Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169999

OSHB 1 Ki 20:34 בְדַמֶּשֶׂק (ⱱə, dammeseq) Strongs=b, 1834 Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’
contextual morpheme glosses=‘in, Damascus’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Damascus’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Damascus Year=-901

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְדַמֶּשֶׂק’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in, Damascus’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’’ have only one gloss: ‘in,Damascus’.

Hebrew words (42) other than בְדַמֶּשֶׂק (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Damascus’

Have 42 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’, Lemma=‘דַּרְמֶשֶׂק’, Lemma=‘דּוּמֶּשֶׂק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּרְמֶשֶׂק’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’, Lemmas=‘לְ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’, Lemmas=‘מִן’, ‘דַּמֶּשֶׂק’, Lemmas=‘וְ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’)

GEN 14:15 לְדַמָּשֶׂק (lədammāseq) Lemmas=‘לְ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘of, Damascus’ morpheme glosses=‘of, Damascus’ OSHB GEN 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 15:2 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘[is]_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB GEN 15:2 word 15

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

2 SAM 8:5 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 SAM 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

1 KI 11:24 דַמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 1 KI 11:24 word 11

OET-LV: 24 And_he _gathered on/upon/above_him/it men and_he/it _was the_leader _of a _marauding _band when_killed Dāvid DOM_them and_they _went Dammeseq and_they _lived in_it and_they _reigned in_Dammeseq. (KI1_11:24)

OET-RV: 24 then he’d gathered men for himself and had become a commander of a raiding band. When David attacked them, they went to Dammesek (Damascus). They lived there and gained control of the city. (KI1 11:24)

1 KI 11:24 בְּדַמָּשֶׂק (bədammāseq) Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘in, Damascus’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Damascus’ OSHB 1 KI 11:24 word 15

1 KI 15:18 בְּדַמֶּשֶׂק (bədammeseq) Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘in, Damascus’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Damascus’ OSHB 1 KI 15:18 word 31

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_of and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1_15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben -Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 19:15 דַמָּשֶׂק (dammāseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 1 KI 19:15 word 8

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

2 KI 5:12 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 5:12 word 6

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 8:7 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 8:7 word 3

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here. (KI2_8:7)

OET-RV: 7 Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town. (KI2 8:7)

2 KI 8:9 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 8:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

2 KI 14:28 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 14:28 word 13

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 16:9 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 16:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _listened to_him/it the _king _of ʼAshshūr and_ the _king _of _he/it _ascended of _ʼAshshūr to Dammeseq and_he_seized _it and_he_took _it _into _exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he _put _to _death. (KI2_16:9)

OET-RV: 9 The king of Assyria listened to him and went in and attacked Damascus, and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin. (KI2 16:9)

2 KI 16:10 דּוּמֶּשֶׂק (dūmmeseq) Lemma=‘דּוּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 16:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāz to_ Tiglat _meet pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_he _sent the_king ʼĀḩāz to Uriah the_priest/officer DOM the _likeness _of the _altar and_DOM pattern _of_its to/from_all/each/any/every work _of_its. (KI2_16:10)

OET-RV: 10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damascus, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyyah. (KI2 16:10)

2 KI 16:10 בְּדַמָּשֶׂק (bədammāseq) Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Damascus’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Damascus’ OSHB 2 KI 16:10 word 14

2 KI 16:11 מִדַּמֶּשֶׂק (middammeseq) Lemmas=‘מִן’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘from, Damascus’ morpheme glosses=‘from, Damascus’ OSHB 2 KI 16:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Uriah _he/it _built the_priest/officer DOM the_altar according_to _all that he _had _sent the_king ʼĀḩāz from_Dammeseq so Uriah he _did the_priest/officer until came the_king ʼĀḩāz from_Dammeseq. (KI2_16:11)

OET-RV: 11 So Uriyyah built the altar according to the plans that King Ahaz had sent from Damascus and had it finished before King Ahaz returned from Damascus. (KI2 16:11)

2 KI 16:11 מִדַּמָּשֶׂק (middammāseq) Lemmas=‘מִן’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘from, Damascus’ morpheme glosses=‘from, Damascus’ OSHB 2 KI 16:11 word 20

OET-RV: 11 So Uriyyah built the altar according to the plans that King Ahaz had sent from Damascus and had it finished before King Ahaz returned from Damascus. (KI2 16:11)

2 KI 16:12 מִדַּמֶּשֶׂק (middammeseq) Lemmas=‘מִן’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘from, Damascus’ morpheme glosses=‘from, Damascus’ OSHB 2 KI 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_he _came the_king from_Dammeseq and_he/it _saw the_king DOM the_altar and_he _drew _near the_king to the_altar and_he/it _ascended on/upon/above_him/it. (KI2_16:12)

OET-RV: 12 When the king got back to Yerushalem and saw the altar, he went up onto it (KI2 16:12)

1 CHR 18:5 דַּרְמֶשֶׂק (darmeseq) Lemma=‘דַּרְמֶשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 1 CHR 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (CH1_18:5)

OET-RV: 5 When the Arameans (or, Syrians) came from Damascus to help King Hadadezer, David struck killed 22,000 of the Arameans. (CH1 18:5)

2 CHR 16:2 בְּדַרְמֶשֶׂק (bədarmeseq) Lemmas=‘בְּ’, ‘דַּרְמֶשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘in, Damascus’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Damascus’ OSHB 2 CHR 16:2 word 17

OET-LV: 2 And_ ʼĀşāʼ _he _brought _out silver and_gold from_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_it to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (CH2_16:2)

OET-RV: 2 Asa took gold and silver from the temple treasuries and the king’s palace, and he sent it to King Ben -Hadad of Aram (modern Syria), who lived in Damascus, requesting, (CH2 16:2)

2 CHR 24:23 דַּרְמָשֶׂק (darmāseq) Lemma=‘דַּרְמֶשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 CHR 24:23 word 22

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 28:5 דַּרְמָשֶׂק (darmāseq) Lemma=‘דַּרְמֶשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 CHR 28:5 word 14

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

2 CHR 28:23 דַרְמֶשֶׂק (darmeseq) Lemma=‘דַּרְמֶשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 CHR 28:23 word 3

OET-LV: 23 And_he/it _sacrificed to_the _gods _of Dammeseq which_had_defeated in/on/over_him/it and_he/it _said if/because the _gods _of the _kings _of ʼArām they are_helping them to/for_them I _will _sacrifice and_they_will _help _me and_they they _became to_him/it (into)_causing_his_overthrow and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:23)

OET-RV: 23 and sacrificed to the gods of Damascus (because Aram had defeated him). He reasoned, “Since the gods of the Aramean kings helped them, I’ll sacrifice to them, and then they’ll help me.” However, that led to Ahaz’s fall, and to the fall of all Yehudah. (CH2 28:23)

SNG 7:5 דַמָּשֶׂק (dammāseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Damascus’ OSHB SNG 7:5 word 16

OET-LV: 5  neck _of_your is_like _(the)_tower _of (the)_ivory eyes _of_your are_pools in_Ḩeshbōn at the _gate _of Bath- Rabbim nose _of_your is_like_the _tower _of (the)_Ləⱱānōn which_watches the _face _of Damascus. (SNG_7:5)

OET-RV: 5 Your head crowns you like Mt. Carmel,
⇔ and the loose hair of your head is like purple robes—
⇔ a king is held captive in their tresses. (SNG 7:5)

ISA 7:8 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘[is]_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 7:8 word 4

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 7:8 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 7:8 word 6

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 8:4 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 8:4 word 11

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

ISA 10:9 כְדַמֶּשֶׂק (kədammeseq) Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘like, Damascus’ morpheme glosses=‘like, Damascus’ OSHB ISA 10:9 word 10

OET-LV: 9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn. (ISA_10:9)

OET-RV: 9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus. (ISA 10:9)

ISA 17:1 דַּמָּשֶׂק (dammāseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 17:1 word 2

OET-LV: 17 the _oracle _of Dammeseq there Dammeseq is_about _to _be _removed from_a _city and_it _will _be a _ruin _of a _ruin. (ISA_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 17:1)

ISA 17:1 דַמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 17:1 word 4

OET-LV: 17 the _oracle _of Dammeseq there Dammeseq is_about _to _be _removed from_a _city and_it _will _be a _ruin _of a _ruin. (ISA_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 17:1)

ISA 17:3 מִדַּמֶּשֶׂק (middammeseq) Lemmas=‘מִן’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘from, Damascus’ morpheme glosses=‘from, Damascus’ OSHB ISA 17:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

JER 49:23 לְדַמֶּשֶׂק (lədammeseq) Lemmas=‘לְ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘of, Damascus’ morpheme glosses=‘concerning, Damascus’ OSHB JER 49:23 word 1

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

JER 49:24 דַמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB JER 49:24 word 2

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 49:27 דַּמָּשֶׂק (dammāseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB JER 49:27 word 4

OET-LV: 27 And_I _will _kindle a _fire at_the _wall _of Dammeseq and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (JER_49:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 49:27)

EZE 27:18 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 27:18 word 1

OET-LV: 18 Dammeseq was_your _of_trader in_the_abundance _of your(pl)_products _of_of from_the_abundance _of all _of wealth for_the _wine _of Ḩelbōn and_wool _of Tsaḩar/(Zahar). (EZE_27:18)

OET-RV: 18 Damascus was a trader of all your products, of all your enormous wealth, and of the wine from Helbon and the wool from Zahar. (EZE 27:18)

EZE 47:16 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 47:16 word 7

OET-LV: 16 Hamath Bērōtāh Şiⱱrayim which is_between the _territory _of Dammeseq and_between the _territory _of Hamath Ḩₐʦēr- hattikōn which is_to the _border _of Ḩavrān. (EZE_47:16)

OET-RV: 16 to Berotah, and then on to Sivrayim, which is on the border between Damascus and Hamat. The boundary will run as far as Hatser-Hattikon, which is on the border of the Havran region. (EZE 47:16)

EZE 47:17 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 47:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was the_boundary from the_sea Ḩₐʦar ˊĒynōn the _border _of Dammeseq and_north northward and_the _territory _of Hamath and_DOM the_side _of the_north. (EZE_47:17)

OET-RV: 17 So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to Hatsar-Enan on the border between Hamat to the north and Damascus to the south. That’ll be the northern boundary. (EZE 47:17)

EZE 47:18 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 47:18 word 6

OET-LV: 18 And_will _be_the_side _of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will _measure and_DOM the_side _of eastward. (EZE_47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damascus, south along the Yordan River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

EZE 48:1 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 48:1 word 15

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

AMOS 1:3 דַמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB AMOS 1:3 word 7

OET-LV: 3 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Dammeseq and_on four not I_will _revoke _it because they_threshed with _(the)_threshing _sledges _of (the)_iron DOM (the)_Gilˊād. (AMO_1:3)

OET-RV: 3 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Damascus was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ for the cruel things they did to the people of Gilead. (AMO 1:3)

AMOS 1:5 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB AMOS 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _will _break the _bar _of Dammeseq and_I _will _cut _off inhabitant[s] from Aven and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from eden and_they _will _go _into _exile the _people _of ʼArām to_Qīr YHWH he _says. (AMO_1:5)

OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
§ says Yahweh. (AMO 1:5)

AMOS 5:27 לְדַמָּשֶׂק (lədammāseq) Lemmas=‘לְ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘(to), Damascus’ morpheme glosses=‘to, Damascus’ OSHB AMOS 5:27 word 4

OET-LV: 27 And_I _will _send _into _exile you(pl) from_beyond (to)_Dammeseq is_YHWH he _says god _of hosts his/its_name. (AMO_5:27)

OET-RV: 27 Therefore I will exile you far beyond Damascus,”
§ says Yahweh, whose name is the god with armies. (AMO 5:27)

ZEC 9:1 וְדַמֶּשֶׂק (vədammeseq) Lemmas=‘וְ’, ‘דַּמֶּשֶׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, Damascus’ morpheme glosses=‘and, Damascus’ OSHB ZEC 9:1 word 6

OET-LV: 9 the _oracle _of the _message _of YHWH in_land of _Ḩadrāk and_Dammeseq resting _place _of_is_its if/because to/for_YHWH the_eye _of humankind and_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_9:1)

OET-RV: 9 This is a declaration of Yahweh’s message concerning the Syrian Hadrak region and focussing on Damascus city, because the eyes of all humanity, including all of Yisrael’s tribes, are toward Yahweh. (ZEC 9:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169999

Hebrew words (42) other than בְדַמֶּשֶׂק (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Damascus’

Hebrew words (42) other than בְדַמֶּשֶׂק (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Damascus’