EST 6:7 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) so he replied to the king, “If you really want to honour someone,

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB § And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

OEB So he said to the king, ‘For the man whom the king wishes to honour

WEB Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

NET So Haman said to the king, “For the man whom the king wishes to honor,

LSV And Haman says to the king, “The man in whose honor the king has delighted,

FBV So Haman said to the king, “A man whom the king wants to honor

T4T So he replied to the king, “If there is someone you wish to honor,

LEB So Haman said to the king, “For a man whom the king wishes to honor,

BBE And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,

MOF No MOF EST book available

JPS And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour,

ASV And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

DRA Answered: The man whom the king desireth to honour,

YLT And Haman saith unto the king, 'The man in whose honour the king hath delighted,

DBY And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,

RV And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honour,

WBS And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor,

KJB And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,[fn]
(And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,)

6.7 whom the king…: Heb. in whose honour the king delighteth

BB And Haman aunswered the king: Let the man whom the king pleaseth to bring vnto worship, be brought hither,
(And Haman answered the king: Let the man whom the king pleaseth to bring unto worship, be brought hither,)

GNV And Haman answered the King, The man whome the King would honour,
(And Haman answered the King, The man whom the King would honour, )

CB And Aman sayde vnto the kynge: Let the man vnto whom the kynge wolde be glad to do worshippe, be broughte hither,
(And Aman said unto the kynge: Let the man unto whom the king would be glad to do worshippe, be broughte hither,)

WYC and he answeride, The man, whom the kyng couetith to onoure,
(and he answered, The man, whom the king couetith to honour,)

LUT Und Haman sprach zum Könige: Den Mann, den der König gerne wollte ehren,
(And Haman spoke for_the kinge: Den Mann, the the king gerne wanted ehren,)

CLV respondit: Homo, quem rex honorare cupit,
(respondit: Homo, which rex honorare cupit, )

BRN No BRN EST book available

BrLXX No BrLXX EST book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ

(a)_man which/who the=king wishes in/on/at/with,honor,him

To delight in doing something means to be glad to do it and to really want to do it. Alternate translation: “for a man the king is glad to honor” or “for a man the king wants to honor”

Note 2 topic: figures-of-speech / 123person

אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ

(a)_man which/who the=king wishes in/on/at/with,honor,him

Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “if you really want to honor someone”

Parallel EST 6:7