Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 6:55 verse available
[fn] and_from_half of_the_tribe of_Mənashsheh DOM Aner and_DOM pasturelands_its and_DOM Bileam and_DOM pasturelands_its for_clans of_sons of_Kohath the_rest.6:55 Note: KJB: 1Chr.6.70
UHB 40 וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ ‡
(40 vauittənū lāhem ʼet-ḩeⱱərōn bəʼereʦ yəhūdāh vəʼet-migərāsheyhā şəⱱīⱱoteyhā.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
UST They received the city of Hebron in Judah and the pastureland around the city,
BSB • They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.
OEB No OEB 1CH book available
WEB to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;
NET They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
LSV and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;
FBV They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.
T4T They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,
LEB and they gave to them Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
BBE To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
MOF No MOF 1CH book available
JPS (6-40) to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;
ASV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
DRA And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:
YLT and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
DBY and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;
RV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
WBS to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
KJB And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yudahh, and the suburbs thereof round about it.)
BB And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it.
(And they gave them Hebron in the land of Yudah, and the suburbes thereof rounde about it.)
GNV So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
(So they gave them Hebron in the land of Yudahh and the suburbes thereof rounde about it.)
CB And they gaue the Hebron in the londe of Iuda, & the suburbes of the same rounde aboute.
(And they gave the Hebron in the land of Yudah, and the suburbes of the same rounde about.)
WYC Therfor the children of Israel yauen to hem Ebron in the lond of Juda, and the subarbis therof bi cumpas;
(Therefore the children of Israel yauen to them Ebron in the land of Yudah, and the subarbis therof by cumpas;)
LUT dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.
(dazu out of to_him halben Stamm Manasse: Aner and Bileam with your Vorstädten.)
CLV Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:
(Dederunt igitur eis Hebron in earth/land Yuda, and suburbana eyus per circuitum:)
BRN and of the half-tribe of Manasse Anar and her suburbs, and Jemblaan and her suburbs, to the sons of Caath that were left, according to each several family.
BrLXX Καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Ἀνὰρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἰεμβλάαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Καὰθ τοῖς καταλοίποις.
(Kai apo tou haʸmisous fulaʸs Manassaʸ taʸn Anar kai ta perisporia autaʸs, kai taʸn Iemblaan kai ta perisporia autaʸs, kata patrian tois huiois Kaʼath tois kataloipois.)
6:1-81 By its substantial scope and placement in the center of the genealogical lists, this section gives special significance to the priestly tribe of Levi.
(Occurrence 0) To them they gave Hebron
(Some words not found in UHB: and,from,half tribe Mənashsheh DOM Aner and=DOM pasturelands,its and=DOM Bileam and=DOM pasturelands,its for,clans of,sons Kohath the,rest )
Alternate translation: “They gave Hebron to the Kohathites”
(Occurrence 0) its pasturelands
(Some words not found in UHB: and,from,half tribe Mənashsheh DOM Aner and=DOM pasturelands,its and=DOM Bileam and=DOM pasturelands,its for,clans of,sons Kohath the,rest )
the land with grass for animals to eat. See how you translated this in 1 Chronicles 5:16.