EXO 27:11 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

27:11 Variant note--fnCOLON-- ו/עמד/ו--fnCOLON-- (x-qere) ’וְ/עַמּוּדָ֣י/ו’--fnCOLON-- lemma=c/5982 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=02Uja וְ/עַמּוּדָ֣י/ו

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And thus for the north side, the length of the curtains: 100 long, and its 20 pillars, 20 bases of bronze, hooks of the pillars, and rings of silver.

UST And likewise for the north side of the courtyard: hang 50 meters of curtains from 20 posts, with their 20 bronze bases, hooks, and silver connectors.

BSB § Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.

OEB No OEB EXO book available

WEB Likewise for the length of the north side, there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

NET Likewise for its length on the north side, there are to be hangings for one hundred fifty feet, with twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts.

LSV and so for the north side in length, hangings of one hundred [cubits] in length, and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of bronze, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver.

FBV Similarly there are to be curtains placed on the north side in an identical arrangement.

T4T They must make the same kind of curtains for the north side of the courtyard.

LEB And likewise for the north side along the length will be hangings one hundred cubits long; and its twenty pillars and their bases will be bronze; the hooks of the pillars and their bands will be silver.

BBE And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.

MOF No MOF EXO book available

JPS And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

ASV And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

DRA In like manner also on the north side there shall be hangings of a hundred cubits long, twenty pillars, and as many sockets of brass, and their heads with their engraving of silver.

YLT and so for the north side in length, hangings of a hundred [cubits] in length, and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of brass, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver.

DBY And likewise on the north side in length, hangings a hundred [cubits] long, and its twenty pillars, and their twenty bases of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.

RV And likewise for the north side in length there shall be hangings an hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

WBS And likewise for the north side in length there shall be hangings of a hundred cubits long, and its twenty pillars and their twenty sockets of brass: the hooks of the pillars and their fillets of silver.

KJB And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
(And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. )

BB In likewise on the north syde there shalbe curtaynes of an hundred cubites long, and twentie pillers, with their twentie sockets of brasse, and the knops and the whopes of siluer.
(In likewise on the north side there shall be curtaynes of an hundred cubites long, and twenty pillers, with their twenty sockets of brasse, and the knops and the whopes of silver.)

GNV Likewise on the Northside in length there shalbe hangings of an hundreth cubites long, and the twentie pillars thereof with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars and the filets shalbe siluer.
(Likewise on the Northside in length there shall be hangings of an hundreth cubites long, and the twenty pillars thereof with their twenty sockets of brasse: the heads of the pillars and the filets shall be silver. )

CB Likewyse vpon ye north syde there shalbe an hanginge of an C. cubytes loge, twenty pilers vpon twenty brasen sokettes, and their knoppes wt their whopes of syluer.
(Likewyse upon ye/you_all north side there shall be an hanginge of an C. cubytes loge, twenty pilers upon twenty brasen sokettes, and their knoppes with their whopes of syluer.)

WYC In lijk maner in the north side, bi the lengthe, schulen be tentis of an hundrid cubitis, twenti pileris, and brasun foundementis of the same noumbre; and the heedis of tho pileris with her grauyngis schulen be of siluer.
(In like manner in the north side, by the lengthe, should be tentis of an hundred cubitis, twenty pileris, and brasun foundementis of the same number; and the heads of tho pileris with her grauyngis should be of silver.)

LUT Also auch gegen Mitternacht soll sein ein Umhang, hundert Ellen lang; zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Knäufe mit ihren Reifen von Silber.
(So also gegen Mitternacht should his a Umhang, hundert Ellen lang; zwanzig Säulen on zwanzig ehernen Füßen, and ihre Knäufe with your Reifen from Silber.)

CLV Similiter et in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnæ viginti, et bases æneæ ejusdem numeri, et capita earum cum cælaturis suis argentea.[fn]
(Similiter and in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnæ viginti, and bases æneæ hisdem numeri, and capita earum cum cælaturis to_his_own argentea.)

27.11 Similiter et in latere. ID., ibid. Eadem de latere Aquilonis repetuntur, etc., usque ad in uno tabernaculi latere fieri præcipiuntur.

27.11 Similiter and in latere. ID., ibid. Eadem about latere Aquilonis repetuntur, etc., usque to in uno tabernaculi latere fieri præcipiuntur.

BRN Thus shall there be to the side toward the north curtains of a hundred cubits in length; and their pillars twenty, and their sockets twenty of brass, and the rings and the clasps of the pillars, and their sockets overlaid with silver.

BrLXX Οὕτως τῷ κλίτει τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἑκατὸν πήχεων μῆκος· καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ· καὶ οἱ κρίκοι καὶ αἱ ψαλίδες τῶν στύλων, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ.
(Houtōs tōi klitei tōi pros apaʸliōtaʸn histia hekaton paʸⱪeōn maʸkos; kai hoi stuloi autōn eikosi, kai hai baseis autōn eikosi ⱪalkai; kai hoi krikoi kai hai psalides tōn stulōn, kai hai baseis autōn periaʸrgurōmenai arguriōi. )

Parallel EXO 27:11