Parallel JOB 34:29

---

OEB But if He remain silent, who then can condemn Him?
 ⇔ If He hide His face, who can bring Him to task?
 ⇔ Yet He watches o’er nations and men,

WEBBE When he gives quietness, who then can condemn?
 ⇔ When he hides his face, who then can see him?
 ⇔ He is over a nation or a man alike,

WMBB (Same as above)

NET But if God is quiet, who can condemn him?
 ⇔ If he hides his face, then who can see him?
 ⇔ Yet he is over the individual and the nation alike,

LSV And He gives rest, and who makes wrong? And hides the face, and who beholds it? And in reference to a nation and to a man,
[It is] the same.

FBV Yet if God wants to remain silent, who can condemn him? If he chooses to hide his face, who can see him? Whether it concerns a nation or an individual,

T4T But if God decides to do nothing to punish wicked people,
 ⇔ no one can criticize/condemn him.
 ⇔ If a godless/wicked man rules a nation,
 ⇔ a man who tricks/deceives the people,

LEB No LEB JOB book available

BBE ...

Moff No Moff JOB book available

JPS When He giveth quietness, who then can condemn? And when He hideth His face, who then can behold Him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike;

ASV When he giveth quietness, who then can condemn?
 ⇔ And when he hideth his face, who then can behold him?
 ⇔ Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

DRA For when he granteth peace, who is there that can condemn? When he hideth his countenance, who is there that can behold him, whether it regard nations, or all men?

YLT And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, [It is] the same.

Drby When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

RV When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike:
   (When he giveth/gives quietness, who then can condemn? and when he hideth/hides his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike: )

SLT And he will give quiet, and who shall disturb? and he will hide the face, and who shall look upon him? and against a nation and against man wholly:

Wbstr When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

KJB-1769 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
   (When he giveth/gives quietness, who then can make trouble? and when he hideth/hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: )

KJB-1611 When he giueth quietnesse, who then can make trouble? and when hee hideth his face, who then can beholde him? whether it be done against a nation, or against a man onely:
   (When he giveth/gives quietness, who then can make trouble? and when he hideth/hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man onely:)

Bshps No Bshps JOB book available

Gnva And when he giueth quietnesse, who can make trouble? and when he hideth his face, who can beholde him, whether it be vpon nations, or vpon a man onely?
   (And when he giveth/gives quietness, who can make trouble? and when he hideth/hides his face, who can behold him, whether it be upon nations, or upon a man onely? )

Cvdl No Cvdl JOB book available

Wycl No Wycl JOB book available

Luth No Luth JOB book available

ClVg Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum, et super gentes, et super omnes homines?
   (Ipso because concedente peace, who/any it_is who condemnet? from where absconderit facem, who/any it_is who contempletur him, and over people/nations, and over everyone mans? )

RP-GNT No RP-GNT JOB book available