Parallel ISA 25:9

---

BSB And in that day it will be said, “Surely this is our God;
⇔ we have waited for Him, and He has saved us.
 ⇔ This is the LORD for whom we have waited.
⇔ Let us rejoice and be glad in His salvation.”

OEB That day it will be said:
 ⇔ behold! This is our God,
⇔ for whom we have waited – to save us.
 ⇔ This is the Lord for whom we have waited,
⇔ O let us rejoice and be glad – he has saved us.

WEB It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

WMB It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is the LORD! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

NET At that time they will say,
 ⇔ “Look, here is our God!
 ⇔ We waited for him and he delivered us.
 ⇔ Here is the Lord! We waited for him.
 ⇔ Let’s rejoice and celebrate his deliverance!”

LSV And [one] has said in that day, “Behold, this [is] our God,
We waited for Him, and He saves us,
This [is] YHWH, we have waited for Him,
We are glad and rejoice in His salvation!”

FBV At that time his people will say, “Look! This is our God; we have trusted in him and he has saved us! This is the Lord we have been looking for. Now we can be happy and celebrate the salvation he brings!”

T4T ¶ At that time, people will proclaim,
 ⇔ “Yahweh is our God!
⇔ We trusted in him, and he rescued us!
 ⇔ Yahweh, in whom we trusted, has done it;
⇔ we should rejoice because of his saving/rescuing us!”

LEB  • And one will say, on that day,“Look! This is our God! We have waited for him and he saved us! •  This is Yahweh; we waited for him! •  Let us be glad, •  and let us rejoice in his salvation.”

BBE And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.

MOF No MOF ISA book available

JPS And it shall be said in that day: 'Lo, this is our God, for whom we waited, that He might save us; this is the LORD, for whom we waited, we will be glad and rejoice in His salvation.'

ASV And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

DRA And they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyfull in his salvation.

YLT And [one] hath said in that day, 'Lo, this [is] our God, We waited for Him, and He saveth us, This [is] Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'

DBY And it shall be said in that day, Behold, this is our [fn]God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.

---

RV And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

WBS And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

KJB ¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
  (¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. )

BB And in that day it shalbe sayde, lo this is our God, we haue wayted for hym, and he shall saue vs, this is the Lorde in whom we haue hoped, we wyll be merie and reioyce in the saluation that commeth of hym.
  (And in that day it shall be said, lo this is our God, we have wayted for him, and he shall save us, this is the Lord in whom we have hoped, we will be merie and rejoice in the saluation that cometh/comes of him.)

GNV And in that day shall men say, Loe, this is our God: we haue waited for him, and he wil saue vs. This is the Lord, we haue waited for him: we will reioyce and be ioyfull in his saluation.
  (And in that day shall men say, Lo, this is our God: we have waited for him, and he will save us. This is the Lord, we have waited for him: we will rejoice and be ioyfull in his saluation. )

CB At the same tyme shal it be sayde: lo, this is oure God in who we put oure trust, and he hath healed vs. This is the LORDE that we haue wayted for: Let vs reioyse & delyte in his health.
  (At the same time shall it be said: lo, this is our God in who we put our trust, and he hath/has healed us. This is the LORD that we have wayted for: Let us rejoice and delight in his health.)

WYC And thei schulen seie in that dai, Lo! this is oure God; we abididen hym, and he schal saue vs; this is the Lord; we suffriden him, and we schulen make ful out ioie, and schulen be glad in his helthe.
  (And they should say in that day, Lo! this is our God; we abididen him, and he shall save us; this is the Lord; we sufferedn him, and we should make full out ioie, and should be glad in his helthe.)

LUT Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser GOtt, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HErr, auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.
  (Zu the Zeit becomes man say: Siehe, the is unser God, on the wir harren, and he becomes uns helfen; the is the HErr, on the wir harren, that wir uns freuen and fröhlich seien in seinem Heil.)

CLV [Et dicet in die illa: Ecce Deus noster iste; exspectavimus eum, et salvabit nos; iste Dominus, sustinuimus eum: exsultabimus, et lætabimur in salutari ejus.
  ([And dicet in die illa: Behold God noster iste; exspectavimus him, and will_save nos; iste Master, sustinuimus eum: exsultabimus, and lætabimur in salutari his. )

BRN And in that day they shall say, Behold our God in whom we have trusted, and he shall save us: this is the Lord; we have waited for him, and we have exulted, and will rejoice in our salvation.

BrLXX Καὶ ἐροῦσι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐφʼ ᾧ ἠλπίζομεν, καὶ σώσει ἡμᾶς· οὗτος Κύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῷ, καὶ ἠγαλλιώμεθα καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν.
  (Kai erousi taʸ haʸmera ekeinaʸ, idou ho Theos haʸmōn efʼ hō aʸlpizomen, kai sōsei haʸmas; houtos Kurios, hupemeinamen autōi, kai aʸgalliōmetha kai eufranthaʸsometha epi taʸ sōtaʸria haʸmōn. )