA 48:8 פִתְּחָה (fittəḩāh)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 48:8 word 10

ISA 50:5 פָּתַֽח (pātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ISA 50:5 word 3

ISA 53:7 יִפְתַּח (yiftaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 53:7 word 5

ISA 53:7 יִפְתַּח (yiftaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 53:7 word 15

JER 32:19 פְקֻחוֹת (fəquḩōt)  Lemma=‘פָּקַח’ contextual word gloss=‘[are]_opened’ word gloss=‘open’ OSHB JER 32:19 word 7

JER 50:25 פָּתַח (pātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘he_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JER 50:25 word 1

LAM 2:16 פָּצוּ (pāʦū)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘open’ OSHB LAM 2:16 word 1

LAM 3:46 פָּצוּ (pāʦū)  Lemma=‘פָּצָה’ contextual word gloss=‘they_have_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB LAM 3:46 word 1

EZE 1:1 נִפְתְּחוּ (niftəḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_were_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 1:1 word 13

EZE 3:2 וָאֶפְתַּח (vāʼeftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 3:2 word 1

EZE 16:25 וַתְּפַשְּׂקִי (vattəfassəqī)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_opened_wide’ morpheme glosses=‘and, spread’ OSHB EZE 16:25 word 10

EZE 24:27 יִפָּתַח (yipātaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 24:27 word 3

EZE 33:22 וַיִּפְתַּח (vayyiftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 33:22 word 9

EZE 33:22 וַיִּפָּתַח (vayyipātaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 33:22 word 16

EZE 44:2 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 44:2 word 9

EZE 46:1 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 46:1 word 17

EZE 46:1 יִפָּתֵחַ (yipātēaḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘it_will_be_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB EZE 46:1 word 20

DAN 6:11 פְּתִיחָן (pətīḩān)  Lemma=‘פְּתַח’ contextual word gloss=‘[were]_opened’ word gloss=‘open’ OSHB DAN 6:11 word 10

DAN 7:10 פְּתִיחוּ (pətīḩū)  Lemma=‘יְתִב’ contextual word gloss=‘they_were_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB DAN 7:10 word 18

DAN 10:16 וָאֶפְתַּח (vāʼeftaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_opened’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB DAN 10:16 word 8

NAH 2:7 נִפְתָּחוּ (niftāḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_been_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB NAH 2:7 word 3

NAH 3:13 נִפְתְּחוּ (niftəḩū)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_will_be_opened’ word gloss=‘they_are_opened’ OSHB NAH 3:13 word 7

ZEC 13:1 נִפְתָּח (niftāḩ)  Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘opened’ word gloss=‘opened’ OSHB ZEC 13:1 word 5