EXO 28:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ὁ στίχος ὁ δεύτερος, ἄνθραξ, καὶ σάπφειρος, καὶ ἴασπις.
(Kai ho stiⱪos ho deuteros, anthrax, kai sapfeiros, kai iaspis. )

UST Put a green turquoise, a blue sapphire, and a clear diamond in the second row.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE and the second row a turquoise, a sapphire,[fn] and an emerald;

28:18 or, lapis lazuli

WMBB (Same as above including footnotes)

NET and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;

LSV and the second row [is] emerald, sapphire, and diamond;

FBV In the second row turquoise, lapis lazuli, and sardonyx.

T4T In the second row he must put a green emerald, a blue sapphire, and a clear/white diamond.

LEB and the second row is a malachite, a sapphire, and a moonstone;

BBE The second, a ruby, a sapphire, and an onyx;

Moff No Moff EXO book available

JPS and the second row a carbuncle, a sapphire, and an emerald;

ASV and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;

DRA In the second a carbuncle, a sapphire and a jasper.

YLT and the second row [is] emerald, sapphire, and diamond;

Drby and the second row, a carbuncle, a sapphire, and a diamond;

RV and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;

Wbstr And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

KJB-1769 And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

KJB-1611 And the second row shall be an Emeraude, a Saphir, and a Diamond.

Bshps In the seconde rowe, a Rubi, Saphir, and Diamonde.
(In the second rowe, a Rubi, Saphir, and Diamonde.)

Gnva And in the seconde rowe thou shalt set an emeraude, a saphir, and a diamonde.
(And in the second row thou/you shalt set an emeraude, a saphir, and a diamonde. )

Cvdl The seconde: a Ruby, a Saphyre, and a Dyamonde.

Wycl in the secunde ordre schal be charbuncle, safir, and iaspis; in the thridde ordre schal be ligurie,
(in the second ordre shall be charbuncle, safir, and iaspis; in the third ordre shall be ligurie,)

Luth die andere ein Rubin, Saphir, Demant;
(die other a Rubin, Saphir, Demant;)

ClVg in secundo carbunculus, sapphirus, et jaspis:
(in secondly carbunculus, sapphirus, and yaspis: )

TSN Tyndale Study Notes:

28:1-43 These glorious and beautiful (28:2) garments for Aaron were to distinguish him as a priest set apart (Hebrew qadash, “consecrated”) for [the Lord’s] service (28:3). The magnificence of these garments is in keeping with the grandeur of the Tabernacle, which functioned as a portable earthly palace for God. There would come a day when Jesus Christ, the true High Priest, would enter the Most Holy Place once for all, and the distinction between priests and people would fade away (Heb 10:11-22). Until that time, human mediators were needed to symbolize the wonderful thing that God was planning to do in the hearts, lives, and behaviors of those with whom he shared his presence.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

וְ⁠הַ⁠טּ֖וּר הַ⁠שֵּׁנִ֑י

and,the,row the=second

If your language does not use ordinal numbers, you can use cardinal numbers here. Alternate translation: “And row 2:”

Note 2 topic: translate-unknown

נֹ֥פֶךְ סַפִּ֖יר וְ⁠יָהֲלֹֽם

turquoise sapphire and,diamond

These are precious stones.

Note 3 topic: translate-unknown

סַפִּ֖יר

sapphire

This is a gemstone that is blue in color. See how you translated this in Exodus 24:10.

Parallel EXO 28:18