Parallel JOB 34:29

---

OEB But if He remain silent, who then can condemn Him?
 ⇔ If He hide His face, who can bring Him to task?
 ⇔ Yet He watches o’er nations and men,

WEBBE When he gives quietness, who then can condemn?
 ⇔ When he hides his face, who then can see him?
 ⇔ He is over a nation or a man alike,

WMBB (Same as above)

NET But if God is quiet, who can condemn him?
 ⇔ If he hides his face, then who can see him?
 ⇔ Yet he is over the individual and the nation alike,

LSV And He gives rest, and who makes wrong? And hides the face, and who beholds it? And in reference to a nation and to a man,
[It is] the same.

FBV Yet if God wants to remain silent, who can condemn him? If he chooses to hide his face, who can see him? Whether it concerns a nation or an individual,

T4T But if God decides to do nothing to punish wicked people,
 ⇔ no one can criticize/condemn him.
 ⇔ If a godless/wicked man rules a nation,
 ⇔ a man who tricks/deceives the people,

LEB  •  And he hides his face, and who can behold him? •  Yet[fn] he is over a nation and over a person alike,

---

BBE ...

Moff No Moff JOB book available

JPS When He giveth quietness, who then can condemn? And when He hideth His face, who then can behold Him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike;

ASV When he giveth quietness, who then can condemn?
 ⇔ And when he hideth his face, who then can behold him?
 ⇔ Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

DRA For when he granteth peace, who is there that can condemn? When he hideth his countenance, who is there that can behold him, whether it regard nations, or all men?

YLT And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, [It is] the same.

Drby When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

RV When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike:

Wbstr When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

KJB-1769 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
   (When he giveth/gives quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: )

KJB-1611 When he giueth quietnesse, who then can make trouble? and when hee hideth his face, who then can beholde him? whether it be done against a nation, or against a man onely:
   (When he giveth/gives quietnesse, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man onely:)

Bshps When he geueth quietnesse, who can make trouble? and when he hydeth his face, who can beholde him? whether it be vpon nations, or vpo one man onely:
   (When he giveth/gives quietnesse, who can make trouble? and when he hideth/hides his face, who can behold him? whether it be upon nations, or upo one man onely:)

Gnva And when he giueth quietnesse, who can make trouble? and when he hideth his face, who can beholde him, whether it be vpon nations, or vpon a man onely?
   (And when he giveth/gives quietnesse, who can make trouble? and when he hideth his face, who can behold him, whether it be upon nations, or upon a man onely? )

Cvdl Yf he delyuer & graunte pardo, who will iudge or condemne? But yf he hyde awaye his countenaunce, who wil turne it aboute agayne, whether it be to the people or to eny man?
   (If he deliver and grant pardo, who will judge or condemne? But if he hyde away his countenaunce, who will turn it about again, whether it be to the people or to any man?)

Wyc For whanne he grauntith pees, who is that condempneth? Sithen he hidith his cheer, who is that seeth hym? And on folkis and on alle men `he hath power `to do siche thingis.
   (For when he grauntith peace, who is that condempneth? Sithen he hidith his cheer, who is that seeth him? And on folks/people and on all men `he hath/has power `to do such things.)

Luth Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirget, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten?
   (When he Frieden gibt, who will verdammen? and when he the Antlitz verbirget, who will him/it schauen under the peoplesn and Leuten?)

ClVg Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum, et super gentes, et super omnes homines?
   (Ipso because concedente pacem, who/any it_is who condemnet? from quo absconderit vultum, who/any it_is who contempletur him, and over gentes, and over everyone homines? )