Parallel EST 6:4

---

BSB § “Who is in the court?” the king asked.
§ Now Haman had just entered the outer court of the palace to ask the king to hang Mordecai on the gallows he had prepared for him.

OEB the king said, ‘Who is in the court?’ Now Haman had just entered the outer court of the king’s house to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

WEB The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

NET Then the king said, “Who is that in the courtyard?” Now Haman had come to the outer courtyard of the palace to suggest that the king hang Mordecai on the gallows that he had constructed for him.

LSV And the king says, “Who [is] in the court?” And Haman has come into the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.

FBV “Who's here in the court?” the king asked. Haman had just happened to arrive in the outer court of the royal palace to ask the king to have Mordecai impaled on the pole he had set up for him.

T4T At that moment, Haman entered the outer courtyard of the palace. He wanted to talk to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had just set up. The king saw him and said, “Who is that out there in the courtyard?”

LEB And the king asked, “Who is in the courtyard?” Haman had just come to the courtyard of the king’s outer palace to tell the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

BBE Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king's authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.

MOF No MOF EST book available

JPS And the king said: 'Who is in the court?' — Now Haman was come into the outer court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him. —

ASV And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

DRA And the king said immediately: Who is in the court? for Aman was coming in to the inner court of the king’s house, to speak to the king, that he might order Mardochai to be hanged upon the gibbet which was prepared for him.

YLT And the king saith, 'Who [is] in the court?' — and Haman hath come in to the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him —

DBY And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

RV And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

WBS And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

KJB ¶ And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

BB And the king saide: Who is in the court? (for Haman was come into the court without before the kinges house, that he might speake vnto the king to hang Mardocheus on the tree that he had prepared for him.)
  (And the king said: Who is in the court? (for Haman was come into the court without before the kings house, that he might speak unto the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.))

GNV And the King sayde, Who is in the court? (Now Haman was come into the inner court of the Kings house, that he might speake vnto the King to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.)
  (And the King said, Who is in the court? (Now Haman was come into the inner court of the Kings house, that he might speak unto the King to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.))

CB And the kynge sayde: Who is in ye courte? (for Aman was gone in to ye courte without before ye kinges house, yt he might speake vnto ye kinge to hange Mardocheus on ye tre, yt he had prepared for him.)
  (And the king said: Who is in ye/you_all courte? (for Aman was gone in to ye/you_all courte without before ye/you_all kings house, it he might speak unto ye/you_all kinge to hange Mordecai on ye/you_all tree, it he had prepared for him.))

WYC And anoon the kyng seide, Who is in the halle? Sotheli Aaman hadde entrid in to the ynnere halle of the kyngis hows, to make suggestioun to the kyng, that he schulde comaunde Mardochee to be hangid on the iebat, which was maad redi to him.
  (And anon/immediately the king said, Who is in the halle? Truly Aaman had entered in to the ynnere halle of the kings hows, to make suggestioun to the king, that he should comaunde Mordecai to be hangid on the iebat, which was made ready to him.)

LUT Und der König sprach: Wer ist im Hofe? (Denn Haman war in den Hof gegangen, draußen vor des Königs Hause, daß er dem Könige sagte, Mardachai zu hängen an den Baum, den er ihm zubereitet hatte.)
  (And the king spoke: Who is in_the Hofe? (Because Haman was in the Hof gegangen, outside before/in_front_of the kings Hause, that he to_him kinge sayse, Mardachai to hängen at the Baum, the he him zubereitet hatte.))

CLV Statimque rex: Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiæ intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochæum affigi patibulo, quod ei fuerat præparatum.
  (Statimque rex: Quis it_is, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiæ intraverat, as suggereret regi, and yuberet Mardochæum affigi patibulo, that to_him fuerat præparatum.)

BRN No BRN EST book available

BrLXX No BrLXX EST book available